Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 87

ГЛАВА 87

— Тебе получше?

— Д-думаю, что жить буду...*ик*

Елена жалобно посмотрела на него, и Халиф повернул голову и поправил прическу.

— Хэй, не смотри на меня.

— Ты считаешь меня страшной?

— Нет... Я просто не могу к этому привыкнуть. Почему ты усложняешь жизнь людям, хотя твоя оригинальная версия бесполезно красива?

Елена подняла брови, увидев Халифа, который был весьма зол на нее за то, что та взяла его с поличным.

— Так ты винишь меня за это?

— Я не виню тебя во всем... но я нервничаю, потому что нахожусь в Великом доме.

Халиф замолчал, придумывая неубедительные оправдания. А все потому, что сказать больше здесь было невозможно.

— Ладно, садись и поговорим.

Елена немного отодвинулась, предлагая место. Лицо Халифа выглядело гораздо более спокойным, чем раньше, как будто икота полностью прошла.

— Прости.

— О чем ты? Просто дай мне знать о прогрессе. Я не могу долго говорить. Лайбрик может что-то заподозрить.

Пройдя обучение у Елены, Халиф смог понять, какой страшной женщиной была Либрик, и пришел в себя.

— Думаю, главный зал салона будет закончен на следующей неделе.

— Уже?

— Знаешь, это благодаря уникальному методу строительства Рэндола. Теперь это не является чем-то запредельным. Мало того, что срок строительства значительно сократился, так он еще и реализовал купол, что является самой большой проблемой в строительной технологии.

Лицо Елены залилось краской.

«Это именно то, что я хотела».

Это было предсказано с того момента, когда строительство салона поручили Рэндолу. Его стиль архитектуры, представленный пикообразной аркой, методом строительства императорского дворца и двустенной структурой, был достаточно революционным методом, чтобы переписать историю.

— Какова реакция окружающих?

— Думаю, просто безумная. Остались работы по пристройке, но люди, которые пришли посмотреть на строительство, постоянно мешают. Им интересно, что это за здание.

Елена удовлетворенно кивнула. Салон будет возрожден как культурный центр, представляющий новую эпоху. Как она могла убедиться, результат был успешным, поскольку она попросила архитектора Рэндола заняться строительством, чтобы он стал неким символом.

— Остался только официальный салон.

Это было время сбора урожая. Настал момент явить миру то, что сеялось и поливалось без передышки.

— Как ты и сказал, я уже с нетерпением жду, когда следующая работа Рафаэля «Тоска», будет создана к открытию салона.

— Должно быть, мир искусства перевернулся с ног на голову.

— Даже если бы этого не было, все арт-брокеры и оценщики уже исчезли бы. Они говорят, что стоимость искусства никогда не изменится, и что никакого краха не будет, поэтому они льют воду в бездонную яму.

Именно этого Елена и ожидала. Теперь главная задача заключалась как реализовать построенный центр.

— Точно, салон. Ты уже думала над названием?

— СикретСэлон. (либо просто «Секретный салон»)

— О, это хорошо. Сейчас все гадают, кто такой Л. Это секрет, поэтому хорошо, когда есть ощущение некой таинственности.

Елена кивнула. Однако «СикретСэлон» был назван так не просто для того, чтобы сохранить ощущение тайны. «Сикрет», что означает «тайный», соответствовало сути салона.

— Старший, мне нужно кое-что объявить в день открытия салона.

— Что, скажи мне.

— В СикретСэлон можно попасть, только скрыв свою личность. Так что каждый гость должен надеть маску прежде, чем войти.

— Это что-то типа маскарада? Тебе действительно нужно это делать? Не думаю, что это необходимо. — Халиф не мог найти причину для таких сложностей.

— Я собираюсь разрушить ограничения статуса внутри салона.

— Что?

— Мы проведем дискуссию после того, как будет объявлено о работе Рафаэля.

Что она имела в виду, говоря о внезапном обсуждении? Халиф не мог уследить за планом Елены, о котором она говорит.

— Я не понимаю, о чем ты…

— Я уже говорила тебе, не так ли? Я собираюсь разрушить стены социального статуса. Я думаю, что каждый, кто примет участие в дискуссии в салоне, получит право отстаивать свое мнение с равных позиций.

— Даже если ты наденешь маску, не будет ли это слишком рискованно?

— Есть еще одна вещь. Я сниму все ограничения на вход и позволю людям свободно посещать дискуссии, независимо от их статуса.

Елена планировала использовать культуру дебатов в салоне как водораздел новой эры. До сих пор простолюдины подвергались издевательствам и страданиям со стороны знати, но не могли громко заявить о себе. Невозможно было представить, что в империи, где создана прочная система статусов, люди из низших сословий могли выступить против аристократов. Елена намеревалась поставить этот вопрос.

«В мире нет ничего естественного. Ты же можешь и лишиться своего статуса, верно?»

Если аристократ теряет свой аристократизм, он теряет и право на то, чтобы с ним обращались как с благородным. Елена хотела сказать им об этом. Кроме того, девушка хотела донести, что они не являются существами, которых нужно преследовать и эксплуатировать лишь из-за того, что кто-то простолюдин.

«Я должна помочь людям осознать это самим».

С этой целью она будет открыта для дебатов, проводимых салоном, чтобы все желающие могли наблюдать за ними. Конечно, Елена понимала, что простолюдинам, которые держаться ниточками за жизнь, будет трудно прийти на дебаты и понять все слова. Однако если небольшое количество простых людей - просветителей, ораторов и писателей, - обретут знание, которое будут распространять по-своему.

— Конечно не все, но я начал понимать, о чем ты говоришь. Так что насчет участников дебатов?

— Всего десять. Пятеро с нашей стороны. Поощряйте к участию мастеров вроде Лил Пуччини.

