Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 7. Маленький гость.

******

Впервые за долгое время снегопад прекратился и на землях Белоса засияло солнце. Такие солнечные дни были очень редки в Белосе, поэтому я и Эдмунд через некоторое время отправились на прогулку.

- Сегодня хорошая погода.

- Да, вы правы. Будь она всегда такой, население Белоса увеличилось бы не меньше, чем в сто раз.

- Ну, это естественно, когда слабых оставляют позади. Нам нет нужны проявлять жалость к слабым людям, которые не могут выдержать холода.

- А, разве госпожа этих земель не проявляет жалость к этим слабакам, собственноручно создавая для них зелья, чтобы не оставлять их позади?

- Ты слишком много говоришь. Мне даже кажется, что с каждым годом ты все больше становишься ворчливым. Когда ты был моложе, все что я слышала от тебя, это только речи о том, насколько красиво мое лицо, что даже мои уши начинали болеть.

- ….Когда был молодым говорите? Эта история давно уже в прошлом.

Услышав в его голосе несвойственную ему ностальгию, я с удивлением взглянула на Эдмунда. Для меня тот день, когда мы впервые встретились, казалось, был только вчера, но, конечно же в действительности это было не так.

Так, когда же ты успел так состариться, друг мой?

Его волосы красивого каштанового цвета теперь были совершенно белыми, а в уголках глаз и губ пролегли морщины.

- О, если подумать, то господин Тита рассказал мне недавно об одном весьма занятном происшествии.

- Что ты имеешь в виду?

- Он сказал, что однажды к нему пришел щенок.

Эдмунд посмотрел на меня с широкой улыбкой на лице. Под взглядом этих глаз, которые, казалось, знали все, я невольно почувствовала себя неуютно.

- Неужели? Наверное, он его просто где-то нашел. Я ничего не знаю об этом.

- Да, конечно, вы не знаете. Я просто хотел поставить вас в известность об этом случае. Я никогда раньше не видел такого щенка, но он, кажется, очень умный и милый. Я все думал, как он мог появиться здесь, и решил, что, может быть, он упал с неба?

Старик, если ты хочешь дожить до глубокой старости, советую следить за своими словами.

- Ох, кстати, так уж случилось, что господин Тита, как раз сейчас выгуливает этого щенка.

Как только Эдмунд договорил, в поле моего зрения показался Тита. Он бежал в нашу сторону, проворно преодолевая снежные сугробы своими коротенькими ножками. Белый щенок Карниса так же следовал за ним. Приглядевшись к щенку, я увидела, что на нем был одет шерстяной костюм, а на шее висел маленький колокольчик. На первый взгляд одежка выглядела неряшливо из чего я сделала вывод, что она, должно быть, была сделана вручную.

- Ой! …Добрый день, Ваша Светлость! Сэр Эдмунд!

Увидев нас, Тита вежливо склонил голову.

Когда он впервые появился в замке, он был худым и изможденным, однако теперь его щечки порозовели и округлились. Он стал более подвижным и веселым. Наблюдая за ним со стороны, я интуитивно чувствовала, что как только Тита вырастет он разобьет немало женских сердец, поскольку даже будучи ребенком он был очень милым. Несмотря на его юный возраст эти выдающиеся черты лица, которые были единственным наследством, доставшимся ему от императора, уже сейчас были прекрасно видны.

- Вы тоже решили прогуляться вдвоем?

Карнис, который повсюду следовал за Титой, внезапно зарычал, как будто я и Эдмунд представляли для них опасность. Однако сейчас он был не более чем, маленьким комком шерсти с маленькими клыками, поэтому он не мог представлять для нас никакой серьезной угрозы.

- Ах, Снежок, не надо!

Тита в спешке попытался успокоить Карниса.

Эдмунд же, громко рассмеялся, увидев реакцию щенка.

- Значит этот малыш, и есть твой новый друг. Ты назвал его, Снежок?

