Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 26 Амбиции мальчиков

Ремиан отозвал его на следующее утро. "Джордж, я был весьма впечатлен тем, как ты тогда вступился за Минди. Скажи мне, что ты планируешь делать в долгосрочной перспективе?"

"Ты имеешь в виду, кем я хочу стать, когда вырасту?" Джордж покачал головой. "Ничего особенного. Я просто хочу иметь свою ферму и иметь достаточно еды для всех."

Ремиан кивнул. "Так зачем ждать? Ты не должен ждать, пока вырастешь для этого. Давай сделаем это."

"Правда?" Джордж моргнул. "Когда?"

Он ожидал, что Ремиан заговорит о пяти или десяти годах вперед, но он сказал: "Сегодня".

"Серьезно?"

"Прямо сейчас".

Ремиан выделил огромный (или, по крайней мере, казался Джорджу, огромный) участок земли с огнём. "Отсюда и до сюда, сажайте продовольственные культуры. С этой стороны можно выращивать стеклянные одуванчики. Дальше нам нужны Пурпурные Сердечные Деревья и Грибы Голубого Кольца. Кроме того, мы должны выкопать большой пруд, чтобы вырастить радужных медуз".

"Ты хочешь разместить ингредиенты для волшебных чернил первого и второго уровней." Джордж понял. "Но это... оно слишком большое, чтобы я мог его обрабатывать. Я имею в виду... ты говоришь о ферме, которая покрывает весь холм!"

"Да, именно так." Ремиан согласился. "Вот почему ты не сможешь справиться со всем этим в одиночку. Тебе нужна команда."

"Мне нужна армия." Голова Джорджа поплыла. "Могу я попросить свою команду помочь мне?"

"Конечно. Ты должен попросить волчьих кошек о помощи. Они могут копать и охранять ваш урожай от Кровавых Кроликов. Вообще-то я видел, как некоторые из этих кроликов едят Стеклянные Одуванчики, так что тебе придется охранять их, или поймать в ловушку и охотиться на них."

"Я не могу со всем этим справиться!" Джордж протестовал.

"О, и ещё пара вещей. Есть заклинание, которое ты должен выучить под названием "Сбор света". Это простое заклинание первого уровня, и у меня есть несколько свитков для него, но ты должен научиться разыгрывать его без свитков. Я также учусь новому заклинанию воды у Чарли; я научу тебя этому заклинанию, как только выучу его правильно. это заклинание должно быть полезно для ухода за твоими культурами в будущем".

"Подожди, подожди... теперь ты хочешь, чтобы я тоже научился магии??? Вдобавок к тренировкам Легиона и ферме..."

"Ты можешь комбинировать их. Просто специализируйтесь на использовании алебард, а затем немного отрегулируйте свою лопату и мотыгу".

"Это все еще слишком много для меня! Я всего лишь ребенок!"

Ремиан наконец-то нахмурился. "Это не оправдание. Это не оправдание за плохое поведение, или лень, или что-то в этом роде. Если все, что ты хочешь - это какой-то беспомощный ребенок, тогда убирайся из Гильдии Искателей Приключений. Я попрошу Чарли забрать тебя с границы. Здесь не место для таких оправданий".

"Ч... подожди...!" Джордж задыхался. "Это не..."

"Тогда дерись!" Ремиан нажал. "Встань на ноги и сделай невозможное возможным! Так что ты не можешь сделать это в одиночку, никто не может! Один человек на самом деле ничего не может сделать. Вот почему мы просим о помощи! Вот почему мы формируем группы! Вот почему люди работают вместе!"

"Так вы говорите..."

"Я уже говорил тебе. Соберите команду. Попроси помощи у волчьих кошек. Если этого недостаточно, найди команду побольше, получи больше помощи. Хватит оправдываться и просто начни! Может пройти год, прежде чем все пройдет гладко. Это может занять у тебя 10 лет. Но если ты будешь оправдываться, твои мечты навсегда останутся лишь мечтами. У тебя есть руки и ноги, у тебя есть друзья, у тебя есть время и энергия. У вас есть все, что нужно, чтобы начать и начать сейчас. Поверь мне, я знаю, потому что я не знаю!"

"Не знаешь?" Джордж моргнул.

"Я не могу этого сделать." Рэмиан сказал интригующе. "Но ты можешь."

"Я...?" Джордж все еще не был уверен.

"Ты можешь". Ремиан говорил с абсолютной уверенностью. "Я помогу тебе. Я даже буду направлять тебя шаг за шагом."

"Правда?" Джордж почувствовал огромный подъем груза с плеч. "Почему?"

"Потому что позже мне это очень поможет." Ремиан указал. "Мне понадобятся эти ингредиенты. Через три месяца я хочу собрать 20 порций волшебных чернильных ингредиентов с этой фермы."

"За три месяца?!" Джордж уставился. "Одни только Пурпурные Сердечные Деревья..."

"Вот почему тебе нужно выучить эти заклинания. Я попробую достать тебе заклинания получше и даже земную магию позже". Ремиан нахмурился. "Вместе с лучшим оборудованием. Но нет причины, по которой ты не можешь начать сейчас."

