Готовый перевод MIMI / Мими: Глава 79

Ранним утром взошло золотое солнце, окрасив темно-черное небо в ярко-голубое. Молочные облака, безмятежно плывущие по небу. Внутри скромной квартиры в маленькой спальне светило теплое солнце.

На плюшевом матрасе и спутанных одеялах спала фигура девушки с растрепанными короткими каштановыми волосами.

Почувствовав внезапное тепло на своем лице, веки девушки задрожали, ее длинные черные ресницы затрепетали, открывая пару фиолетовых глаз.

Мими, прищурившись, смотрит на солнце, мягко светящее в ее спальню. Мими неохотно поднимается с уютной кровати и, пошатываясь, выходит из своей спальни.

Направляясь в скромную гостиную с пристроенной сбоку кухней, Мими направляется к кухонным шкафчикам, чтобы взять стеклянную чашку, прежде чем направиться к раковине и наполнить ее водой.

Выпивая воду, Мими медленно моргает глазами, чтобы выйти из своего сонного состояния. Как только ее зрение прояснилось, Мими заметила белый листок бумаги на своем прилавке.

Поставив чашку, Мими подходит к концу стойки, чтобы взять записку. Подперев подбородок рукой, Мими читает написанную от руки записку.

После нескольких возможных секунд чтения розовые губы Мими изгибаются в озорной улыбке. Аккуратно положив записку, Мими тянется к своему телефону на стойке и набирает номер.

В течение нескольких секунд все, что было слышно, - это тишина, пока звонок, наконец, не соединился.

- Привет, Мими? - На другом конце ответил мужской голос.

- Доброе утро, старший брат! - весело сказала Мими.

Мгновенно холодок пробежал по спине Алека. Почему у него было чувство дежавю?

- Ах, Мими... все в порядке? - Алек колебался.

- Почему что-то должно быть не так? - мягко спросила Мими невинным тоном.

- Ты просто говоришь как-то...

Слишком счастлив! Алек знал, что всякий раз, когда она одаривала его яркой, почти ослепительной улыбкой, она скрывала внутри что-то зловещее.

И это никогда не заканчивалось для него хорошо!

Поэтому, услышав веселый голос своей сестры по телефону, он мог сказать, что она была зла. Все, что Алек мог видеть, была его кончина…

- Как я могла расстраиваться, Алек, ведь когда я проснулась, то прочитала записку, написанную специально для меня мистером Ито! - Мими лучезарно улыбнулась, поднося телефон к уху.

Боже милостивый! Он был мертв! Этот идиот Тобиас, почему он оставил своей сестре записку?!

Неужели он не понимал, в какую ужасную ситуацию попал из-за того, что сообщил Тобиасу ее адрес?

- Алек...

В то время как Алек уже планировал свои похороны и проклинал Тобиаса, спокойный голос Мими, больше не оптимистичный, вывел его из транса.

- Ты сказал ему что-нибудь еще, пока я спала? - мягко спросила Мими, ее руки бессознательно сжались в кулаки.

- Нет! Клянусь, я не сказал ему ничего, кроме твоего адреса! Я даже не сказала ему, что мы брат и сестра. - Алек поспешно ответил.

Услышав его ответ, сжатые кулаки Мими расслабились.

- Эн, тогда это хорошо, старший брат! - Мими хихикнула.

Вздохнув с облегчением, напряженные плечи Алека расслабляются, однако его брови внезапно хмурятся, когда ему в голову приходит мысль.

- Мими, почему ты не хочешь рассказывать Тобиасу, ну, ты знаешь, обо всем? Я знаю, что вы не так давно знаете друг друга, но сказать ему, что мы брат и сестра, не кажется таким уж большим делом. - Алек, в настоящее время находящийся в своем кабинете, откинулся на спинку стула.

После того, как Алек закончил говорить, тело Мими напряглось, ее розовые губы сжались в твердую линию.

- Потому что... - тихо начала Мими, однако ее глаза расширились, прежде чем она продолжила. - Потому что старший брат, если он знает, что ты мой брат, он поймет, что я связан с семьей Хирогори. Иногда мне кажется, что твой мозг перестает работать!

Подергивая бровями, Алек раздраженно прочищает горло.

- Ну, извини за тупость, - пробормотал Алек.

Улыбаясь, Мими тихо посмеивается.

- Кстати, старший брат, не думай, что тебя не накажут за то, что ты сказал мистеру Ито мой адрес. - Мими озорно хихикнула, прежде чем повесить трубку.

Закончив разговор, Мими кладет телефон на стойку, с ее губ срывается тихий вздох.

Взглянув на записку, лежащую перед ней, глаза Мими мрачно сверкнули.

Причина, по которой Мими не рассказала Тобиасу о своем прошлом, была намного сложнее, чем то, что она рассказала Алеку.

Хотя то, что она сказала Алеку, не было полной ложью, она не сказала ему, что они были братом и сестрой, в том числе и из-за того, что он мог быстро обнаружить ее связь с семьей Хирогори. И они вдвоем едва знали друг друга. Они познакомились всего несколько месяцев назад.

Но это было главным образом потому, что…

Мими не могла не испугаться.

Если бы она сказала ему причину, по которой она присоединилась к индустрии, разве он не разочаровался бы в ней? Разве он не пожалел бы ее?

Она не хотела видеть этот жалостливый взгляд с его стороны. Ни от кого.

Бедная Мими Хирогори, ее мать умерла при родах. Ее отец пренебрегал ею и отрекся от нее, о нем думали только как о разочаровании и позоре в их семье, не говоря уже о том, что он спал и женился на многих женщинах после ее матери, не заботясь об этом.

Воспитывалась ее старшей сводной сестрой, которая была первым и единственным человеком, проявившим к ней любовь и заботу. Потом, в конце концов, она бросила ее. Умирает, не объяснив причин.

Все, что осталось, - это нелюбимый, забытый ребенок, который трагически потерял свой единственный свет.

Нет. Это не то, чего она хотела. Она не хотела, чтобы о ней думали как о ком-то жалком. Ни Тобиасом, ни Алеком, ни моей Джин, ни ею самой.

Она не была жалкой.

Она была просто... сломлена.

Не подлежит ремонту. Говорят, можно залечить разбитое сердце. Но для этого нужно обладать всеми частями. Но для Мими один из этих фрагментов давно исчез, и его никогда не смогут найти.

Все было потеряно в тот день, когда Мими услышала эти два слова от своей сестры Эмили Хирогори. Два слова, которые она неоднократно произносила, но всегда срывалась.

Я обещаю

Была ли она действительно просто еще одним невыполненным обещанием, которое она не смогла сдержать?

Вырвавшись из своих мыслей, Мими легонько хлопает себя по щекам, заставляя их порозоветь. Вскоре на ее лице появляется широкая сияющая улыбка.

У нее не было времени оглядываться на прошлое. Сегодня был день, когда она увидит, как ее прогресс прошлой ночью повлиял на всех!

Наконец-то пришло время немного повеселиться!

Прыгая к своей спальне, Мими лучезарно улыбается, выбирая одежду на день.

Пока Мими одевалась, нежная записка на ее прилавке мягко упала на пол.

Обращенные вертикально, написанные легкими плавными штрихами пера, были короткими предложениями.

[Хорошая работа, Мими. Хорошо отдохни.

Мистер Булочка на Пару.]

http://tl.rulate.ru/book/42034/1989430