Готовый перевод One Piece Bounty Wars / Ван Пис: Война за вознаграждение (Завершено): Глава 31 (ч.1) Чур они мои!

Закрыв за собой дверь, он вытащил свою улитку-транспондер и набрал номер.

- “Алло?” - Сказал знакомый голос в трубке.

- “Дракон, это Прайм. Нам нужно поговорить...” - Сказал Джек, положив руки на колени.

- “О чем именно?” - С любопытством спросил Дракон. Он мог сказать, что это было что то серьезное, основываясь только на голосе Джека.

- “Я только что освободил всех рабов в Текила Вулф” - Устало ответил Джек.

Джек услышал, как Дракон втянул в себя воздух. По-видимому, это было очень большое дело, но Джеку было все равно.

- “Это определенно то, что нам нужно обсудить? Что случилось?” - Серьезно спросил Дракон.

Джек рассказал о рейде, о том, как они убили всех, кто был замешан в этом, и даже о том, как повесили насильников. Когда он закончил говорить, Дракон спросил: "Итак, каков твой следующий план действий?"

Джек уже обдумал эту часть, поэтому ему не нужно было ждать, когда он сказал: "Мне нужно, чтобы ты связался с газетами и распространил информацию о событиях, но скажи, что рабы были захвачены революционерами. Таким образом, когда Морские дозорные отреагируют на это, мне не придется иметь дело с Адмиралами или Бастер Колом"

Дракон подумал и не увидел в этом никакой проблемы.

- “Я могу это сделать. Это также на некоторое время избавит нас от Сайфер Пола. Они подумают, что это сделали мы, и отправятся туда искать нас, но мы никогда не были там” - сказал Дракон с оттенком радости в голосе.

- “Я рад, что это сработало хорошо для нас обоих. Ты можешь сообщить об этом в ближайшее время?” - Сказал Джек все еще усталым голосом.

- “Да, я могу напечатать это в завтрашней газете. Что-нибудь еще?” - Спокойно спросил Дракон.

Джек на мгновение задумался, прежде чем ответить: "Я не знаю, хотят ли все эти люди остаться на Острове Рассвета или остаться со мной, поэтому, если они хотят вернуться в свои дома, не мог бы ты послать кого-нибудь, чтобы позаботиться об этом? У меня есть несколько ящиков с оружием, которые я могу тебе подбросить"

Дракон сильно смеялся в течение нескольких секунд, прежде чем ответил: "Считай, что это сделано. Я пришлю туда несколько кораблей через 2 недели, чтобы встретить тебя. Поблагодарив Дракона, Джек закончил разговор, лег на кровать и заснул.

(Смокер POV)

Смокер сидел в кресле напротив нервно выглядевшей Ташиги. Он закурил сигару и глубоко затянулся, затем сказал: "Знаешь, почему я хочу поговорить с тобой?”

Ташиги как будто задумалась, но в конце концов просто покачала головой.

- “Дело в том, как ты вела себя в последнее время. Я уже говорил тебе, что мы больше не Морские дозорные, и ты согласилась следовать за мной, так почему же ты ведешь себя как Морской дозорный?" – Спросил Смокер, выдохнув дым.

- “Я...не. Люди страдали, и я просто хотела им помочь” - Сказала она, пытаясь защититься.

- “Дело не только в этом!” - Сердито сказал Смокер.

- “Даже до того, как мы присоединились к Джеку, ты всегда вела себя так, будто должна что-то доказать, потому что ты женщина, и позволяла своему характеру взять верх. Джек, может быть, и молод, но он видел и пережил больше, чем ты можешь себе представить. У него есть планы изменить этот мир к лучшему, и я хочу быть на его стороне. А ты хочешь?"

Ташиги действительно выглядела сожалеющей о том, что она сделала в прошлом, но она все еще пыталась защитить себя, говоря: "Но он убил тех людей!!”

Смокер только покачал головой и провел рукой по волосам.

- “Ты слишком невежественна, чтобы хотеть помогать людям” - устало сказал Смокер.

- “Что…!” - Ташиги была прервана, когда Смокер продолжил: - “Ты действительно думаешь, что сможешь выжить в этом мире, не убивая? Я убивал и буду убивать дальше. Эти люди заслуживали смерти и даже больше, они не были хорошими людьми!"

Смокер посмотрел ей прямо в глаза и сказал: “Морские дозорные гораздо хуже. Хотя я никогда не был там, я видел куда они посылают заключенных. В великой тюрьме Импел Даун, Морские дозорные пытают людей сотнями различных способов. Они позволяют людям умирать только во время публичных казней, чтобы напугать их и заставить подчиниться."

Ташиги отвернулась, чтобы посмотреть в сторону, но Смокер использовал свой Дьявольский плод, чтобы удержать ее внимание.

- “Я больше не хочу слышать от тебя праведную чушь. Я попросил Джека взять тебя с нами, потому что он действительно хочет делать добро, но если тебе это не нравится, ты можешь уйти. Я хочу, чтобы ты прочистила себе мозги к тому времени, как мы вернемся на Остров Рассвета, и даже не думала о том, чтобы болтать всякую чушь Джеку” - сказал Смокер, направляясь к двери.

