Готовый перевод Попаданец в Гермиону / Мир Поттера: Глава 79

— И кого же из них мне пригласить?

— Кто больше нравится, ту и приглашай.

— Я не знаю… Парвати веселая и забавная… Падма умная, добрая, с учебой помогает…

— ..! Поттер! Ты меня достал! Не знаешь, кого выбрать — пригласи обеих! Будь мужиком, в конце концов! — Гермиона тряхнула головой так, что коса перелетела из-за спины на грудь и направилась к Джордану.

— Идиоты. Меня окружают идиоты, — сообщила девочка удивленному Ли.

Поттер пошарил глазами по гостиной, потом спросил что-то у Финнигана и вышел за дверь.

Гермиона обсудила с Джорданом все нюансы и поднялась в спальню, где завалилась на кровать. Тут в комнату ввалилась хохочущая Парвати.

— Что? — спросила Гермиона.

— Поттер! — выдавила через смех индианка.

— Что — Поттер?

— Пригласил на бал, — Парвати снова залилась хохотом.

— Тебя? Поздравляю.

— Нет, — замотала головой девочка, — нас с сестрой. Обеих! — Парвати вновь захохотала.

Гермиона изобразила фейспалм:

— Поттер! — простонала она сквозь зубы.

— Ты бы видела его лицо, когда мы согласились!

— Парвати, прости. Это из-за меня. Он меня достал своими метаниями, и я ему сказала вас двоих пригласить, если он не может определиться. Я не думала, что он так и сделает!

— Ничего страшного. Это было забавно.

— Ты не расстроена?

— Нет. Мы с сестрой из-за такого не поссоримся.

— А как вы его делить будете? Вальс втроем сложновато танцевать.

— Падма уступила первый танец мне. Она не очень любит быть в центре внимания.

— Ну, теперь ей этого вряд ли удастся избежать. Такой скандал…

— Ничего, справится. Она совсем не тихоня, как многие думают. Просто на пустяки внимания не обращает. Но если ее достать…

— Тогда рада, что у вас все хорошо. А Поттер там как? Он хоть жив?

— По-моему, он до сих пор в шоке, — захихикала индианка.

— Как это вообще произошло?

— Мы с Падмой сидели в библиотеке. Она мне эссе писать помогала. Тут слышим — шаги. Подходит Поттер.

— И что дальше?

— Дальше мы с сестрой на него смотрим. Он молчит. Похоже, растерялся. А потом как наберет воздуху и как выпалит: «Ты пойдешь со мной на бал?»

— И?

— Ну, мы с сестрой такие: «Да».

— И что потом?

— Потом он, кажется, отключился. Постоял пару секунд, пробормотал «Спасибо», развернулся и пошел к выходу деревянной походкой.

— А дальше?

— А дальше он ушел, а нас выгнала мадам Пинс, потому что мы с Падмой стали ржать, как ненормальные, — Парвати снова засмеялась.

Наутро Поттер был рассеянный. Его взгляд блуждал и за завтраком. После завтрака его ухватила под руку Парвати и потащила к столу Равенкло. Там к ним присоединилась Падма, и они начали что-то обсуждать. Ну как обсуждать - говорили девочки, а Поттер кивал. Наверное, речь шла о нарядах.

— У Гарри сегодня очень много мозгошмыгов, — проинформировала Гермиону подошедшая Луна.

— На то есть причины. Он идет на бал с сестрами Патил. С двумя.

— О, — Луна с интересом посмотрела на троицу, — я думаю, это хорошо.

— Раз ты уверена, то я спокойна. А ты на бал пойдешь?

— Нет, меня никто не приглашал. А без пары третьекурсников не пускают, — спокойно ответила равенкловка.

— А хотела бы?

Луна пожала плечами:

— Там может быть интересно.

— Понятно. Луна, поможешь нам с Джорданом? Он согласился составить мне компанию на балу. Надо немного поменять цвет костюма. У тебя лучше всех получается.

— Конечно.

— Тогда после ужина не уходи, пойдем к нам.

Перед ужином Гермиона отвела в сторону Невилла.

— Невилл, ты уже пригласил кого-то на бал?

— А что? Ты же с Джорданом идешь, — немного испугано спросил мальчик. Гермиону он побаивался еще с первого курса. По непонятной ей причине. - Нет, если очень нужно, то я…

— Не переживай, Невилл, все нормально. Я с Ли иду. Я просто интересуюсь.

— Ну, я еще не приглашал. Я хотел, но…

— Но Ханна уехала домой?

Невилл порозовел и отвел взгляд.

— Невилл, можешь оказать мне услугу и пригласить Луну Лавгуд? Чисто по-дружески. Ей любопытно попасть на бал, а она третьекурсница.

— Эээ… Ладно, — неуверенно протянул Лонгботтом.

— Спасибо. Не переживай. Я обещаю, что редисок и ожерелья из пробок на ней не будет. Только не обижай ее.

— Конечно, я не буду.

— Она сегодня здесь будет помогать нам с Джорданом. Пригласи ее, ладно?

— Хорошо.

Вечером Невилл застенчиво подошел к Луне и пригласил ее. Та задумчиво посмотрела на Гермиону, улыбнулась и согласилась.

http://tl.rulate.ru/book/42242/1451342