"Ч-что мне делать?" Джордж спросил.

"Сначала ты подкупаешь Кэрри и Баффа, чтобы они помогли тебе очистить землю. Потом, ты подкупаешь Джошу, чтобы получить саженцы Пурпурного Сердца". Они будут расти дольше всех, и цель состоит в том, чтобы за три месяца собрать 20 порций ежедневно". Ремиан сделал паузу. "Помните, им нужно заплатить. Не позволяйте им делать это бесплатно, даже если они предлагают". Подумайте, сколько стоит их время и усилия. Спроси меня или Мэнди, если тебе нужен совет и информация.

"Если ты сможешь расчистить достаточно места для пятидесяти деревьев к следующей неделе, земля твоя."

***

По его собственному мнению, у Тима была гораздо более тяжелая работа.

"Твоя работа - построить Башню Охраны". Ремиан объяснил. "Легионеры будут заняты строительством аэропорта, но эта Башня должна быть готова к следующей Звериной Волне". Это означает, что у вас есть примерно две недели, чтобы построить структуру, достаточно прочную, чтобы выдержать уровень 3 и 4 Wilds. Она не должна быть очень высокой, просто вне досягаемости крупнейших Tier 4 Wilds; и он должен быть в состоянии защитить всех вас в то же время. Я предлагаю как минимум три этажа. Помните, что сейчас вас шестнадцать, и вам может понадобиться место для осадочного оружия и вдвое больше защитников когда-нибудь".

"Так... насколько он должен быть большим?" спросил Тим, наполовину.

"Подумай о трёх залах Гильдии, уложенных друг на друга." Ремиан посоветовал. "С лестницей внутри. Стены должны быть как минимум двумя бревнами толщиной."

"Тонкие бревна или толстые бревна?"

"Настолько толстые, насколько можно обернуть руки." Ремиан сделал паузу. "Также, вы должны охранять свою команду. Там есть "Уилдс" второго уровня."

"Я не могу со всем этим справиться!" Тим наконец-то размылся.

"Тогда попроси помощи."

"От кого? Джордж уже попросил Кэрри и Баффа помочь ему очистить землю для плантации!"

"Так попроси Кейдж, Джошу и Ся. Попроси девочек о помощи."

"Девочек? Они действительно помогут мне? Я имею в виду... разве они не предпочли бы просто сидеть и сплетничать или заниматься стрельбой из лука?"

"Они должны, если они хотят, чтобы ты помогла им вернуться к их заданиям позже."

***

Мэнди смотрела, как Джордж и Тим пытаются выполнять свои "задачи", и спрашивала: "Это действительно хорошая идея?".

Ремиан вздохнул. "Ну, чему ты хочешь, чтобы они научились? Как придумывать отговорки или как разобраться в этом самим?"

"Но... разве это не слишком? Ты не должен был так усердно давать им работу." Мэнди протестовала.

"Вообще-то, да." Ремиан сказал. "У меня не было выбора."

"Что ты имеешь в виду?"

"Может, работа и тяжелая, но она нам нужна."

"Тогда почему бы тебе не сделать это самому?" Мэнди вспыхнула.

"Прекрати пытаться сделать все для них." Ремиан покачал головой. "Они получат нашу полную поддержку, но с точки зрения их собственного роста, с этим им лучше справиться как можно лучше."

"И какую именно поддержку вы имеете в виду?"

Ремиан сделал паузу, а потом сказал: "Пойдем со мной".

Он пошел к Кэрри, которая выкапывала пни на будущей плантации. "Привет, Кэрри."

Кэрри посмотрела вверх и помахала хвостом, пока продолжала копать. [Эй.]

"Нам нужно больше волчьих кошек". Тогда Ремиан сказал. "У тебя есть друзья?"

У нее были. Ремиан послал ее, как Джошу, с теми же условиями миссии и наградами за вербовку. Всего через час она вернулась с семьей волчьих кошек.

Отец был Алой Меховой Волчонком 3-го уровня, примерно в два раза меньше Кэрри. В конце концов, его имя было связано с разными видами красного цвета. Ремиан подумывал назвать его "Объединенные Красные" или "Красноватые оттенки", прежде чем, наконец, остановиться на том, чтобы просто назвать его "Красным".

Мать была белой с серыми пятнами, также Уровень 3. Её имя как-то связано с тем, что она смотрела на Луну и завывала вместе с друзьями каждое полнолуние... он просто называл её "Лунный".

Они принесли четырех детенышей. Младенцы едва могли ходить и много спали. Двое были красными, один был серым с белыми пятнами, а последний был белым с красными пятнами. Ремиан решил назвать их по тому, как они выглядят: Эмбер, Алый, Лунный свет и Вспышка. Эти четверо приземлились в пещере с Мэнди, в то время как их мать Лунная пошла на помощь Джорджу, а их отец Рыжий пошёл на помощь Тиму. Сама Кэрри пошла искать еще волчьих кошек.

"Похоже, у нас есть отряд Кэрри". Ремиан прищурился. "И как только они вырастут немного больше, отряд бдительности."

А потом она вернула целую стаю.

http://tl.rulate.ru/book/42018/940864