Готовый перевод Metropolitan System / Столичная система: Глава 6

- Извини, что доставила тебе неприятности. Не волнуйся. Я обещаю, что он больше тебя не побеспокоит. Я познакомилась с тобой сегодня, чтобы он отстал от меня. Я вообще не ожидала, что он будет так себя вести. Похоже, он в ближайшем будущем будет моим источником головной боли. После ухода у Тяня, Яо Лань отпустила руку Цзян бая и погладила свою голову из-за сильной головной боли. Ее прежнее пьяное состояние исчезло без следа.

"Хорошо. Раз уж мы закончили, я пойду поесть. Цзян Бай проявил великодушие и пожал плечами, показывая, что он не возражает. Затем он повернулся, чтобы уйти. Но из его слов было понятно , что он пытается отдалиться от нее. Ему не нравилось быть использованным другими, даже если другой стороной была красивая женщина.

- Я...хорошо.- Яо Лань видела, что Цзян Бай намерено отделяется от нее. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но остановилась и кивнула с горькой улыбкой. Попрощавшись, она вернулась в свою квартиру. Гнев Цзян Бая немного утих , когда он увидел, что она пытается заговорить. Он вышел из квартала и направился к ближайшему продуктовому ларьку. Купив два шампура из почени , 20 мясных шампуров и дюжину банок пива, он начал есть, запивая пивом. Пока он наслаждался едой, зазвонил телефон.

- Цзян Бай, где ты? Почему ты ушёл , ничего не сказав? Я думал, что с тобой что-то случилось, как оказалось, ты навлек на себя большие неприятности?- Звонил Ли Цян, менеджер клуба "Великий мир", где раньше работал Цзян Бай. Ли Цян был толстяком сорока лет.

Ходили слухи, что он был частью подполья и пользовался большим уважением в Верхнем Восточном округе. Ходили также слухи, что он раньше состоял в какой-то преступной организации, но впоследствии привлек внимание босса преступного мира и был нанят туда менеджером. Никто не знал, насколько все это было правдой, но эти истории распространялись всеми.

Как человек, Ли Цян был хитрый и мягкий, умеющий поддерживать хорошие отношения как со своим начальством, так и с теми, кто работал под его началом. Он даже помог Цзян Баю, когда над ним издевались в прошлом. Но Цзян Бай все еще был немного удивлен этим телефонным звонком.

- Какие неприятности?- Цзян Бай уже догадался, в чем дело. Но "великий мир" был довольно известен в Верхнем Восточном округе, а босс был довольно влиятельной личностью. Лю Бинь был всего лишь мелким хулиганом. Как он создал столько проблем великому миру, что Ли Цян вынужден был позвонить Цзян Баю?

- Ты избил человека некоторое время назад? Сказав ему, чтобы он искал тебя в великом мире? Парень, похоже, ты теперь стал на это способен. Я изначально думал, что ты честный человек, который никогда не ввязывался в драку. Почему ты так жестоко избил его? Ты его чуть не убил! А теперь он здесь, чтобы отомстить. На этот раз даже я не смогу тебе помочь. Тебе придется прийти и уладить все самому. Думаю, на этот раз тебе не удастся избежать крови. Лучше поговори со своей семьей, пока можешь. Человек, который придет за тобой...МММ, он не тот, кого ты можешь позволить себе оскорбить.

Ли Цян говорил с разочарованием в голосе. Но под конец тон его голоса, казалось, немного изменился. Внутри был скрытый смысл, дающий Цзян Баю более ясное понимание того, в чем заключалась проблема. Поскольку человек, пришедший за ним, мог заставить ли Цяна поклониться и даже заставить склонится влиятельного босса Великого Мира, вся эта ситуация была уже не так проста, как думал Цзян Бай.

- Понял. Я скоро буду. - Если бы другая сторона предпочла вызвать полицию, Цзян Бай бы немного испугался. Но поскольку Лю Бинь решил разобраться с этим сам, обратившись за помощью к третьей стороне, он не испытывал страха. Он только что стал императором кулака восьми пределов и наконец получил шанс испытать свою новую силу.

Цзян Бай допил свою банку пива, прежде чем расплатиться за еду, и ушел. Сев в такси и примерно через 20 минут подъехал к зданию "Великий Мир". Сейчас была полночь, в это время активность клуба вырастает до небес. В Великом мире существовал бар, караоке и сауна. Из-за разнообразия предлагаемых услуг, этот место было очень популярно.

Снаружи было припарковано множество автомобилей, включая дорогие машины стоимостью в миллионы долларов. А за пределами клуба слонялись группы мужчин и женщин, некоторые были пьяны, некоторые крепко обнимались, а некоторые уходили парами.

