Готовый перевод Поступь монстра в новом свете / Поступь монстра в новом свете: Эпилог

Я пробудился. Знакомое чувство. Ничего не вижу, но могу мыслить. Что произошло? Меня воскресили? Проматываю свою жизнь. Удивительно. Я всё помню. От самого дня, тогда, когда выбрался из яйца, до самой смерти.

Или нет? Я действительно умер? Что происходит с умершим после смерти? Он перестает жить. Существовать. А ещё он попадает в пустоту. Во тьму. Это ад? Чистилище? Наверное, последнее. Не чувствую ни мучений, ни боли. Я один наедине с собой. В чем смысл этого? Может ли быть так, что я должен что-то осознать? Что именно? Или же я что-то сделал наоборот не так?

Нет. Вспоминая пережитое, я ни о чем не жалею. Конечно, не всё сделал правильно. Но мне неведомо будущее. И потому я не мог знать, что припасла мне судьба.

Судьба. То, что мы придумали, чтобы объяснить наш путь. Мой привел меня к смерти. Был ли иной выход? Я вспомнил лицо своего врага. Мне казалось, теперь я вижу, что было скрыто за той овальной гладью или это просто маска. Тьма. Бесконечная и всё поглощающая. Как бы я ни был силён, мне ни за что бы не удалось с ним справиться. Всё решил случай. Сейчас я понимаю, что всё это было как будто подстроено. Моя жизнь. Спутницы. Желание уберечь их. И жертва. Кто-то всегда должен умереть, чтобы мир изменился. Таков был мой путь?

Не знаю, сколько прошло времени. Я не видел ничего вокруг себя, потому что не мог видеть. Неужели мне суждено так провести вечность? Это… будет очень жестоко. Сколько я протяну? Возможно, если бы моя жизнь длилась дольше, скажем хотя бы на пару десятилетий, то и воспоминаний было больше. И мне было чем занять свой разум.

Это случилось внезапно. Я видел это место всего лишь несколько раз, но всегда могу узнать его. Темнота. Словно вне времени и пространства. Я вижу очертания песка. И на нем безликую девушку. Думаю, её лица мне никогда не увидеть. Но оно и к лучшему.

Хоть мне и страшно, однако буду смелее. Ведь я сейчас мертв.

– И долго ты ждала меня? – говоря эти слова, заметил, что я тот же, кем был. Маленький пучок света. Знание и виденье этого придавало мне сил и уверенности.

– Ты думаешь, мне нужно ждать?

Черт. Я думал хоть как-то задеть её, но в итоге огорчил сам себя. Раньше она что-то говорила мне про время. Точнее, что время имеет важность только для меня. Но не для неё. Значит, снова придётся принять всё, что она скажет и проглотить.

– Быстро сдаешься, – говорит она.

Я и забыл, что мои мысли для неё открыты. Но если так, зачем что-либо вообще говорить?

– Так устроен ваш разум. Когда вы говорите, ваши мысли проходят через призму преображения. А для некоторых и искажения. Вот почему мысли смертных и их слова порой так расходятся. И ты не исключение. Если хочешь, могу избавить от надобности говорить. Открою бездну своей памяти. И ты сможешь постичь истинную, проще говоря, божественность.

– Нет, не хочу, – сумел ответить я.

Думаю, что это просто раздавит меня. Пусть будет всё так, как есть.

– Ты же решил, что хочешь спросить. Спрашивай.

Верно. У меня было время подумать. Много времени. Наверное. Я часто, там, среди белого света солнца, задавался вопросом о своем предназначении. И в моем умозаключении есть несколько пробелов.

– Я помню, что ты хотела дать ответ на вопрос и исполнить моё желание. Кажется, я знаю, что загадал. Забыть полученное знание. Стало быть, теперь я готов узнать всё, что ты мне тогда сказала?

– Продолжай.

Ага, значит, я был прав. Но что же мне такого она сказала, что я вдруг захотел это забыть?

– Ты слаб. И волей, и душой. Зависишь от других. Не пройдёт и десяти лет и ты утратишь свой разум. А в конце и душу. Причина проста – ты не мог жить в одиночестве. Как самый обычный слабый и ничтожный человек.

И? Что в этом такого? Неужели тогдашний я воспринял эти слова иначе? Она читает мои мысли. И наверное всего меня. Не лучше ли будет спросить напрямую как есть?

– Но разве я изменился с того времени?

– Изменился. Но не заметил. Ты утратил после этого частичку страха и себя. Поэтому стремился восполнить утрату.

Восполнить. Но как? Скорее всего… за счет других людей. Или кого-то, хотя бы похожих на них. Возможно, это объясняет иррациональность и нелогичность некоторых моих поступков. Я всего лишь хотел закрыть пропасть в моей душе.

– В отличие от него, ты больше нуждался во вмешательстве в свою жизнь. Множество других на твоем месте могли справиться лучше. Но я избрала именно тебя.

Она упомянула его. Посланник бога разрушения. Не она ли этот бог?

– Так ты есть бог разрушения?

– Если я скажу, что я создатель богов, что ты подумаешь?

Тот, кто выше богов. Это какая-то иерархия? Или скорее что-то такое, что мне трудно понять. Вернусь к вопросу о посланнике.

