Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 37.1

Съемочная команда мистического фильма «Дъявол» собрались в ресторане за самгепсалем. Ли Джи Сок, актер главной роли, решил угостить весь коллектив.

П.п.: Самгепсаль — популярное корейское блюдо, жареная свиная грудинка.

Съемки должны были вскоре начаться, и у команды до этого момента были еще пара свободных дней. Все пытались заглушить волнение выпивкой.

Чхве Дэ Ман вместе со своим помощником сидели напротив Ли Джи Сока и обсуждали грядущие съемки. Остальные коллеги решили от них отсесть, чтобы не забивать выходной день рабочими темами.

— Хорошо сидим, — довольно произнес Ли Джи Сок. — Давно я на главные роли не выбивался. С нетерпение жду начала съемок, чтобы показать себя во всей красе.

— Таких актеров, как вы, очень мало, — рассмеялся Чхве Дэ Ман. — Я очень рад, что актер вашего уровня согласился принять участие в моей дебютной полнометражной картине.

— Так давайте же за это и выпьем! — торжественно подняв бокал, заявил Ли Джи Сок. — Ваше здоровье!

Опрокинув стопки, троица продолжила обсуждать съемки.

— А когда я уже познакомлюсь с мальчиком, который будет играть шамана? — поинтересовался Ли Джи Сок.

— Он приедет на съемочную площадку в ближайщие дни, — объяснил Чхве Дэ Ман.

Помощник режиссера хотел было вставить слово, но Чхве Дэ Ман то и дело бросал на него свой взгляд, заставляя и дальше молча пить соджу.

— Как он показал себя на прослушивании? — продолжил расспросы Ли Джи Сок.

— Просто превосходно! — не выдержал и все же похвалил Со Джуна помощник режиссера.

— Серьезно? Теперь мне еще больше хочется с ним встретиться!

Коллеги, услышавшие заявление помощника режиссера, тут же навострили уши и устремили на него взгляды.

Чхве Дэ Ман строго-настрого наказал ни при каких обстоятельствах не упоминать имя мальчика, поэтому помощник подбирал слова с максимальной осторожностью.

— Он такой красивый, вы бы знали. И так слаженно разговаривает, для своих-то лет. Уже все реплики запомнил, представляете? Другие «маленькие» актеры, что прослушивались до этого, и рядом с ним не стоят, — продолжил взволнованно нахваливать Со Джуна помощник режиссера. — Стоило ему только встать со стула, как у меня по спине мурашки начали бегать, настолько он харизматичный!

Все заворожено слушали помощника режиссера. Ли Джи Сок, который должен был играть с Со Джуном в паре, слушал внимательнее остальных.

— Мальчик словно уже погрузился в роль шамана, — добавил от себя Чхве Дэ Ман. — Стоило ему только взглянуть в камеру, как я сразу же понял, что лучше него никто не сыграет. Я и сам с нетерпением жду, когда он появится на съемочной площадке.

— А как зовут этого мальчика? — спросил один из коллег.

— О, вы даже и не представляете! — улыбнулся в ответ помощник режиссера. — Наш фильм станет настоящим хитом!

http://tl.rulate.ru/book/42007/2403003