Готовый перевод When My Pet Became A Villain / Когда мой питомец стал злодеем: Глава 5

В мутном зеркале стояла худенькая девушка. Не стриженные, распущенные черные волосы доходили до талии.

Когда я была маленькой, мои золотистые глаза, которые я считала красивыми и напоминали мне звезды, теперь казались тусклыми.

Ее, которая прожила жалкую жизнь в семье Парване, ждала ужасная смерть.

- Фух.

Лилиана вышла из зеркала, умыв свое сухое лицо.

(пп: скорее тут говориться об отражении)

- Я не могу все время находится в депрессии .

После того, как Лилиана узнала, что она - серо, ее настроение менялось нескольку раз в день.

Меня угнетали обстоятельства, в которых я находилась и моя печальная судьба, поэтому каждый раз, когда она планировала, ее настроение улучшалось.

Это не самый лучший план, но была возможность изменить судьбу.

Она боялась, что не получится, как и в прошлый раз. Однако у Лилианы не было и мысли отступать.

Потому что только я могу спасти свою жизнь.

Избавившись от меланхолии, Лилиана расправила только что постиранную одежду  и повесила на бельевую веревку, которую протянула в маленькой комнате.

«К счастью, отношение к ней немного изменилось, с тех пор как она стала серо…».

Вскоре семье стало известно, что она - серо. А все потому, что Татан, безжалостно пытавшийся применить насилие в  день ее рождения, увидел метку.

После этого обращение в доме изменилось. Я по-прежнему не могла пользоваться горячей водой и нужно было делать домашнюю работу, но тяжелый труд и насилие исчезли.

В сравнении с предыдущим отношением, это было для нее хорошо.

Однако была и другая причина изменения отношения.

- Эй, жук.

Когда я развешала белье, я услышала крик того, с кем не хотела встречаться.

После резкого стука в дверь, настроение быстро упало. Лилиана вздохнула и открыла дверь.

- Я же сказал тебе - не запирать дверь.

Показалась фигура, которая на много была больше моей. Лилиана задыхаясь ответила.

-….Что тебе нужно?

- Ешь.

Брошенный Татаном багет, упал на пол. Хлеб был размером с ладонь, как будто его кто-то уже ел и оставил.

Тем не менее, Лилиана взяла в руки сухой хлеб. Потому что он был больше, чем то количество пищи, которое было ранее.

- Эй букашка, кажется тебе живется слишком легко? Ты настолько ленива, что не спустилась к этому времени? Я что, должен приносить тебе еду? А?

Придирчиво спросил Татан, облокотившись о стену. Лилиана не стала отвечать, а просто начала жевать хлеб.

Хлеб был настолько твердым, что его было сложно жевать.

Во рту возник неприятный привкус и я захотела запить водой, как кто-то сильно схватил мое запястье. Безумная сила потащила Лилиану.

БАХ!

Я испытала сильный шок спиной. Татан прижал к стене. Лилиана не могла даже крикнуть, а просто злобно смотрела на Татана.

В ответ на этот холодный взгляд, уголки губ Татана взмыли вверх. 

-Ты смеешь меня игнорировать? Даже если ты будешь меня молить, то этого будет недостаточно. Ты пару дней не получала и уже съехала с катушек?

Толстые и неуклюжие руки схватили шею. Это было все еще терпимо. Но по мере того, как рука Татана сжималась, становилось трудно дышать.    

Затем Лилиана с трудом открыла рот.

- Убери руки, я, я - серо.

Серо. Из-за этого слова, руки Татана расслабили хватку. Однако он только ослабил хватку, но не отпустил Лилиану.

Он все еще прижимал ее к стене и заговорил, сдерживая себя в руках.

- Если бы ты не была серо, то ты бы была моей рабыней. Если я захочу, я смогу тебя с легкостью уничтожить.

Черные глаза Татана были полны презрения. Лилиане было трудно выдержать этот взгляд.

Он всегда безжалостно нападал, смотря на нее таким взглядом, словно на букашку.

Я всегда переживала, что когда-нибудь он меня изобьет до смерти.

Но теперь, когда открылось что я - серо, Татан не мог прикоснутся ко мне.

-  Даже если это случится, то твоя ценность как товара упадет. Однако не забывай - в этом доме, ты все равно хуже, чем букашка.

Татан посмотрев на Лилиану холодным, презрительным взглядом, вышел из комнаты.

Когда он ушел, ноги Лилианы ослабли. Лилиана рухнула на пол, уронив кусок хлеба, который она держала в руке.

- Хнык.

Слезы, которые я сдерживала в себе, резко полились. Мое тело дрожало от гнева и стыда.

Лилиана обняла ноги и уткнулась лицом в колени.

Она не переставала плакать, пока ее хлопчатобумажные штаны не намокли. Все же в тот момент повезло, что я - серо.

Будет возможность жить лучше, чем раньше и избегать насилия и тяжелого труда, потому что серо можно использовать как товар.

Через 3 дня Лилиану должны продать семье Эверхарт. Так же она планировала сбежать до этого момента.

http://tl.rulate.ru/book/42442/1077747