– Почему ты сравнивала меня с ним? Что у нас общего?

– Ты займёшь его место. Он был настолько силён и мудр, что смог создать собственный мир. Но его постигла та же участь, что и многих бессмертных.

Думаю, я знаю, о чём она говорит. Не каждый сможет сохранить волю и рассудок после многих лет. Столетий. Тысячелетий. Или сколько он прожил? Теперь я понял, почему он стал тем, кем стал. Сначала он разрушил свой мир, а затем его призвал демонический король. А дальше в дело вступил я.

А ещё она сказала то, что я не могу принять. Или понять. Что значит – займу его место?

– Если я откажусь? Не стану служить тебе и буду идти собственной дорогой?

– Ты уже мне служишь. Осталось лишь одно.

Что? Что она имеет в виду? Сделаю то, что умею лучше всего. Подумаю, поразмыслю. Я служу ей. Она – некая сущность, которой всё ведомо. Против этого и против неё мне не пойти. Даже если я буду думать, что жил своей жизнью, окажется, что это лишь часть чьего-то великого и грандиозного плана. Плана, который касается не только меня, но и всего мира. Всех живых и мертвых. Всего, что есть в мире. Думаю, именно это и можно назвать судьбой с истинном смысле.

Я что-то упускаю. Что мне осталось? Что я забыл? Я понял, что у меня нет выбора. Буду делать и думать то, что она велит. Нет, не так. Ей не нужно ничего говорить или делать. Я уже действую сообразно её целям. Сумею ли я понять их? Возможно. Это моя исповедь. Моё признание. Не обязательно что-либо говорить вслух. Нужно лишь признать.

– Я… я признаю себя твоим избранным. И готов вершить судьбу. Свою и всего света.

– Мне не нужна твоя клятва. Ты знаешь почему.

Верно. То, что я сказал, было сказано не для неё. Я говорил это себе. Чтобы помнить. Чтобы знать, кто я. Но если я признал себя тем, кем она меня избрала, значит…

– Ты… вернёшь меня? Возродишь?

Если бы у меня было сердце, то оно бы бешено заколотилось. Но сейчас я всего лишь частица света в бесконечной тьме. Без тела, без рук и ног.

– … – она ничего не ответила.

– Мы ещё встретимся? – непонятно зачем спросил я. Возможно, просто не хотел бы этого.

– Ты хочешь знать ответ на этот вопрос?

– Нет, – твердо и уже уверенно ответил я.

Теперь мне ведом мой путь. И я знаю, что вернусь к тем, кто меня ждёт. Ни к чему знать лишнее.

Более она ничего не сказала. Мне даже не пришлось спрашивать, как я буду возвращён. Неожиданно песок и она сама стали увеличиваться в размерах. Но я не боялся. Есть ли что-то такое, что может нагнать страх в моё сердце? Кроме неё даже и не знаю.

Я понял, что произошло. Не она увеличилась, а стал меньше. Песчинки и пыльца уже размером с меня. Сумел их разглядеть. Если приглядеться, они тоже светятся. Души. Мертвые или живые, кто знает. И я среди. Меня тянет вниз, в самую пучину. Вблизи песочница стала такой светлой, что я ничего не мог увидеть. Удивительно, но теперь я посреди света. И знаю, что лечу домой.

***

Вокруг меня небо. Внизу облака. И я снова чувствую, что снова жив. Непередаваемое ощущение. Я знаю, куда мне лететь. Могу добраться до места за долю секунды, но хочу насладиться этими мгновениями. Да простят меня мои спутницы за несколько минут задержки.

Я пролетел через облака. Сколько прошло времени с тех пор, как меня выбросило в иной мир или измерение? Даже не знаю. И я всё еще в форме частицы света. Исправим это. На миг я ужаснулся, что ничего не получиться и я навечно останусь в таком виде. Но нет. Теперь я снова дракон. Думаю, в ближайшие годы это будет моим всё тем же привычным обликом.

Мне не терпится их увидеть. Ускоряюсь. В ушах гудит ветер. Поле битвы испещрено ямами и разломами. Это я постарался. Позже исправлю. Сейчас мои мысли заняты другим.

Меня заметили. Эльфы и зверолюди, сейчас их заметно меньше, стоят недалеко от входа в леса. Указывают в мою сторону. Мне лень выискивать своих спутниц среди такой толпы. Стихийного дракона сложно не заметить, думаю, они скоро сами меня найдут.

Я сел недалеко от остальных. Слышу возгласы и крики местного населения. Кажется, они рады тому, что я жив и вернулся. Но это меня не интересует.

Наконец-то показались они. Из толпы ко мне навстречу выползает огромная змея и бегут три девушки. В душе я улыбаюсь.

Какой будет моя теперешняя жизнь? Что мне предстоит? И нужно ли вообще задавать подобные вопросы? Ведь я могу просто жить.

Моё счастье не будет вечным. Я занял место того, кого убил. И я точно знаю, что когда-нибудь стану таким же. Потерянным, забытым, опустошенным. Возможно стоит больше думать о настоящем? Жить здесь и сейчас? Верно. Постараюсь создать больше хороших воспоминаний, чтобы в конце ни о чем не сожалеть. Такой и должна быть настоящая жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/42374/1045345