Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 44. Определение любви.

***

За окном снег лежал пышным и толстым слоем. Весь Белос, включая ледяной дворец, был покрыт снегом из-за сильного снегопада, шедшего последние несколько дней.

Я приподнялась с кровати, преодолев соблазн остаться под теплым одеялом.

В такой день, как сегодня, мне не хотелось вставать с постели, но я не могла просто лежать, когда думала о деревнях, изолированных из-за сильного снегопада.

Даже в Белосе, где всегда была зима, возникали проблемы, если снег накапливался настолько, что превышал рост взрослого человека.

Сначала я написала письма с предупреждением о сильном снегопаде и разослала их представителям каждой деревни. А затем отправила к ним птицеподобных существ на случай возникновения несчастного случая.

Когда я выглянула в окно, разобравшись с неотложными делами, чтобы немного остудить голову, то увидела, что Тита сидел на улице на ледяной скамейке и гладил Снежка по голове.

- Тита.

Я открыла окно, и выйдя через него, полетела вниз. В следующее мгновение большой столб снега поднялся с земли и надежно поддержал меня.

Тита растерянно уставился на меня, пока я спускалась к нему.

Ему пора бы уже привыкнуть к этому, но он каждый раз был поражен и не мог отвести от меня глаз, когда я использовала магию, как сейчас. Медленно спустившись на землю, я направилась прямо к нему.

- Ты не замерз? Дует сильный ветер.

- Нет. – Резко ответил Тита, отвернувшись от меня.

В последнее время Тита постоянно избегал моего взгляда. В отличии от того раза, когда мы несколько месяцев назад поссорились из-за обучения фехтованию, сейчас между нами возникло совсем другое чувство неловкости, чем тогда.

Тита не сводил глаз с земли, и только щипал со спины Снежка шерстку, как будто выдергивал лепестки с цветка.

Вскоре Снежок, рассерженный его действиями, слегка укусил его за руку.

- Ай…!

Тита удивленно вскрикнул и потер укушенное место на руке. Снежок, глядя на него, недовольно постучал хвостом по земле.

- Он укусил тебя, потому что ты дразнил его.

- ……..

На этот раз он даже не ответил.

Конечно, вполне возможно, что он мог за что-то рассердиться на меня, но мне почему-то казалось, это не так. Если бы он был зол, то просто сбежал бы сейчас. Скорее к его поведению было более уместно выражение «чувствует себя не в своей тарелке», чем сердится.

Но с какой стати?

Внезапная перемена в поведении Титы очень расстроила меня, но я сделала вид, что мне все равно, и снова заговорила с ним.

- Сейчас слишком холодно, чтобы гулять на улице без теплой верхней одежды.

- Я в порядке.

- Как ты можешь быть в порядке, если одет так легко? Неужели ты хочешь простудишься, чтобы заставишь меня усердно работать над приготовлением лечебных зелий для тебя?

Когда я положила руку на плечо Титы, чтобы согреть его с помощью магии, он испуганно отпрянул от меня.

- Ах, я…..

Я растерянно уставилась на свою руку, которая зависла в воздухе. Это был первый раз, когда он избежал моего прикосновения с тех пор, как я приняла его в свой дворец. Застыв на месте от шока, я даже не подумала убрать руку, все еще зависшую в воздухе. Но почему-то Тита выглядел куда более шокированным, чем я.

Прежде чем я наконец смогла открыть рот, я долгое время смотрела на его лицо.

- …..Я просто пыталась сотворить заклинание, чтобы согреть тебя.

Я подумала, что он сейчас извинится, или, по крайней мере, даст мне какое-нибудь оправдание. Однако Тита посмотрел на меня каким-то загадочным взглядом, и в первые за все время, медленно попятился от меня. Я бессознательно последовала за ним, сделав шаг ближе к нему.

- Тита…

Но еще до того, как я успела приблизиться, он развернулся и побежал так быстро, как только мог. Я замерла на месте, даже не думая бежать за ним, и только смотрела на его удаляющуюся спину.

Невыразимые чувства боли, горечи и разочарования нахлынули на меня, будто волной. В груди сдавило так сильно, что я едва могла сделать вздох.

«Неужели моя опека настолько обременительна для тебя?»

Я знала, что он всегда хотел выбраться из-под моей гипер-защиты, и в последнее время старалась держать себя в руках, чтобы не ограничивать его свободу.

Или я ошиблась и его беспокоит что-то другое?

Я почувствовала смутную тревогу, потому что Тита был в основном ребенком, который не раскрывал своих сокровенных мыслей, хотя иногда казалось, что его сердце сжигает что-то безумное.

Сев на скамейку, где сидел Тита, я грустно вздохнула. Снежок подошел ко мне и похлопал передней лапой по колену, словно хотел утешить.

- Спасибо.

Наклонившись к Снежку, я нежно погладила его по голове, ощущая под пальцами его мягкий, пушистый мех.

- Я понятия не имею, о чем только думает твой хозяин. Может ты знаешь?

Но вместо ответа Снежок продолжал смотреть на меня своими большими глаза.

Через несколько дней Эдмунд тоже заметил возникшую между нами неловкость.

Что ж, в последнее время мы с Титой вообще не разговаривали друг с другом, так что было бы странно, если бы он не заметил этого.

Нет, правильнее будет сказать, что Тита в одностороннем порядке заблокировал все разговоры со мной.

Сначала я подумала, что он просто вошел в новый образ, и не придала этому большого значения, но, когда прошло несколько дней, а он все также не разговаривал со мной, я поняла, что дело в чем-то другом.

Когда мы ели вместе, сидели перед камином или пили чай, Тита разговаривал только с Эдмундом. Я несколько раз пыталась присоединиться к беседе, но теряла всю мотивацию перед лицом повторяющихся коротких ответов Титы.

- Что-то случилось между вами? – Спросил меня Эдмунд после обеда, прошедшего в неловкой, холодной атмосфере, когда мы остались с ним вдвоем.

- Если бы я знала, то не была бы так расстроена. Он избегает меня уже некоторое время, но я не знаю, по какой причине. Ты же тоже это заметил, не так ли?

- Со мной он общается как обычно.

- Тогда почему со мной он ведет себя по-другому? Он не смотрит мне в глаза, не разговаривает, хотя между нами не возникало никаких ссор.

- Хм, понятно.

- Что, черт возьми, не так с этим половым созреванием?! Почему из-за него ребенок становится таким непостоянным и меняет свое мнение каждые несколько дней? – Сердито воскликнула я, давая выход своему гневу.

Меня не покидало чувство тревоги, потому что с Эдмундом он был таким же общительным, как и всегда.

Может я просто допустила где-то ошибку?

- Аххх, ну почему он так ведет себя только по отношению ко мне?

- Не волнуйтесь, я поговорю с Титой.

Эдмунд попытался утешить меня.

Ну что ж, наверное, мне ничего не остается, кроме как довериться Эдмунду. Возможно, Тита откроется ему, поскольку с ним он чувствует себя более комфортно, чем со мной.

- Я тебе завидую. У тебя нет большого разрыва в возрасте с Титой.

При моих словах на лице Эдмунда появилось удивленное выражение.

- Между мной и Титой разница в возрасте почти 60 лет.

- А у меня почти 400…..

Услышав печальные нотки в моем голосе, Эдмунд молча похлопал меня по плечу.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1269686