Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 10.1

Со Джун сидел у своей мамы на руках и поглядывал в стоящий на столе ноутбук. Со Ен Хе очень быстро пролистывала экран, и успевать за ней у мальчугана никак не получалось. К счастью для него, Со Ен Хе то и дело зачитывала самые интересные комментарии.

Разумеется, она это делала для себя и не расчитывала на то, что Со Джун ее понимает. Тем не менее, мальчику было безумно приятно слышать похвалу в свой адрес, идущую от довольных его творчеством комментаторов.

Исследование, касавшееся возрастного ограничения влияния видео с Со Джуном на других детей очень удивило Со Ен Хе. Она и не знала, что подобные ограничения вообще были.

«Скорее всего, это из-за того, что [сияние феи] еще не так развито».

Со Джун мог расширить спектр действия своей способности, но для этого ему бы понадобилось намного больше маны. Сейчас же, когда ему было всего восемь месяцев, его запасы магических сил были на самом низком уровне.

— Похоже, что мы запустили тренд, — прокомментировала свою ленту Со Ен Хе.

Все поголовно принялись вторить успеху Со Джуна и снимать собственные мукбанги с детьми. Однако, в отличие от видео с Со Джуном, их ролики никакого эффекта на других детей не оказывали.

— Все пишут, что только ты им помогаешь. Молодец, Со Джун! — улыбнулась сыну Со Ен Хе.

Со Джун был крайне польщен похвалой своей мамы.

Со Ен Хе взглянула на часы. Было уже восемь вечера, и Ли Мин Джун, который обычно возвращался до семи, опаздывал.

— Что-то папа задерживается...

Сегодня он должен был встретиться со своим другом, который работал юристом, и обсудить с ним детали контракта с Elephant.

— Они, наверное, выпивают...

Со Джуна это мало волновало. Было уже поздно. Пора на боковую. Обхватив своего плюшевого медвежонка, мальчик погрузился в сон.

Со Ен Хе обняла сына и принялась его убоюкивать, тихонько поглаживая по спинке.

Вдруг раздался звонок в дверь.

Пройдя к порогу вместе с сыном на руках, Со Ен Хе открыла дверь.

— Папочка дома! — поприветствовал семейство источавший легкий перегар Ли Мин Джун.

Со Ен Хе недовольно покачала головой. Видя, как ее муж тянется к сыну, чтобы его обнять, она тут же отстранилась и сказала:

— Умойся сначала.

— Хорошо… — пробубнил Ли Мин Джун.

Глава семейства умылся и, выйдя из ванной, уселся перед Со Ен Хе.

С алкоголем Ли Мин Джун не переборщил, со стороны он казался вполне себе трезвым.

Внезапный приход отца прервал сон Со Джуна. Не найдя возможности снова лечь спать, он принялся играть на диване со своим плюшевым медведем.

Ли Мин Джун достал копию контракта и показал его жене. Непонятные слова были отмечены красной ручкой с подписанными снизу аннотациями.

— В общем, нужно будет снять несколько тридцатиминутных роликов. В них мы должны не только показывать, как Со Джун питается их продукцией, но и его повседневные занятия, чтобы реклама не казалась такой уж навязчивой, — объяснил Ли Мин Джун.

— На это все не один час уйдет, — тяжело вздохнула Со Ен Хе. — Что мы в эти тридцать минут уложим?

— Боюсь, что придется попотеть. Помимо того, что нужно будет снять видео, так они еще хотят, чтобы мы сделали монтаж: субтитры прикрепили, склейки сделали, голос закадровый и все прочее.

Со Ен Хе неловко улыбнулась. Их прошлые видео были очень спонтанными. Ни о каком монтаже речи даже и не шло.

— Помимо этого, мы обязаны снять Со Джуна в их официальном рекламном ролике. Снимать будут не у нас, но весь антураж, как я понял, будет прямо как у нас дома, чтобы Со Джуну было комфортно, — продолжил Ли Мин Джун.

— Ого, ничего себе они заморочились. Ну хорошо.

— Как я понял, сначала это будет короткая реклама для YouTube, а потом ее начнут крутить по телевизору. Целых три месяца.

Со Ен Хе очень удивилась тому, как ответственно Elephant подходили к делу.

— Здорово! Мы что-то еще должны будем делать?

— Нет, я все перечитал. Мелким шрифтом ничего нигде не написано. Так что все в порядке.

— Значит, подписываем?

Ли Мин Джун уверенно кивнул. Со Джун посмотрел на родителей и тоже принялся кивать. Их это очень рассмешило.

— Со Джун тоже согласен!

— Значит, точно решено! — достал оригинал договора Ли Мин Джун. — Расспишись вот здесь.

— Хорошо.

Со Ен Хе поставила роспись и передала ручку Ли Мин Джуну. Тот сделал то же самое.

Достав из ящика упаковку с краской, Со Ен Хе поставила ее рядом с сыном.

— Что это? — удивленно спросил Ли Мин Джун.

— Со Джун тоже должен поставить свою роспись. Писать он пока не умеет, поэтому я макну ему пальчик в краску и поставлю отпечаток. Я ее заранее купила на распродаже. Рано или поздно все дети начинают рисовать. Она гипоаллергенная, так что все в порядке.

Со Ен Хе сходила на кухню и принесла небольшую миску. Капнув туда немного краски, она посадила Со Джуна к себе на колени и макнула в миску большой палец его правой руки.

— Подожди! Нужно фото на память сделать! Это же наш первый контракт!

Ли Мин Джун тут же достал камеру и сделал пару фотографий. Переключив камеру в режим «видео», глава семейства принялся снимать, как его сын впечатывает свой измусоленный в краске палец в контракт.

Теперь под росписями Со Ен Хе и Ли Мин Джуна красовался красный детский «штамп».

http://tl.rulate.ru/book/42007/1886819