Готовый перевод RIN / Рин: Глава 22

- А теперь командир Бай думает о Рин по-другому?

Глядя в невозмутимые глаза маленькой девочки, он мог заметить явное одиночество, которое мгновенно сменилось твердой оболочкой спокойствия.

Он перевел пристальный взгляд вниз и, естественно, увидел, как девушка крепко вцепилась в одеяло, с тревогой ожидая его ответа. Командир Бай молчал несколько возможных мгновений, прежде чем слегка усмехнулся, мягко опустив голову.

Довольно скоро его легкие смешки превратились в громкие приступы сердечного смеха. Впервые Рин удивленно уставилась на старого командира с... потрясением.

Почему он смеется? Неужели он впал в истерику от ее слов?

Явно сбитая с толку, Рин нахмурила брови, пытаясь понять причины смеха старика. После того, как он успокоился, командир вытер слезу с уголка его глаз. Взглянув на маленькую девочку в кровати, Рин увидела выражение, которое навсегда останется в ее памяти.

Он улыбался.

Это не была фальшивая улыбка, которую Рин увидит в деревне, где другие матери будут смотреть на нее со скрытым отвращением. Она не понимала причины их отвращения.

Это не было похоже на фальшивые улыбки, которые она видела, когда была ребенком во Дворце Ли, где служанки и слуги смотрели на нее и улыбались. Но это были явно жалостливые улыбки.

Ее не волновало их отвращение. Ей было наплевать на их жалость. Все их грубые эмоции и личные чувства по отношению к ней не имели для нее никакого значения.

Она убила многих в юном возрасте. Слишком рано, в слишком молодом возрасте она столкнулась с зловещей стороной общества. Она была заражена их негативными мыслями, которые постепенно погрузили ее во тьму.

Она была чудовищем.

Они лишили ее невинности. Так же, как они забрали ее единственный свет, оставшийся в этом мире.

Ее мать.

Она плакала и видела сны каждую ночь. И едва ли каждое утро она живо представляла себе окровавленный труп умирающей матери.

Рин думала, что никогда больше не увидит такого искреннего любящего выражения лица. Никогда больше не получите такой искренней любви.

Но прямо сейчас, старый командир, который видел ее темную сторону, знал, что она убила многих... он смотрел на нее с такой заботой и любовью.

Рин попыталась уловить фальшь в этих улыбках, но в конце концов не обнаружила ничего, кроме чистого счастья и любви.

- Глупая девчонка, конечно, нет. За кого ты принимаешь этого старого командира? Неважно, что ты сделала, Рин - это Рин. - Он радостно засмеялся, нежно поглаживая ее мягкие волосы.

И в этот момент зрение Рин начало расплываться.

Странно? Она не чувствовала обморока и не вставала. И тут она почувствовала, как с ее щек упало что-то влажное. После первого упали десятки других.

- А... девочка, тебе больно? Почему ты плачешь? – Мгновенно спросил командир с беспокойством.

Неужели она плачет?

Рин не знала почему, но услышав его дополнительный набор нежных слов, еще больше слез потекло по ее розовому лицу, пока она не заплакала жалобно, как маленький ребенок.

Командир Бай был искренне потрясен внезапными слезами девочки. Это был первый раз, когда он, естественно, увидел, что волевая девушка ведет себя как... обычный ребенок на этот раз!

Беспомощно вздохнув, он просто нежно гладит ее по голове, позволяя ей выпустить редкие слезы.

Он и не подозревал, как сильно его маленькие действия потрясли хрупкое сердце Рин.

http://tl.rulate.ru/book/42035/1150053