- Да, он белый, как снег, поэтому я и назвал его, Снежком.

- Это прекрасное имя. Оно идеально подходит для собаки, живущей в ледяном замке. Нет, погодите….

Эдмунд, который долго смотрел на Снежка, внезапно повернул голову и посмотрел на меня ошарашенным взглядом. Видимо, он только что осознал, что Снежок - полукровка, поскольку он имел некоторое сходство с монстром.

Я притворилась, что ничего не знаю.

Тем временем Тита, который не понимал, что происходит, радостно улыбнулся, как будто ему нравилось слышать похвалы от Эдмунда.

- Ох, правда? Когда я впервые увидел его, он был таким маленьким и напоминал небольшой снежок.

- Ха-ха... да сходство определенно есть. Но теперь, когда у тебя есть друг, ты больше не будешь одинок. – Кисло ответил Эдмунд.

- Да! В последнее время я каждый день играю со Снежком. Ой! Снежок, так делать не хорошо!

Пока щенок продолжал рычать, Тита выглядел довольно смущенным. Он изо всех сил пытался утихомирить его, но тот продолжал скалить свои маленькие клыки, никак не желая успокаиваться.

Даже если по отношению к мальчику он проявлял лишь свою мягкую сторону, все же в этом щенке текла кровь монстра, поэтому он всегда будет проявлять агрессию к посторонним, за исключением только хозяина, которого он сам себе выберет.

- Так странно…. он всегда ведет себя так ласково, но сегодня почему-то очень агрессивен….

Эй щенок, твое поведение совсем не обосновано. Я опекун твоего хозяина, что означает, что я ему не враг.

Снежок на мгновение замер, будто колебался, когда я посмотрела на него ледяным взглядом, одновременно, пытаясь утихомирить его с помощью небольшой магической силы. Однако даже так он не убежал от своего хозяина, и как преданный ему друг оставался рядом. Скорее, он даже встал между мной и Титой, преградив его своим маленьким телом от меня.

Хм….. Похоже, глава поселения лейканов передал мне одного из лучших своих щенков, который в будущем будет весьма полезен.

- Снежок, все в порядке. Ты можешь расслабиться.

Когда Тита погладил его по голове, Снежок отступил назад, потеревшись головой о его ногу. Тем не менее, он оставался непокорным, намекая всем своим видом, что в случае опасности встанет на защиту своего хозяина.

Я фыркнула.

- Дерзкий комок шерсти! Ты - единственное животное, которое осмелилось показать мне свои клыки.

- Он на самом деле очень нежный... он, наверное, просто очень испугался, увидев так много людей…

- Он боится, потому что еще не обучен. Ты должен потихонечку его научить всему.

Тита кивнул в ответ на добрые слова Эдмунда.

- Но… я никогда раньше не занимался обучением животных.

- Ты можешь посмотреть в библиотеке книгу, в которой будет описан процесс приручения животного. Ты же уже неплохо читаешь, верно?

- Да!

- С этого момента приходи вместе с ним на занятия. Я помогу тебе его приручить.

Если подумать, то Эдмунд и Тита, кажется, сблизились. Первоначально мальчик всегда называл его господин дворецкий, а теперь он зовет его просто сэр Эдмунд.

Погоди-ка, что вообще сделал для него Эдмунд, что он мог так с ним сблизиться? Ведь это я была тем, кто дал этому дьяволенку крышу над головой, кроме того я решила обучать его и принесла щенка.

Нет, ну честно, что же такого сделал для него Эдмунд?!

Он же ничего особенного не делает, кроме как мило разговаривает с ним.

Что ж, вероятно, мальчик не понимает этого, просто потому что он еще ребенок, но в действительности это я, тот человек, который ему помогает выжить здесь и не сойти с ума.

Тем временем эти двое, не понимая, что я смотрю на них недовольным взглядом, продолжали беззаботно болтать.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1009691