Готовый перевод Во сне и на яву / Во сне и на яву: Новое Знакомство

Целый день Саша ходил с переполняющей его радостью. Наконец-то он смог найти выход из этой ситуации. Наконец-то он приблизиться к ней. Ему хотелось поскорее дождаться, когда к нему подойдёт его друг со словами "я нашёл того, кто тебе нужен". Его счастью не было предела.

Саша сидел за одной партой с Лёвой, поэтому он прекрасно видел, что тот активно с кем-то переписывается на уроках, а на переменах уходил от их устоявшейся компании из трёх человек.

Лёва всегда был рад помочь чем-то своим друзьям. Поэтому искал художника он с самым настоящим чувством долга. Для него не было проблемой потратить целый день на то, чтобы помочь кому-то из его друзей, даже если ему придётся за день обойти весь город дважды. Свете же с Сашей оставалось только наблюдать.

-Саш - сказала подруга на одной из перемен, когда ушёл Лёва.

-Что? - парень повернул свой взгяд в её сторону.

Света смотрела на него серьёзным взглядом, но глаза... Глаза её были словно полны беспокойства, но при этом пытались сохранить свою грозность.

-Я слышала часть вашего разговора - начала она - да и ведёшь ты себя странно. В принципе, такое поведение нормальное, но не для человека, который день назад ходил словно у него кто-то умер. Поиски этого художника, это всё ведь не для отвлечения? Ты просто пытаешься как-то найти её? Только не ври, я же всё равно узнаю что происходит на самом деле.

Саша немного смутился. Он бы ни за что не обманул её, поэтому он чувствовал некую вину за то, что скрыл это от неё.

-Да... - сказал Саша - Она просто снова мне приснилась. Мне кажется, она просто не даст мне покоя. Я не знаю сколько она ещё будет приходить ко мне во снах. Я не знаю как часто она будет это делать. Но пока это будет происходить, я не смогу выбросить её из головы.

-Я тебя понимаю. Я не виню тебя в том, что ты хотел сделать всё в тайне от меня. Но Саша, не позволяй ей слишком сильно залезать к тебе в голову. Некоторые люди прервали свою жизнь из-за того, что у них не складывалось с теми, в кого влюбились.

-Угу... - Саша не знал как вести себя в этой ситуации. Чувства вины и неправоты хоть и были слабые, но всё же не уходили.

-Если что-то случится, я всегда буду готова поддержать, так что не стесняйся обращаться, даже если ты сделал что-то, чего я просила не делать - сказала Света и посмотрела на время - Пошли, сейчас звонок будет.

Девушка удалилась в кабинет. Саша стоял некоторое время в странном состоянии. Света стала всё чаще вести себя не как обычно, из-за чего появлялось чувство, словно она что-то скрывает.

Но долго размышлять не получилось, звонок дал знать, что следующий урок уже начинается, и Саша зашёл в кабинет и сел на своё место.

На этот раз Лёва задержался на перемене дольше обычного, благо учитель тоже не торопился приходить, что было ему весьма на руку. Он чуть ли не влетел в кабинет и сразу же направился к парте Саши и уселся рядом, тяжело дыша.

Буквально спустя несколько секунд появилась причина столь сильной спешки парня. В кабинет зашла учительница примерно лет пятидесяти, которая славилась, мягко говоря, не самым дружелюбным отношением к студентам. Она грозно окинула группу взглядом. После чего направилась к учительскому столу и уселась за него.

После того, как учительница проверил отсутствующих, Лёва тихо сказал:

-Я нашёл тебе художника. Точнее художницу.

-Художницу? - переспросил Саша.

-Угу - кивнул друг - рисует шикарно. А портреты какие. От фотографии не отличишь.

-Разговарчики! - прикрикнула учительница, стоявшая у доски.

-После уроков познакомлю - прошептал Лёва и принялся списывать с доски всё, что пишет учительница.

Как только закончился последний урок, ребята вышли в коридор, попращались со Светой и встали у стенки, недалеко от выхода.

Спустя пару минут к ним подошла девушка.

-Приветик. Извиняюсь, что опаздала, учитель немного задержал после урока - сказала девушка, мило улыбнувшись.

Она была ростом чуть ниже Саши. На голове у неё росли длинные вьющиеся волосы, опускавшиеся на несколько сантиметров ниже плеч.

-Да ничего страшного - сказал Лёва - Знакомьтесь. Саня, это Аня. Аня, это Саня.

Девушка вновь улыбнулась:

-Приятно познакомиться - произнесла она, протянув руку Саше.

Саша быстрым взглядом осмотрел девушку. Она ему казалась довольно приятной. Её постоянная улыбка словно придавала ей дополнительной харизмы.

-Взаимно - сказал парень, пожав руку Ане.

-Я бы с вами поболтала, но мне, к сожалению, надо торопиться. Может, на выходных встретимся? Немного поговорим, как раз чутка узнав тебя мне будет проще немного объяснять всё.

-Без проблем - сказал Саша.

-Отлично - девушка снова улыбнулась - в субботу сможешь? Ближе к вечеру.

-Хорошо - ответил парень - я всё равно ничем не занят.

-Ну и прекрасно. Тогда пока! - сказала девушка и ушла из колледжа.

Саша просмотрел ей в след. Действительно ли она хорошо рисует, как говорит Лёва? А на сколько она хороший учитель? Ему не терпелось поскорее уже воплотить свою задумку.

Тут в бок его кто-то не сильно пихнул. Это был Лёва.

-Ну как? - сказал он, довольно улыбаясь.

-Что "ну как"? - на понял Саша.

-Что "что". Хороший вариант?

-Лёва, ты как-будто мне не учителя искал, а девушку. Пообщаюсь, поучит меня и скажу.

-Ну знаешь ли, первое впечатление, все дела - не унимался друг.

Саша в ответ лишь тяжело вздохнул:

-Пошли уже, нам по домам надо.

http://tl.rulate.ru/book/42368/979320