Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 41. Определение любви.

- Что это ты делаешь?

Видимо, из-за смущения руки Титы ослабли, потому что уже в следующую секунду он отпустил меня. Наконец-то я снова лежала в постели, как и хотела.

Хотя это и произошло довольно экстремальным образом.

Я повернула голову и посмотрела на Титу. Его кадык заходил ходуном, а лицо сморщилось.

Похоже, немного зелья все же попало ему в рот из-за того, что его лицо было слишком близко к моему.

- Тфу! Ч-что это…?!

- Разве ты не должен сначала ответить на мой вопрос? Ведь я спросила тебя первой.

Лицо Титы так запылало, что казалось краснее уже и быть не может.

- Ну-ну, это только потому, что Ваша Светлость не хотели принимать лекарство...!

- Если человек его не пьет, то нужно просто оставить его в покое. А теперь объясни-ка, что это ты намеревался сделать некоторое время назад со спящим человеком?

- Клянусь небом, у меня не было никаких дурных намерений!!! Я просто хотел напоить вас зельем….

Он был так смущен, что даже запнулся. Но, откровенно говоря, мне тоже сейчас было очень стыдно.

И вообще с какой стати он решил, что мне станет лучше после такого? Зачем было заходить так далеко?!

Когда я молча уставилась на Титу, он стал поспешно оправдываться.

- О, я допускаю, что вы могли неправильно меня понять. И также я знаю, что вам не нужна моя девственность... но мне тоже это решение далось нелегко.

- Прости, что мне не нужно?....

Это слово заставило меня усомниться в своих ушах.

Что он только что сказал? Он правда произнес слово - девственность?

- ...Не знаю, что Ваша Светлость могли подумать обо мне, но моя девственность для меня драгоценна. И все же я скорее потеряю её, чем буду смотреть, как вы болеете из-за меня.

Я озадаченно посмотрела на Титу.

Он же в это время понуро опустил голову, словно не мог смотреть мне в глаза.

Нет, и что это значит?

Честно говоря, мне было все равно, поцелует меня Тита или нет. Как бы сильно он не вырос, в моих глазах он все равно оставался ребенком. Более того, поскольку он часто целовал Снежка, я прекрасно понимала, что его действия ничего не значат. Я же со своей стороны просто не хотела пить зелье и все.

Так, как же, черт побери, мы могли прийти к этому разговору…?

- Откуда ты узнал это выражение?

- Я прочитал об этом в книгах.

- В книгах? Нет, ну книги - это, конечно, хорошо. Но знаешь ли ты, что такое девственность?

- Н-не считайте меня идиотом! Я точно видел пару сцен, где мужчина целовал любимую женщину и говорил: - «Л-л-любимая, моя девственность принадлежат тебе….» - В разгар заикания Тита ответил яростным голосом.

С ума сойти… и как теперь быть?

Его плечи подавленно опустились, когда он шумно вздохнул.

С сухим выражение лица, я уставилась в потолок. Ситуация, безусловно, была неловкой, однако я понимала, что пришло время дать мальчику половое воспитание. А учитывая тот факт, что в императорской семье вступают в брак в возрасте от 12 до 19 лет, Тита был уже достаточно взрослым, чтобы быть посвященным в такие вопросы.

Но как мне научить его?

У меня было достаточно биологических знаний, но я не знала, как объяснить сам процесс отношений между женщиной и мужчиной. Недостаточно было рассказать ему только о пестиках и тычинках, также он должен был узнать и о любви между взрослыми.

- Тита.

- Да?

- Обычно никто не говорит о потери девственности из-за легкого поцелуя.

- Правда?

- Ну да… я имею в виду, что…

На этот раз мое лицо бросило в жар.

Твою мать!.. Если бы я знала, что это произойдет, я бы скорее выпила зелье, чем рассказывала о сексе и любви!

- ... Это происходит, только когда влюбленные взрослые делают это друг с другом… - Пробубнила я себе под нос с горящим лицом.

- И на что это похоже? - Спросил Тита, услышав расплывчатое объяснение.

Я попыталась придумать самое правдоподобное объяснение, но чем больше я думала об этом, тем больше у меня немел язык. И вдруг я поняла, что просто ошиблась с направлением.

- Ты имеешь в виду, что означает девственность? Это не то, что ты можешь передать кому-то другому, и также это не то, что у тебя могут забрать или испортить. Твое тело принадлежит только тебе, и ты сам принимаешь решение, как с ним поступать, поэтому никто не может вмешиваться или влиять на твое решение. Понимаешь?

