Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 38. Определение любви.

С тех пор я часто подолгу спала. Иногда, проходило даже три-четыре дня, прежде чем я вновь открывала глаза.

Судя по всему, это было уже слишком для моего тела, поэтому оно не могло так легко оправиться после борьбы с Девет. Но, во всяком случае, я решила не быть нетерпеливой, поскольку впереди меня ожидала еще долгая жизнь. И все же мне было жаль, что я столько времени тратила на сон.

Жизнь Эдмунда с каждым днем становилась все короче, зато Тита день ото дня все больше рос, так что тратить столько времени на сон, мне казалось пустой тратой времени. Пока бодрствовала, я подолгу всматривалась в лица этих двоих. К счастью, Тита и Эдмунд всегда были в поле моего зрения, когда я открывала глаза. Казалось, что они всегда оставались в моей комнате, кроме случаев, крайней необходимости отлучиться. По ночам они также охраняли меня по очереди.

Однажды, когда я открыла глаза посреди ночи, то увидела, что Тита сидит рядом со мной, даже не включив свет. Он держал голову опущенной, и, похоже, не замечал, что я проснулась. По дрожи маленьких плеч и тихим всхлипываниям, я поняла, что он плачет.

- Почему ты плачешь?

Тита удивленно поднял голову. По его щекам текли слезы. Я хотела стереть их, но у меня не было сил даже пальцем пошевелить.

- Когда я вижу вас в таком состоянии, я не могу не плакать.

Горячие слезы упали на мою тыльную сторону ладони, а затем скатились вниз.

Ощущение горячей влаги, которое я почувствовала на своей коже, было очень слабым и мимолетным. Я посмотрела на лицо Титы.

Если подумать, то все эти дни он всегда выглядел грустным.

- Ты, кажется, плачешь каждый раз, когда я вижу тебя. Значит ли это, что ты наконец решил отбросить образ красивого, но пугающе циничного мальчика?

Я нарочно заговорила с ним в шутливой манере.

Несмотря на темноту, я видела, как запылало его лицо, после моих слов. Какое-то время он молчал, глядя на меня со смущенной улыбкой, а затем смиренно вздохнул, как будто сдался.

- Да. И хотя это задевает мою гордость, все же меня больше привлекает принц ледяного замка, мечтающий о свободе, которого вы упоминали ранее. Я думаю, это больше подходит мне.

- Рада, что ты изменил свое мнение. Честно говоря, твоя концепция была слишком старомодной, так что даже не представляю, как ты собирался дальше с ней жить. И почему только молодежь, так привлекает этот устаревший образ….

- Он не устаревший! Нет, ну… В любом случае, в нем нет ничего плохого, поэтому перестань так говорить! - Горячо запротестовал Тита.

Его реакция была такой забавной, что я не выдержала и расхохоталась.

- Должно быть, Снежок очень расстроен, потому что ты теперь каждый день проводишь у меня в комнате. Надеюсь, ты не забываешь кормить его?

- Нет, он в порядке. К тому же, не имеет значения, останется он на несколько дней без еды или нет, потому что его кровь смешана с кровью монстра. - Небрежно ответил Тита, словно это было что-то не значительное.

Однако шок, который вызвали у меня эти слова, был отнюдь не незначительным.

- ….Ты знаешь, что Снежок - смешанной расы? - Воскликнула я в изумлении.

Сама не понимая, что делаю, я попыталась встать, но начала падать.

- Ваша Светлость, будьте осторожны!

Тита поспешно поддержал меня и помог лечь в кровать.

- Это Эдмунд тебе сказал? Как ты узнал об этом?

- Почему вы так удивлены? Разве не было бы странно, если бы я не понял этого? Это ясно, как день. Когда волк больше тигра, то, кто же он, если не монстр? - Спросил Тита в ответ, как будто услышал что-то нелепое.

- Хм, ну да. И с каких пор ты знаешь?

- Ну, примерно через два месяца после того, как появился Снежок.

Этот мир жесток.

Чем, черт возьми, я занималась все это время?

Теперь понятно почему он совсем не удивился, увидев Камелию. Я, та, кто готовила новогодний подарок с волнующимся сердцем, сейчас испытала на себе в полной мере безжалостное чувство предательства подобное тому, как ребенок говорит родителям, что Деда Мороза не существует.

- Почему ты до сих пор ничего не сказал?

- А мне обязательно нужно было говорить об этом в слух….?

Я почувствовала себя идиоткой, когда увидела выражение его лица, которое, как будто спрашивало: - «Почему вы продолжаете задавать вопросы о таких, очевидных вещах?»

Закрыв глаза, я слабо рассмеялась над своей наивностью, после чего сказала:

- Я не знала, что тебе об этом известно, и не хотела рассказывать, чтобы защитить твою детскую невинность…..

- Так это был секрет?

Тита вдруг рассмеялся, как будто сделал потрясающее открытие.