Прежде чем покинуть комнату, он сказал: "У тебя есть потенциал для достижения великих вещей в этом мире, но ты сдерживаешь себя. Поговори с Люком, он может дать тебе совет, который я не могу, возможно он скажет как быть дальше” - Как только он сказал это, то вышел из комнаты. Смокер поднялся на палубу, схватил свой стул и сел на солнышко.

(Джек ПОВ)

Джек очнулся от сна, когда услышал стук в дверь.

- “Войдите” - сказал Джек, когда успокоился. Дверь открылась, и в комнату вошел Люк, а за ним-Ташиги.

- “Что происходит?” - Спросил Джек, заметив подавленное выражение лица Ташиги.

- “Маленькая Мисс фехтовальщица хочет что-то сказать, и она была совершенно уверена, что ты либо убьешь ее, либо даже не выслушаешь, так что меня втянули в это дело” - Сказал Люк, подходя к столу и усаживаясь в кресло.

Джек приподнял бровь, затем повернулся, чтобы посмотреть на Ташиги. После минутного молчания он спросил: "Хорошо...? Ты что то, хочешь сказать?” - Она начала делать несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, но это заняло у нее слишком много времени.

- “Послушай, я не увлекаюсь всей этой чепухой и, честно говоря, предпочел бы, чтобы мы ее пропустили” - Добавил Джек, прежде чем она успела что-то сказать. Затем он встал с кровати и собрался выйти из комнаты, но прежде чем он успел это сделать, Ташиги практически прошептала: “Мне жаль…"

Джек остановился как вкопанный и снова повернулся к ней, спросив: "Не могла бы ты повторить, я не совсем расслышал тебя”

- “Прости…” - снова прошептала она.

- “Еще разок” - Сказал Джек, наклоняясь ближе.

- “Я ЖЕ СКАЗАЛА, ЧТО МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ!!” - Громко крикнула Ташиги.

Она была ошеломлена, услышав смех Люка, сидевшего в кресле, но, взглянув на Джека, заметила, что он широко улыбается.

- “После того, как ты сказала это три раза, ты должна извиниться” - сказал Джек, смеясь вместе с Люком.

Ташиги не выдержала и закричала: "Ты можешь отнестись к этому серьезно?!! Я хотела сказать тебе, что сожалею о своем поведении и хочу быть с тобой!"

Джек и Люк перестали смеяться и переглянулись, прежде чем злые ухмылки расползлись по их лицам.

- “Ташиги, я в шоке!!” - Сказал Люк, пытаясь казаться удивленным, прикрывая рот рукой.

- “Подумать только, ты делаешь предложение капитану...” - Добавил Люк, изображая отвращение.

- “НЕТ, ЧТОО?!!” – Когда Ташиги поняла, что сказала, попыталась объясниться, но Джек оборвал ее.

- “Я польщен, что ты хочешь быть со мной, но я просто не представляю нас вместе" – сказал Джек.

- “Это не ...” – Ташиги снова прервал крик Люка: “Хватит! Это должно быть больно. Не волнуйся, Ташиги, я уверен, что когда-нибудь ты найдешь свою любовь. А пока ты должна просто сказать капитану, что хочешь дружить и работать на него, борясь с коррупцией."

Лицо Ташиги было ярко-красным от смущения, когда она закричала: "Я хочу работать на тебя, борясь с коррупцией!!” - После того, как она сказала это, она выбежала из комнаты, чтобы уйти от насмешек. Когда дверь за ней закрылась, Джек и Люк расхохотались.

- “О, черт возьми, это было потрясающе!!" – сказал Люк, когда вытер слезу с его глаз.

- “Ты ведь знаешь, что мы могли бы держать это в её голове долгое время, верно?” - Сказал Джек, снова присаживаясь на край кровати.

Они еще немного посмеялись, прежде чем покинуть каюту и подняться на палубу. Джек снова собрал всех за едой, но когда все уже ели, он крикнул: “ВНИМАНИЕ!”

Все прекратили свои занятия, и на палубе воцарилась тишина.

- “Мы направляемся на Остров Рассвета, и когда мы туда доберемся, вы все сможете делать все, что пожелаете. Вы можете остаться там и сделать его своим домом, или если у вас есть дом где-то еще, то там будут люди, прибывающие туда, чтобы отвезти вас, куда вы хотите” - Джек сделал паузу, чтобы до них дошло.

- “Третий вариант - вы можете присоединиться ко мне и моей организации. Вы не должны решать сразу, я говорю вам сейчас, чтобы вы могли успокоиться и поговорить между собой, и решить в ближайшие дни. Теперь можете вернуться к еде."

Закончив свою речь, Джек подошел к тому месту, где сидели Нодзико и Нами, и принес им стол и несколько стульев. Затем он принес обжигающе горячие блюда и немного поскуливая поставил их перед ними вместе с ромом.

В этот момент Смокер подошел и тоже сел, прежде чем сказать: "Я тоже буду”

Когда Джек поставил еду перед Смокером, он пробормотал: “Приятного…” - Люк сел рядом со Смокером и выжидающе посмотрел на Джека.

- “Нам уже нужен чертов повар!! Я капитан, а не какой-нибудь дворецкий!!” - Сердито крикнул Джек.

- “Можно мне уже поесть?” - Спросил Люк, не слушая маленькую истерику Джека. Вздохнув, Джек положил немного еды перед собой, а еще немного-перед Ташиги, которая тоже присоединилась к ним.

http://tl.rulate.ru/book/42228/1097864