Готовый перевод Annihilation Maker DXD / Творец Уничтожения DXD: Глава 80 - Шахматная партия

Два игрока не останавливались ни на секунду и продолжали двигать фигуры на доске даже не беря время на раздумья. Тем был невероятно быстр.

"Этот парень не так уж плох..." Сона уставилась на Лео, который мог поспевать за ней, прежде чем она сказала: «Почему ты ненавидишь эту школу?»

«Хм? Почему ты спрашиваешь?» Лео поднял голову и нахмурился, услышав вопрос Соны.

«Любопытно,» Сона уставилась на Лео, недоумевая, почему он так реагирует на школу. После разговора Сона увидела, что Лео умный парень, поэтому она не могла понять его причин. И может быть, если бы она знала, то ее мечта могла бы приблизиться на шаг.

«На самом деле я не ненавижу школу и правила, но...» Лео постучал пальцем по ладье. «В ее системе много недочетов и она нуждается в улучшении.»

«Улучшение?» Сона не ожидала услышать такое от Лео.

«Да, улучшение. Разве ты не заметила, что в этой школе чего-то не хватает? То как студенты взаимодействуют друг с другом, и эта небольшая всеобщая отстраненность?» Слова Лео заставили Сону на мгновение глубоко задуматься.

«О чем ты?»

«Ну, это нетрудно объяснить, но между учениками всегда будет дистанция, пока действует нынешняя система,» Лео постучал пальцем по пешке, прежде чем сбить ладью Соны.

«Так что ты предлагаешь?» Соне тоже это подметила, поэтому ей любопытно услышать мысли Лео.

«Прежде чем мы углубимся в это дело, я должен кое-что сказать... Знаешь ли ты такую маленькую штучку под названием...» Лео постучал пальцем по ферзю, прежде чем сказать: «...Гендерное равенство?»

«А?» Слова Лео привели Сону и ее пэров в полное замешательство.

«Подумай об этом. Эта школа была школой для девочек, поэтому равенство между двумя полами слишком нарушено. Вот пример…» Лев проигнорировал озадаченную Сону и посмотрел на девушку с рыжевато-каштановыми волосами. Это Томоэ Мегури.

«Представь себе, если ты обронишь сумку перед одним из мальчиков в школе, что ты будешь делать?» Лео задал вопрос, но не дал Томоэ возможности ответить.

«Тебе не обязательно отвечать, потому что ты будешь ждать, что он поднимет сумку, я прав?» Лео сам ответил на вопрос, пока они с Соной все еще играли, «но если мальчик уронил свою сумку, ты подумаешь, что это его вина, и он должен поднять ее сам.»

Весь студенческий совет, включая Сону, теперь были сбиты с толку словами Лео, и они не знали, как реагировать.

«И на этом все не заканчивается... Вы знаете об этом извращенном трио?» спросил Лео у студенческого совета, и они подсознательно кивнули.

«То, как вы с ними обращаетесь, неправильно. Да, они поступают неправильно, однако они не заслуживают избиения от толпы девушек.» Лео постучал пальцем по королеве, прежде чем сказать, «Это не только несправедливо по отношению к парням, но и к девушкам.»

«Так что ты предлагаешь?» Сона не могла понять, как работает мозг этого парня, но, как ни странно, она чувствовала некоторую логику в его словах, так как даже потеряла концентрацию на игре.

«Легко, позвоните их родителям, что будет служить нормальным наказанием, и эти ребята могут чему-то научиться после этого, в отличие от бессмысленного избиения,» слова Лео заставили весь студенческий совет глубоко задуматься над этой проблемой, но в тот момент.

«Шах и мат,» произнес Лео и привлек к себе внимание всего студенческого совета, но, как ни странно.

«Я выиграла?» Сона была так озадачена этой победой, что даже не понимала, как она ее получила.

«Да, ты выиграла, я все еще ненавижу эту игру,» вздохнул Лео, прежде чем сказать: «Ну, по крайней мере, кто-то не будет чувствовать себя плохо.»

Лео встал со стула и направился к выходу из студенческого совета, но Сона спросила:

«Куда ты идешь?»

«Хм? Что значит "куда"?» Лео поднял бровь. «Положить эти наушники в шкафчик и нормально посещать занятия. Я же проиграл спор.»

«О... о,» Сона начала чувствовать, что происходит что-то неправильное, но она была не в состоянии идти в ногу с мыслями или действиями Лео, особенно после речи о гендерном равенстве.

«Ну, а теперь я пойду, и кстати. У тебя хорошая мечта, не отказывайся от нее,» слова Лео заставили Сону вздрогнуть, прежде чем она сказала:

«А?»

«Пока,» Лео помахал рукой, прежде чем покинуть комнату студенческого совета, думая: "Мне нужно бежать, пока они не понял."

Сона поправила очки, которые чуть не упали, из-за шока вызванным поведением Лео, прежде чем она услышала голос Цубаки:

«Он не кажется плохим человеком... Даже если он был очень груб.»

«Да... Что ты о нем думаешь, Цубаки?» Сона спросила свою королеву.

«Ты хочешь позвать его к нам?» Цубаки не была удивлена решением Соны, но что-то ее беспокоило.

«Я знаю, что ты хочешь сказать... У него нет ни священного механизма, ни сродства с маной, так что даже если он станет демоном, я просто потеряю пешку,» Сона нахмурилась, прежде чем вздохнуть. Очень редко можно встретить умного человека, который может был наравне или даже превзойти ее, но у него не было никакого таланта.

«...Хм?» Сона со вздохом уставилась на шахматную доску, прежде чем заметила, что с ней что-то не так. Может быть, потому, что она была в полном замешательстве от гендерного равенства, поэтому она не заметила этого раньше, но Лео странно останавливался на некоторых фигурах, хоте темп его игры был высоким.

«Это неправильно...» Сона уставилась на шахматную доску, прежде чем позвать Цубаки и усадить ее на прежнее место Лео.

«Ты запомнила игру?» Сона спросила Цубаки, которая кивнула. «Ты помнишь по каким фигурам он поступал пальцем? Играй от них.»

Под удивленными взглядами Соны и ее пэров, Цубаки передвинула по порядку фигуры, по которым Лео постукивал, и она победила Сону четыре раза подряд.

«Президент... Это...» Цубаки не верила своим глазам, а Сона сидела молча.

"Я ненавижу эту игру... По крайней мере, кто-то не будет чувствовать себя плохо." Эти две фразы продолжали крутиться в голове Соны, когда она поняла, что выиграла потому что ее... пожалели.

«Лео... Арисалтек...» Сона произнесла имя Лео, и температура в комнате упала на несколько градусов. Цубаки и остальные задрожали, когда смотрели на такую Сону. Они и представить себе не могли, что Сона проиграет, да еще так. Честно говоря, они считали, что это в 10 раз хуже, чем просто проиграть.

Теперь она злилась, так злилась, что хотела ударить Лео по голове шахматной доской. Но Сона успокоилась и задумалась.

"Это не то, что нормальный человек может сделать..." Даже если она не чувствовала никакой силы от Лео, но Сона знала, что здесь что-то не так: «Кто ты… Лео Арисалтек?»

http://tl.rulate.ru/book/42099/1152276