Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 17.2

— Не важно, — продолжил Пак Со Чжин. — Я — лидер Brown Black и главный вокалист.

«Кто бы мог подумать, что я буду это все рассказывать восьмимесячному ребенку...»

Со Джун пристально слушал Пак Со Чжина, нелепо повернув голову к нему.

— Смотрите, как уставился! — разразился смехом Чхве Ши Юн.

— Мне кажется, он тебя вообще не понял! — не скрывая улыбки, произнес Хван Е Чжун.

— Посмотрим, как вы себя представлять будете! — передал микрофон обратно Пак Со Чжин.

— Привет, Со Джун! — возволнованно произнес Хван Е Чжун. — Меня зовут Хван Е Чжун. Я — бэквокалист Brown Black!

Со Джун захлопал в ладоши.

— А вот тебя он понял! — захлопав в ответ, усмехнулся Чхве Ши Юн.

— А ты умеешь разбираться в людях, Со Джун! — подхватил Хван Е Чжун.

Пак Со Чжин молчал и недовольно хлопал.

Хван Е Чжун передал микрофон Кевину.

— Привет! Меня зовут Кевин Ким, и у меня очень быстрый речетатив! Мой родной город — Лос Анджелес! Это в США, но родители у меня — корейцы. Мой любимый певец — D. Ray. Я люблю тушеные ребрышки...

Кевин все продолжал и продолжал рассказывать о своей жизни. Под конец Со Джун мог вспомнить только его имя.

«Привет, Кевин...»

Недовольно пробубнив свои мысли на детском, Со Джун ударил ладошкой по ковру.

«Надеюсь, ты не будешь больше так быстро трещать, а то я вообще ничего не понимаю!»

Увидев реакцию Со Джуна, Хван Е Чжун скрестил руки на груди и сказал:

— Ты ему не понравился!

Следующим был Чхве Ши Юн.

— Приветствую! Меня зовут Чхве Ши Юн. Моя специальность — это танцы! Позволь, я тебе покажу...

— Куда? Стой! Не здесь! — остановил его Хван Е Чжун.

«Если он начнет танцевать в гостиной, то обязательно что-нибудь разобьет».

— Ладно, тогда потом как-нибудь… — расстроенно сел обратно на ковер Чхве Ши Юн.

Со Джун довольно захлопал в ладоши.

«Танцор?! Классно! Я видел танцы по телевизору. Не терпится увидеть их вживую».

Вдруг на телефоне Чхви Ши Юна зазвенел будильник. Он заблаговременно установил напоминания по всем пунктам расписания Со Джуна.

— Со Джуну пора вздремнуть, — сказал он. — Где его одеяло?

Пак Со Чжин встал с ковра и принес из соседней комнаты небольшое детское одеяльце. Взяв мальчика на руки, Кевин уложил его на диван вместе с плюшевым мишкой. Несмотря на дрожащие руки, у него это все же получилось.

Со Джун вытянул руки, схватил Кевина за щеки, когда тот к нему наклонился, чтобы подоткнуть одеяло, и отвесил пощечину.

[Связь дирижера с оркестром задействована. Связуемые существа: 1 из 4.]

Удивленные взгляды остальных членом коллектива тут же обратились на Кевина, почесывавшего свою раскрасневшуюся щеку.

Улыбнувшись, он снова наклонился к мальчику и чмокнул его в щечку.

— Кажется, я ему все-таки нравлюсь, — сказал парень.

Хван Е Чжун, который был занят до этого распаковкой пакетов, подбежал к дивану и обратился к мальчику:

— А я, Со Джун? — наклонился к нему Хван Е Чжун. — Я тоже хочу пощечину!

Стоило бэквокалисту Brown Black приблизиться, как Со Джун отвесилу пощечину и ему. В этот раз несколько более плотную. Ему даже пришлось размять ладошку, чтобы снять онемение с пальцев.

[Связь дирижера с оркестром задействована. Связуемые существа: 2 из 4.]

«А бить людей очень весело!»

