Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 51.2

Атмосфера в гостиной накалилась. Супруги озадаченно переглянулись с Джонатаном Уиллом, который тоже пребывал в сметении.

Супруги были уверены в таланте своего сына. Он был очень способным и старательным мальчиком, разительно отличавшимся от других детей. Они верили, что Со Джун справится с возложенной на него задачей.

Джонатан, который тоже смотрел фильм «Дьявол», нервно покусывал губы. Он совершенно не понимал, почему вдруг его дядя изменил мнение о Со Джуне. До начала съемок сиквела «Shadowman» оставалось много времени, и этого вполне должно было хватить, чтобы сформировать подходящий актерский образ.

— Если бы это была второстепенная роль, я бы еще мог закрыть на это глаза. Но теперь у Уильяма намного более важная роль. С твоим амплуа будет сложно убедить зрителей в том, что ты — злодей, — объяснил Райан Уилл.

Золотая аура шамана, дарившая тепло и защиту, ощущалась и за пределами экранов. Как бы Со Джун ни старался, гоблин-колокольчик, несмотря на свои шалости, был добрым существом, и его магия хоть и пугала, но в тот же момент не несла за собой зла.

— Я уверен, зрители будут чувствовать то же тепло при виде Уильяма, что чувствовал я, когда видел мальчика-шамана. Увы, но это не тот образ, что я хочу увидеть в Уильяме, — тяжело вздохнул Райан Уилл.

Мужчина расчитывал, что с возрастом Со Джун будет накапливать актерский опыт и, разнообразив актерское мастерство, будет привносить Уильяму все больше и больше злодейских ноток. Со Джун считал, что он вполне мог это осуществить, даже с тем добрым амплуа, что для себя создал.

— Но главная проблема заключается в твоем недавнем образе на музыкальном шоу, — добавил режиссер.

— Каком образе? — удивился Ли Мин Джун.

— В сети гуляет фотография Джуна в образе ангела. И она очень популярна в интернете.

Со Джуна это крайне озадачило.

«Но почему? Разве это не к лучшему? Я же только популярней стал».

— Твой ангельский образ застрял в головах всех, кто видел эту фотографию. И это не идет ни в какое сравнение с фильмом «Дьявол». В США его даже не озвучивали, и зрителей он собрал не так много, как в Корее. А вот твой образ с концерта распространился по всему миру. Многие, как я узнал, даже поставили эту фотографию на обои телефона. Этот образ останется надолго, и он очень плохо скажется на злодейском образе Уильяма, — добавил Райан Уилл.

В этот момент все вспомнили популярную историю девушки из Великобритании, что словно обрела новую жизнь, увидев фотографию Со Джуна в образе ангела. Но они все равно не понимали, почему Райан Уилл был настроен настолько скептично.

— Разумеется, без особой причины предыдущие роли актеров не влияют на их роли в последующих картинах. Но это как раз тот особый случай, — продолжил режиссер. — Твой ангельский образ перекрыл собой злодея Уильяма.

— Значит… у меня не получится сыграть эту роль? — расстроился Со Джун.

— Еще ничего не потеряно, Джун! Ты же талантливый актер! — неожиданно изменился в лице Райан Уилл. — Все, что тебе нужно, это избавиться от того амплуа, что ты для себя создал! Используй свой талант! Сорви с себя эти ангельские крылья!

Но проблема была куда глубже. [Эльфийское дыхание], которым все эти годы подпитывал себя Со Джун, привносило с собой светлую ману. Аура мальчика была наполнена светом и, даже если он прекратит дыхательные практики, это уже не изменить. Его сердце пропиталось добром.

— Но что, если я не смогу от него избавиться? — понимая, что не сможет идти против своей натуры, спросил Со Джун.

— Тогда это амплуа закрепится за тобой до конца жизни, — откровенно ответил Райан Уилл.

Со Джун было очень недоволен ситуацией. Как он мог стать суперзвездой, если не был способен сыграть любую поставленную ему роль. Он должен был стать лучшим актером.

Заметив обеспокоенность мальчика, Райан Уилл предложил:

— Не волнуйся, я тебе помогу.

— Правда?

— Для меня это столь же важно, как и для тебя, Джун. И я не позволю тебе просто так сдаться.

Джонатан, словно переняв настойчивость Райана Уилла, согласно закивал.

«Какой же все-таки понимающий у меня дядя! Вот что значит настоящий режиссер!»

— Ты же не собираешься сдаваться, Джун? — все еще видя нерешительность в лице мальчика, спросил Райан Уилл.

Этот вопрос ударил Со Джуна в самое сердце. Он прожил уже множество жизней, долгих и коротких, и ни в одной из них не отказывался от выбранного пути. Даже самую короткую жизнь он проживал на полную катушку.

— Я не сдамся, — уверенно заявил мальчик.

— Отлично, — довольно улыбнулся Райан, достал из сумки папку и передал ее мальчику. — Это — пьеса одного актера. Я написал ее специально для тебя. Уверен, с помощью нее мы шаг за шагом придем к нужному образу.

Взяв пьесу, Со Джун принялся читать.

— Не волнуйся, пару месяцев нам точно хватит, — добавил Райан Уилл.

Со Джун уверенно кивнул.

Под четким руководством режиссера мальчик принялся обыгрывать сцены из пьесы. Джонатан тоже приложил свою руку помощи, записывая все наставления дяди на бумаге. Ли Мин Джун и Со Ен Хе оставили гостей наедине с сыном, чтобы не мешать работе.

***

Со Джун погрузился в свои чертоги и оказался в библиотеке. Эффект [эльфийского дыхания] был колоссальным, и от него нужно было срочно избавляться.

— Какая же способность мне поможет? — глубоко задумался мальчик.

Все доступные отделы библиотеки уже давно были им исследованы. Со Джун достал книгу о своей первой жизни. Она была уже очень старой и буквально рассыпалась в руках. Прочитать ее можно было с трудом, но все же возможно.

Его первая жизнь была настолько ужасной, что читать о ней мальчику было очень неприятно. Но он не был намерен сдаваться. Со Джун обязан стать суперзвездой.

— Что же мне делать? Неужели придется идти туда?

Закрыв книгу, мальчик вышел в холл и уставился в покрытый мраком корридор, ведущий в темные отделения библиотеки.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2510086