Готовый перевод Попаданец в Гермиону / Мир Поттера: Глава 53

— О, как здорово. Вторая половинка, — Луна рассматривала Парвати.

 — Что? Где?

 — Не что, а кто. Ты.

 — Луна, спускайся сюда. И ты, Парвати, тоже залезай, — прервала Грейнджер содержательный диалог, крикнув из недр сундука.

 Луна пропрыгала по ступенькам лестницы. Недоумевающая Парвати спустилась спокойней. Обе девочки стали осматриваться.

 — А у тебя тут неплохо. Понимаю теперь, почему ты в нем столько торчишь. Падме бы понравилось, — Парвати рассматривала стену, занятую книжными полками и большой письменный стол. Луна же заглядывала в каждый угол.

 — Я тут не торчу. Я тут задания делаю. В гостиной слишком шумно. А в библиотеке неудобно, — Гермиона распахнула одежный шкаф и стала рыться на полке с обувью. Парвати тут же переключилась на осмотр одежды.

 — Эти, пожалуй, подойдут, — с сомнением пробормотала Гермиона, рассматривая пару башмаков. Потом перевела взгляд на Луну и на ее ноги. Луна была даже ниже Гермионы, что, при не выдающихся статях последней, было достижением. Впрочем, равенкловке ведь только одиннадцать, а Гермионе уже исполнилось тринадцать. - Ну, размер должен подстроиться, если что.

 — Луна, иди сюда. Мне будет нужна капелька твоей крови, ладно?

 — Ладно, — согласилась Луна и протянула руку, — А зачем?

 — Покормить ботинки, — пробормотала Грейнджер. Она уколола пальчик Луны и мазнула выступившей кровью по внутренней стороне язычка ботинка, на которой были нанесены какие-то символы. Сверкнуло алым. Гермиона протянула обувь Луне, — Бери.

 — Это мне? Им больше крови не нужно?

 — Тебе. Крови им хватит надолго. Теперь они тебя запомнили и всегда вернутся к тебе. Никакие нарглы не смогут их украсть. Это как с кошельками гоблинов.

 — Какие верные ботинки, — восхитилась Луна, и погладила обувь. — Я думаю, мы подружимся.

 — Не сомневаюсь, — ответила Гермиона. И подумала, что у нее появилась какая-то странная привычка начинать знакомство с раздаривания своей обуви.

 Парвати тем временем зарылась в одежду с головой.

 — У тебя тут столько всего! Ты почему этого не носишь?

 — Почему это не ношу? — возмутилась Грейнджер. — Все я ношу. Вот спортивные костюмы ношу. И эти джинсы, и это худи на выходных надевала. И вон ту рубашку в сентябре носила, когда было тепло. А на занятиях я в мантиях. И в костюмах.

 — И все равно. Тут еще столько всего. Хотя чего-то не хватает… Гермиона! Где платья?

 — А ты меня в платье видела хоть раз? Не люблю я их. И не ношу. Поэтому их нет.

 — Как нет?!

 — Совсем нет.

 Парвати недоверчиво уставилась на Гермиону. Луна с интересом следила за перепалкой, переводя взгляд с одной девочки на другую.

 — Ладно… А это что? Белье какое-то? — Парвати достала короткие обтягивающие шортики и топик.

 — Это спортивный костюм. Для бега.

 — И ты в этом бегала? По улице?

 — Ну да. Что такого?

 — А я-то думала, что британцы чопорные и старомодные, — пробормотала Парвати.

 Вообще- то Грейнджер бегала в этом в Америке, но какая разница?

 — Ты не путай британских магов и обычный мир, — пожала плечами Гермиона.

 — Буду иметь в виду. А это вот что?

 — А то ты не видишь! Костюмы, я в них на занятия хожу.

 — Я вижу! Почему они все одинаковые?

 — Какие же они одинаковые? Они все разного кроя. Вот эти с жилетками, а эти — с пиджаками, — возмутилась Гермиона.

 — Я не про это! Почему они все серые?

 — А какими им быть?

 — Разноцветными!

 — Но мантии же черные!

 Девочки непонимающе уставились друг на друга. Ну да, подумала Грейнджер, черные мантии не мешали Парвати носить яркие платья. Часто розовые. При всей своей нелюбви к розовому, Гермиона признавала, что Парвати он шел.

 — Гермиона, почему бы тебе не завести пару костюмов поярче?

 — Это, например, каких?

 — Красный?

 — Ага. Кожаный. И обтягивающий.

 Парвати представила результат и содрогнулась.

 — Пожалуй, магический мир к такому еще не готов. Желтый?

 — Я что тебе, канарейка?

 — Синий? Зеленый?

 — Нуу, разве что темно-синий и темно-зеленый. Кофейный еще можно.

 — Фиолетовый? — подала голос Луна.

 — Тоже вариант, — согласилась Парвати, — Вот как та мантия.

— Ну, допустим, убедили. На следующий год попробую подобрать.

— А зачем ждать целый год? — с любопытством спросила Луна.

— А как еще? Магазина я тут не вижу. А в Хогсмит нас не пускают.

— Я могу покрасить, — предложила Луна.

— Как?

— Заклинанием. Я свои носки каждое утро перекрашиваю, — сообщила равенкловка.

 Гриффиндорки уставились на ноги Луны, которая все еще держала обувь в руках. На ногах девочки были надеты забавные носки, с отделениями для каждого пальца, как на перчатках. Пальцы шевелились. Один носок был зеленый в сиреневую полоску. Второй — синий в розовую.

 — К такой радикальной смене имиджа я пока не готова, — пробормотала Грейнджер, — Давайте ограничимся однотонной окраской.

 Парвати энергично закивала.

 — Я думаю, вон тот костюм хочет стать зеленым, — загорелась энтузиазмом Луна, доставая заложенную за ухо волшебную палочку.

 Грейнджер, поколебавшись, достала из шкафа костюм.

 Луна пропела короткую фразу на латыни и изящно крутанула палочкой, указывая на костюм. С палочки сорвался многоцветный луч. Костюм стал темно-зеленым.

 — А неплохо, — прокомментировала Парвати, — Примеряй.

 Гермиона быстро переоделась. Вышло действительно неплохо.

 — А как долго продержатся чары?

 — Сколько захочет костюм, — пожала плечами Луна, — Мое платье захотело стать голубым еще осенью. И с тех пор не менялось. А вот носки очень капризные — хотят меняться каждый день, — заговорщицким шепотом продолжила равенкловка.

 — Вот как? А что еще перекрасим?

 — Давай вон тот костюмчик в синий.

 Через несколько минут гардероб Гермионы стал значительно разнообразней.

http://tl.rulate.ru/book/42242/1348655