- Эй, так вы думали, что у меня случился бы припадок, если бы я узнал, что Снежок - полукровка? А вам не кажется, что вы слишком принижаете меня?

- В то время ты мог испугаться, узнай, что он - полукровка, потому что тогда был еще маленьким. Я собиралась рассказать тебе, когда ты повзрослеешь.

- В мире нет никого, кто боялся бы своих друзей. И прежде всего, это очень здорово. Потому что, так я ощущаю себя главным героем настоящего романа. Ведь я единственный мальчик в мире, который живет с белым волком-монстром и национальным героем в Ледяном Дворце.

Эй, малец - ты и есть главный герой этого романа.

- Ох, когда же, черт возьми, ты уже выздоровеешь от этого затяжного синдрома восьмиклассника…

- А? О какой болезни идет речь?

- Забудь, ты этого не слышал.

Тита уставился на меня, положив руки на край кровати и опершись на них подбородком.

- Ваша Светлость, почему вы так сильно беспокоитесь обо мне?

- А почему-бы и нет?

- ...Меня больше беспокоит Ваша Светлость.

Смех вырвался наружу без моего ведома.

- Разве кто-то осмелится причинить вред мне? Нет смысла беспокоиться об этом, ведь я - величайшая ведьма в мире. Я красива, сильна и богата. И я единственная, кому выпала честь заботиться о тебе.

Хотя сейчас я и лежу в постели.

Я не хотела выглядеть слабой, поэтому нарочно блефовала.

Тита снова рассмеялся. Конечно, я думаю, это ужасно нелепо слышать такую браваду от человека, прикованного к постели, но мне было приятно видеть его улыбающееся лицо.

- Да, я знаю Ваша Светлость. Но я все равно беспокоюсь. Вы всегда стараетесь все решать сама. Но вы, вероятно, не знаете, что на самом деле это совсем не круто.

- Что?

Когда я уже собиралась сказать ему пару «ласковых» слов о его замечании насчет не крутости, он вдруг добавил:

- Сэр Эдмунд и я очень переживали за вас.

В его глазах, смотревших на меня, и голосе, я чувствовала неподдельную искренность.

- Вы не должны всегда пытаться защитить меня. Я тоже принадлежу к жильцам этого дворца. Неужели вы не можете поверить, что я могу выполнить свою часть работы сейчас, точно так же, как тогда, когда Ваша Светлость давали мне задание в детстве?

Когда Тита, говорил это, он выглядел таким серьезным, как будто был старше своего возраста. Глядя на него такого, я поняла, что он снова повзрослел. Ладони Титы уже были достаточно большими, чтобы обхватить всю мою ладонь, а его плечи стали шире, чем раньше.

Затенение, созданное прямыми линиями на лбу, носу и губах, все еще были красивыми, но теперь они уже не выглядели такими мягкими, как у девушки.

Когда он успел так возмужать?

Внезапно одна сторона моего сознания почувствовала себя одинокой. Птенец, который пришел ко мне с глубокой раной, теперь готовился взмахнуть крыльями и покинуть гнездо.

- Тита.

- Да.

- Если хочешь научиться владеть мечом, можешь сделать это.

Глаза Титы расширились, словно он был поражен моим неожиданным разрешением. Но также я видела, как в его глазах загорелись глубокие и сильные желания. В оригинальной истории Арпен был одержим властью больше, чем кто-либо другой. Так что, желания и жажда власти Арпена, скорее всего, скрывались в темных уголках души Титы.

Однако вскоре он покачал головой и сказал:

- Я не хочу делать то, чего не хочет Ваша Светлость. Мне не обязательно обучаться владению меча.

- Ты не должен руководствоваться только моими желаниями. Ты должен стать достаточно сильным, чтобы защитить себя от Девет, и должен научиться контролировать свою силу так, чтобы никто другой не мог безрассудно захватить её.

- Ваша Светлость…

Тита в волнении взял меня за руку и крепко сжал.

Эх, если бы он знал, как трудно далось мне это решение…

Тем не менее, это не было тем, что могла бы ему когда-нибудь рассказать.

- Взамен на мое предложение пообещай, никогда не размахивать мечом безрассудно. Ты не должен использовать его во вред, в особенности отнимать без веской причины жизни или запугивать слабых.

- Да, я обещаю. Я никогда не сделаю ничего, что может вам не понравиться.

- Хорошо. Теперь я могу сказать, что горжусь тобой.

- Ооо, так теперь я стал достоин?

Тита, шутливо сказав это, поднял мою руку и прижал к своей щеке.

Несмотря на то, что он так сильно вырос, его щеки были все еще такими же мягкими, как и в детстве. Я хотела, чтобы он стал сильным, но, с другой стороны, также мне хотелось, чтобы он всегда оставался нежным ребенком с пухлыми щечками, каким я его помнила.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1228288