— Я буду на связи.

— Выбери и пригласи известных интеллектуалов со стороны. Думаю, четыре человека будет в самый раз, поэтому, пожалуйста, объясни правила и возьми на себя обязательство о неразглашении.

Халиф, который всегда помнил, о чем говорит Елена, обнаружил нечто странное.

— Минуточку. Разве в дебатах участвуют не десять человек? Одно место пустое.

— Оно не пустое. Я иду.

— Ты? — услышав эти, Халиф не мог сдержать своего шока, отчего его глаза приняли форму больших блюдец.

Елена многозначительно улыбнулась, словно наслаждаясь реакцией, и провела рукой по волосам, уложенных набок.

— Жду с нетерпением, день, когда таинственная владелица салона L впервые появится в этом мире.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Вы пойдете? — спросила Елена, пришедшая в кабинет Лайбрика без предупреждения, и сейчас наслаждающая чаем.

— Да, говорят, что в столице откроется салон. Я хочу туда пойти.

Выражение лица Лайбрика ожесточилось. Вопрос Елены о посещении того места наверняка прозвучали неприятно, ведь ее отношения с владелицей салона, Л., были не очень хорошими.

— А есть ли причина идти? Думаю, первоочередная задача - подготовиться к церемонии приема наследной принцессы.

— Я собиралась сделать то же самое, но услышала, что в салоне будет выставлена следующая работа художника Рафаэля «Тоска». Я бы хотела купить ее, если это возможно, но если нет, то хотя бы просто увидеть.

Елена выразила готовность посетить салон как повод для покупки произведений искусства.

«Сколько еще ты будешь медлить? Не могу поверить, что ты идешь в салон, который создал Л.».

Салон был популярен в столице еще до своего открытия. Люди были очарованы внешним видом здания, которое было построено в новом архитектурном стиле, подчеркивающем гибкие изгибы и гармонию огромной купольной формы.

Кроме того, в салоне был запланирован анонс следующей работы Рафаэля – «Тоска», которая перевернула мир искусства и мгновенно вознесла его в ранг великих мастеров того времени. Даже местные аристократы, хорошо разбирающиеся в искусстве, переезжали в столицу, услышав слухи, а коллекционеры демонстрировали готовность покупать картины за свои деньги.

С точки зрения Лайбрика, существование Л и салона было бельмом на глазу. Все они промышляли отмыванием денег из Великого дома за счет продажи трущоб, благодаря чему салон был создан, но, приняв его как бы за предвкушение славы, которой в первую очередь должна пользоваться улица Ноблесс, Лайбрик разразилась муками.

Однако Елена попросила разрешения посетить это заведение в день его открытия. Посещение салона в статусе принцессы Вероники было равносильно добавлению крыльев к их славе.

— Давай.

— Спасибо за разрешение, Лив.

Елена спокойно поставила чашку с чаем. При этом она не забыла улыбнуться и спровоцировать неловкую речь и выражение лица Лайбрика.

— Если у тебя будет время позже, сходи со мной в салон, Лив.

— ... У меня много работы. Ты можешь идти.

Елена, легкомысленно попрощавшись с ней поклоном, развернулась и вышла из кабинета. Глядя на то, как улыбка не сходит с губ Елены на протяжении всего пути в комнату, поинтересовалась:

— Случилось что-то хорошее?

— Да.

Елена, как никто другой, собиралась сопровождать открытие салона, но насколько душевнее было бы оказаться на месте Лайбрика? Если бы великий герцог Фридрих не предоставил ей право приобретать предметы искусства, она бы использовала любой предлог, чтобы помешать ей в этом.

Вернувшись в комнату, Елена велела служанкам готовиться к визиту в салон.

— Энн, я уезжаю послезавтра, так что займись приготовлениями. Скажи портнихе, чтобы принесла новое платье без заминок.

Когда Елена произнесла это, у Энн перехватило горло. Ей хотелось похвастаться перед другими служанками, насколько ей доверяют. Но это уныние было разрушено последующими репликами Елены.

— Мэй будешь сопровождать меня, так что тоже готовься.

— Да, мисс. — вежливо ответила служанка, опустив голову.

Тогда Энн, смущенная тем, что Мэй, а не она, поедет с Госпожой, осведомилась:

— Мисс, разве я не поеду с вами? Я могу вам во многом помочь.

— Ты останешься здесь. Мэй будет достаточно.

Когда Елена подвела черту, лицо Энн побледнело. Это было связано с тем, что служанка, сопровождающая ее во время прогулок, считалась фавориткой. Елена должна была знать этот факт. В прежней жизни она носила Энн на руках, как в доме, так и на улице. Но теперь все изменилось. Сейчас Елена пыталась приручить Анну, применяя другую дискриминацию.

Два дня спустя.

Девушка, закончившая все приготовления к посещению салона, вставила ноги в туфли. Платье с изящной формой декольте, длиной рукавов в виде колокола гармонично сочетались с ростом Елене, придавая ей атмосферу легкости.

— Ох, вы так прекрасны!

— Мисс, я беспокоюсь, что церемония открытия салона померкнет на фоне вашей красоты.

Сегодня Миса и Джейн особенно хвалили Елену. Изначально эту роль должна была играть Энн, но ее сильно обескуражил тот факт, что она не сопровождала ее на прогулке.

— Это все для украшения. Мне нужно поговорить с Энн наедине, так что все на выход.

— А? Да, мисс.

Когда Елена указала на Энн, остальные горничные почувствовали, что что-то не так, и поспешили выйти из комнаты.

— М-мисс, почему я...?

Служанка очень боялась, что Елена может отчитать ее за то, что она два дня назад сделала неосознанно угрюмый вид.

Перевод: Капибара

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/41889/3405564