- Малышь Бай, ты пришёл ? Будь осторожен. Сюй Цзе сдесь с 20 людьми. Они все в комнате 666 ждут тебя. Старший брат Цян тоже присматривает за ними. Будь осторожен, ты не можешь позволить себе обидеть этого Сюй Цзе. Мой тебе совет-даже не утруждай себя заходом внутрь. Просто сядь на ночной поезд и возвращайся в свой родной город. Может, он и плохой человек, но я сомневаюсь, что он станет искать тебя по всей стране. - Прежде чем Цзян Бай смог войти, Охранник остановил его и заговорил с ним.

Этот охранник был родом из того же города, что и Цзян Бай. Он был старше Цзян бая и был добр к нему. Увидев здесь Цзян Бая, он быстро отвел его в сторону и шепотом спросил:

- Сюй Цзе? - Цзян Бай поднял бровь, услышав эти слова. Он знал, кто такой Сюй Цзе. Он был известным хулиганом в Верхнем Восточном округе, человеком, не считавшимся с собственной жизнью. Кроме того, под его началом было довольно много хулиганов, и за последние несколько лет мало кто в Верхнем Восточном округе осмеливался провоцировать его.

Ходили слухи, что этот человек был умелым бойцом и беспощадным человеком. Но в то же время он был справедлив и рассудителен. Таким образом, несмотря на свою жестокость, он все еще пользовался большим уважением. На самом деле Цзян Бай уже видел этого человека здесь раньше. Тогда босс лично позаботился о нем. Было удивительно, что именно его нашёл Лю Бинь. Неудивительно, что даже их босс не захотел помочь Цзян Баю.

Обидеть Сюй Цзе ради несущественного низкорангового сотрудника Службы безопасности клуба? Он не был идиотом. Никто бы не захотел ввязываться во что-то настолько неприятное.

- Дядя Цао, не волнуйтесь. Все будет хорошо. Цзян Бай похлопал дядю Цао по плечу и вошёл в богато украшенный зал под обеспокоенным взглядом дяди Цао. Перед многочисленными парами изумленных глаз он вошел в комнату VIP666. И в тот момент, когда он вошел, перед взглядом предстали около 30 человек . Посередине сидел лысый мужчина в цветастой клетчатой рубашке на пуговицах и длинных облегающих брюках. На его шее смутно виднелась татуировка в виде драконьего когтя.

Рядом с ним стоял Ли Цян, обычно высокий и могучий, с бутылкой ликера и льстивым выражением лица. Вокруг мужчины сгрудились четыре красавицы, пользовавшиеся наибольшей популярностью в клубе. Мужчина сидел с закрытыми глазами, скрестив ноги, и сигарета свисала с его губ. Ли Цян казался довольно неуклюжим, стоя в стороне и льстиво улыбаясь. Этим человеком был именно Сюй Цзе.

-Я Цзян Бай. Ты меня искал?- Цзян Бай не потрудился проявить вежливость. Он вошел и, ничего не говоря, поднял случайного хулигана, сидевшего недалеко от Сюй Цзе, и отбросил хулигана в сторону , прежде чем сесть. Нынешний он уже не был прежним человеком. Для нынешнего него эти хулиганы были ничем.

Увидев, что сделал Цзян Бай, люди в комнате вышли из себя. Более 20 молодых людей поднялись с возмущением. Восемь из них вытащили разное оружие, а остальные схватили по пивной бутылке. По одной команде Сюй Цзе они немедленно избили бы Цзян Бая. Когда Ли Цян увидел это, его лицо приняло свирепый вид, и он тут выругался на Цзян Бая.

- Цзян Бай! Да как ты смеешь? Хочешь умереть? Быстро извинись перед старшим братом Цзе! Мои извинения, старший брат Цзе. Он...

- А, парень, у тебя кишка не тонка! Прошло так много лет с тех пор, как кто-то осмеливался говорить со мной подобным образом, - Сюй Цзе прервал слова Ли Цяна и встал, глядя на Цзян Бая игривым взглядом.

Цзян Бай оставался невозмутимым. Развалившись в кресле, он взял бутылку ликера и налил себе стакан. Только сделав глоток, он заговорил. -Это потому, что другие боятся тебя,а я-нет. Я не думаю, что сделал что-то плохое. Почему? Ты собираешься отомстить за него?

- Совершенно верно. У меня есть приблизительное представление о том, что произошло. Лю Бинь действительно был неправ, но ты тоже был немного, слишком жестоким. Этот парень не очень хороший человек, поэтому я обычно не забочусь о нем. Но, несмотря ни на что, он все еще мой брат. На этот раз тетя лично позвонила мне по поводу него. Так что тебе придется ответить за это.

-Хоть я и не богач, но у меня нет недостатка в деньгах. Я знаю о твоей нынешней ситуации, и я знаю, что ты не сможешь позволить себе заплатить. Так что же нам делать? Ты хочешь, чтобы я отрезал твою руку, или же ты хочешь, чтобы я оставил вместо руки семь ран на твоей голове? Сюй Цзе сузил глаза и заговорил с игривым тоном. Тон его голоса был довольно скучным, но в нем чувствовалась напряженная жажда убийства.

http://tl.rulate.ru/book/42381/964507