— Видите? Я ему больше нравлюсь! — показывая раскрасневшуюся щеку, рассмеялся Хван Е Чжун.

Чхве Ши Юн и Пак Со Чжин последовали за группой и, словно склонившиеся перед господином слуги, наклонились к мальчику за своими пощечинами.

Со Джун с предвкушающим видом размышлял, кому первому из них дать оплевуху. Танцор импанировал ему больше, поэтому почетный удар по щеке сначала достался ему. Но и про Пак Со Чжина мальчик не забыл.

[Связь дирижера с оркестром задействована. Связуемые существа: 4 из 4.]

— Смотрите, как мы ему понравились! — обратившись к камере Со Ен Чана, улыбнувшись, воскликнул Хван Е Чжун. — Но мне он дал самую плотную пощечину! Значит и любит меня больше остальных!

Со Ен Чан и Ким Хва Ен расстроенно посмотрели на закутанного в одеяло Со Джуна. Они выполняли роль операторов и на экране появляться были не должны, поэтому и пощечины были не достойны.

— Эй! — фыкнул на Хван Е Чжуна Кевин. — Он мне первому пощечину дал!

Покраснение с щеки Хван Е Чжуна уже давно спало, но, тем не менее, он, уставившись в объектив камеры, продолжил доказывать свое преимущество перед остальными:

— Вон, какая щека красная! Это все его любовь!

— Это тут вообще ни при чем! Я был первым! — продолжал спорить Кевин.

Пак Со Чжин, которого ударили последним, расстроенно молчал в стороне. Чхве Ши Юну же до всех эти споров не было ни какого дела. Он благодарно похлопывал Со Джуна по животику за то, что тот дал ему пощечину раньше, чем Пак Со Чжину.

Кевин и Хван Е Чжун сильно поссорились. Но к компромиссу все же пришли. Встав друг перед другом и сцепившись взглядами, они пожали руки и помирились.

— Решено! Сойдемся на ничье! В любом случае, нас с тобой он любит больше, чем Чхве Ши Юна и Пак Со Чжина! — произнес Хван Е Чжун.

— Первое впечатление обычно обманчиво, — закатив глаза, сказал Пак Со Чжин. — Вот узнает он вас получше...

Коллектив уставился на их лидера. Тот многозначительно рассмеялся и добавил:

— Рейтинг обожания Со Джуна мы определим в последний день!

— Вот тогда все и поймут, что я для него номер один! — вновь бросил свой грозный взгляд на Кевина Хван Е Чжун.

— Это мы еще посмотрим! — ответил ему Кевин.

Так, с подачи Пак Со Чжина, было объявлено соревнование за любовь Со Джуна.

Вид бранящихся парней очень веселил мальчика. Но вскоре веселье его утомило, и он начал погружаться в сон. Ему не терпелось узнать, что еще забавного они вытворят вечером.

«Веселые же выдадутся два дня!»

— О, Со Джун засыпает, — увидев, как тяжело мальчик опускает веки, тихо произнес Чхве Ши Юн.

Кевин и Хван Е Чжун, погрузившиеся в свое соперничество, тут же замолчали. Brown Black сели напротив дивана и принялись завороженно смотреть на мальчика.

— Я думаю, мы его очень повеселили. Смотрите, как довольно улыбается.

— Да, такой милый!

Сквозь опускающиеся веки Со Джун видел, как над головами участников группы мелькали цифры, показывающие их связь с «маленьким дирижером». Связь сформировалась очень крепкая. Прошло совсем немного времени с момента знакомства Со Джуна с коллективом, но мальчик уже знал, что им он понравился даже больше, чем они ему.

Однако, несмотря на симпатию между ними, музыкальные навыки Brown Black, в силу неразвитости способности, могли возрасти лишь в 1,3 раза.

Со Джун уснул ровно по расписанию. Brown Black посмотрели на время и очень удивились.

— Минута в минуту...

Точность, с которой следовал своему распорядку дня Со Джун, напомнила коллективу о том, как строго они должны были следовать расписанию малыша.

http://tl.rulate.ru/book/42007/1972622