- Значит, я не потеряю девственность, даже если поцелую Вашу Светлость?

- Конечно. Но это не значит, что ты можешь безрассудно целовать меня. У меня тоже есть право голоса, как и у тебя, так что ты должен уважать и мои желания.

Тита фыркнул.

- Но в романах, которые я читал, часто происходили сцены с внезапным поцелуем без единого слова. И там это описывалось, как очень романтичный момент. Главные герои даже влюблялись благодаря этому друг в друга.

- О чем ты говоришь? Это же самое настоящее сексуальное домогательство! Преступлением – вот что это такое! В художественной литературе подобное действие еще может допускаться, но в реальности этого никогда не должно случиться.

Какие книги ты читал? Когда-нибудь я обыщу всю библиотеку и сожгу все эти порочные романы. Нужно оставить там только полезные для его обучения книги.

- Хорошо, я понял. А как же тогда добиться истинной любви? Нет, в первую очередь, не могли бы вы мне объяснить, что такое любовь, о которой люди столько говорят?

После преодоления одного кризиса наступил еще один.

У меня никогда не было любовных отношений ни до, ни после перемещения в тело Клете. Даже понятие неразделенной любви было мне незнакомо. Тем не менее я не могла признаться ему, что была одиночкой, не имевшей любовных отношений с противоположным полом.

- Любовь – это…

После долгих мучений, во время которых я вспоминала все книги и телесериалы, что читала и смотрела, я наконец, смогла придумать метафорическое и романтическое объяснение.

- Любовь - это желание поклоняться человеку, одновременно владея его телом и умом.

Но Тита, похоже, совсем не понял моего объяснения.

- Но разве владение человеком не означает, что вы поработили его? Как можно владеть кем-то, и в тоже время поклоняться ему? Не думаю, что это возможно, если вы добровольно соглашаетесь стать чьим-то владельцем или рабом.

- Я не имела в виду физическое порабощение. Это больше похоже на желание узнать все о радостях, печалях и повседневной жизни любимого человека.

- Я все еще не понимаю.

- Вот почему любовь трудна. Когда позже ты влюбишься, расскажи мне об этом, и тогда мы поговорим о твоих чувствах.

Тита больше не задавал вопросов. Вместо этого он погрузился в свои мысли. Странно было видеть его молодое лицо, агонизирующее в размышлениях о любви.

А как Арпен проявлял свою любовь к Офелии?

В оригинальном романе Арпен был полностью поглощен своей любовью. Всеми силами он пытался отдать свое тело и разум Офелии. Но его односторонняя любовь была равносильна насилию, поэтому постепенно она начала отдаляться от него.

Итак, смогу ли я научить Титу искренне любить её? Любить так, чтобы одна сторона не принуждала и не причиняла боль другой?

Жаль, конечно, что я не смогла дать ему правильный ответ, но во всяком случае, сейчас у меня был более срочный вопрос на повестке дня.

- Кстати, есть кое-что, что я хотела бы тебе сказать.

- И что же, Ваша Светлость?

- Извини, но, честно говоря, твои зелья просто отвратительны на вкус. И от их употребления, мое здоровье скорее будет ухудшаться, чем улучшаться. Так что не мог бы ты воздержаться от приготовления зелий?

- Простите?

Понимая, что окольными путями говорить об этом бесполезно, я просто выбрала прецизионный метод.

При моих словах Тита с глупым видимо открыл рот. Затем он широко раскрыл глаза, как будто что-то понял.

- Подождите минутку, только не говорите мне, что вы спали в последнее время потому.…?

Голос Титы дрожал от потрясения.

Я же тем временем отвела глаза, стараясь избежать его взгляда.

- Поначалу я действительно собиралась выпить все зелья, что ты мне принесешь, но не думаю, что смогу сделать это еще хоть раз. К тому же, ты сам попробовал его чуть раньше, и теперь знаешь, почему. Я просто не предполагала, что ты так настойчиво будешь пытаться напоить меня ими.

Мне было неудобно говорить это, однако после того, как я увидела каким упорным может быть Тита, моя прежняя решимость выпить это ужасное лекарство исчезла, как мыльный пузырь.

Промедли я еще немного, я бы точно отправилась в загробный мир…..!

http://tl.rulate.ru/book/42483/1255982