Готовый перевод RIN / Рин: Глава 4

Проснувшись утром, Рин отправилась в путь, благо погода стала лучше, оставив на земле лишь небольшие участки неглубокого снега.

Потеряв мать, у Рин остались лишь ограниченные запасы, которые ей удалось найти в деревне и материнский сокола Джу. Поэтому ей нужно было действовать разумно, чтобы выжить.

Ее план состоял в том, чтобы сначала добраться до ближайшей реки, где она могла бы найти полезные ресурсы - пищу и воду.

Примерно в трех часах ходьбы от пещеры, в которой она спала, протекал ледяной ручей, полный рыбы.

Используя железный котелок, который она нашла в деревне, Рин зачерпывает ледяную воду из реки и с помощью нескольких камней и сухих палочек разжигает небольшой костер, чтобы вскипятить воду.

После минутного кипячения воды для безопасности Рин позволяет ей остыть, одновременно затачивая длинную палку, которую она нашла рядом с обоюдоострым кинжалом.

Как только кончик палки стал достаточно острым, чтобы пронзить плоть, Рин направилась к ручью, чтобы поймать рыбу для еды.

Несмотря на то, что Рин был обучена боевым искусствам и имела определенные навыки полезные для выживания, она, к сожалению, не умела ловить рыбу...

Всплеск!

Стоя у ледяной реки, Рин бросает острое копье в мелководье. Она не попадает, поэтому девушка хмурит брови.

Птица, наблюдающая за ней со скалы, кричит, будто смеется над ней, что только ухудшило и без того плохое настроение девушки, поэтому ее взгляд обращенный на птицу, далек от дружелюбного.

- Если ты находишь это таким забавным, поймай свой собственный обед, - строго сказала Рин.

Поняв ее слова, птица тут же замолчала, позволив девушке продолжить свои попытки добыть еду. Внимательно высматривая рыбу в ледяных водах реки, девушка напряженно целится, прежде чем быстро ударить.

- Я поймала одного! - Маленькое личико Рин сияет от счастья.

Однако, к сожалению, из-за своего волнения Рин поскользнулась на мокром камне и падает на мелководье. Не в силах сдержаться, Джу кричит, как будто смеется.

- Заткнись! Попробуй сам поймать себе еду! - Молодая девушка пыхтит, вставая из воды.

Джу снова закрывает клюв и летит к реке ловить рыбу.

Довольно быстро перед девушкой появляется кучка сырой рыбын она принимается жарить одну из самых больших. Сделав это, девушка осторожно дует на нее и аккуратно откусывает кусочек жареной рыбы.

Несмотря на тоу нее не было приправ, это все же было вкуснее, чем ягоды, которые Рин съела по дороге сюда. Увидев, что молодая девушка довольна своей пищей, Джу начинает есть рыбу сырой прямо перед ней.

Покончив с едой, Рин завернула остатки жареной рыбы в рваный кусок ткани и убрала остатки отфильтрованной воды в кожаный мешочек.

....

Следующие два дня Рин бродила по лесу пешком. Без денег ей не стоило даже думать о том, чтобы напроситься кому-то в попутчики или остановиться в какой-нибудь подходящей гостинице поблизости или же просто купить немного еды.

Несмотря на это, Рин предпочитала путешествовать пешком. Это привлекало меньше внимания к ней - из-за долгого бродяжничества ее одежда стала грязной и вонючей.

Через неделю пути Рин добралась до подножия гор. Она собиралась дать себе день отдыха, так как солнце уже садилось и ее ноги сильно болели.

Когда они подошла к ближайшему дереву, острое зрение Джу уловило быстрый блестящий объект, приближающийся к ним.

Громкий крик предупредил Рин об опасности и ей удалось увернуться от приближающегося опасности, летящей в ее сторону.

Она услышала слабый жужжащий звук, приближающийся к ней, когда нырнула в укрытие. Упав на покрытую грязью землю, Рин посмотрела на дерево над собой и увидела покачивающуюся стрелу.

Кто-то выстрелил в нее.

Внимательно смотря в том направлении, откуда прилетела стрела, Рин медленно ползет по земле и прячется за большим камнем.

Под звуки тяжелых лошадиных шагов Рин опускает свое тело еще ниже, ее изумрудные глаза пристально всматриваются в приближающиеся фигуры.

http://tl.rulate.ru/book/42035/953829