Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 82

ГЛАВА 82

Удивленная, Елена прижалась к стене, стараясь быть незамеченной.

«Я не ошиблась».

Пройдя за охранником, Елена случайно обнаружила Рена в дверях. Не задумываясь, она собиралась проигнорировать его и пройти мимо, но вдруг увидела, как толстая, как у медведя, рука сильно ударила по щеке парня. Елена так испугалась, что невольно повернулась лицом к стене, притаившись, как бродячая кошка, чтобы подслушать диалог.

— Я проделал весь этот путь и вижу, как ты проигрываешь? Ты жалкий ублюдок.

Голос, доносившийся из-за стены, был глубоким. По оценкам, это был мужчина средних лет, около 40.

— Мой отец как всегда зрл. Я могу проиграть. Всегда ли я выигрываю?

— Ты мне это говоришь?

*Хлыщ*

Елена вздрогнула. Звук был настолько безжалостным, что ее тело сжалось.

«Виконт Спенсер, это уже слишком».

Как бы она ни пыталась , её отношения с Реном отношения не были дружескими. Однако, помимо этого, поведение виконта Спенсера, жестоко ударившего Рена по щеке из-за того, что он проиграл финальный матч, также не было зрелым поведением для взрослого человека.

— Наследный принц уже четыре года находится на дне. Ты никогда не упускал первого места в школе. Но ты проиграл. Потому что ты был бездельником и лентяем.

— Да, я был бездельником и лентяем.

Рен был как всегда саркастичен.

— Ты тупой придурок. Я никогда не учил тебя проигрывать. Я учил тебя только выигрывать.

— Ты не пробиваем. Поэтому ты был так строг с моей матерью?

«Что это было?»

Елена затаила дыхание.

«Мать?»

Если подумать, у нее были плохие отношения с Реном из прошлой жизни, но она понятия не имела о его семье и личной жизни. Она не любила и боялась Рена и старалась избегать его.

— Почему вы притворяетесь, что ничего не знаете? Вы поместили мою искалеченную мать в специальное учреждение и прокляли ее за бесполезность, потому что она не может построить приличные связи!

— Твоя мать - чужой человек для семьи Басташе. Она должна была сделать то, что должна была сделать!

— Я же сказал, что сделаю это! Я сломаю шею человеку, которого ненавидит мой отец. Так что оставьте мою мать в покое. Но вы....

Эмоции зашкаливали, и Рен не мог остановиться. Уже одно это дало Елене представление о том, как закончилась жизнь его матери. Девушка теперь немного лучше понимала, почему Рен так ненавидел принцессу Веронику и так плохо относился к Великому Герцогу. Рен был убит семейной ситуацией. Его собственные раны были так тяжелы, что он мучился и причинял боль другим, и пока он это делал, его собственные раны засохли, а он и не подозревал об этом.

— Глупый ублюдок. Ты застрял в прошлом! Я неправильно тебя воспитал. Я должен был вырастить тебя сильнее и выносливее.

— Значит, надо было. Я сейчас еще больше расстроюсь и сойду с ума.

— Ты идиот.

Виконт Спенсер, неодобрительно смотревший на Рена, холодно отвернулся и ушел. До последней минуты он был строг к своему ребенку.

— Не хочешь, наконец, показать себя?

— Я?

Елена была ошеломлена. Разговор между Реном и виконтом Спенсером был слишком острым, чтобы она могла спокойно покинуть свое место. Но то, как он обратился к ней сейчас, как будто все это время он знал, что Елена прячется здесь, подслушивая.

— Ты не выйдешь?

«Меня поймали».

Подтверждающие слова Рена заставили Елену понять, что она попалась. Когда девушка появилась в центре прохода между стенами, Рен улыбнулся с характерной ухмылкой.

— Ох, кто же это. Что ты подслушиваешь? Знаешь, как я нервничал, что отец заметит?

— ... Ты в порядке? — спросила девушка, немного колеблясь.

— Что? А, это?

Рен усмехнулся, переспрашивая, как будто это было незначительно.

— Я уже привык к тому, что меня бьют.

— ....

— А что? Если мне будет больно, ты подойдешь и обнимешь меня?

Рен ответил игриво и притворился невинным. При этом лицо у него было совсем не доброе. Елена грустно посмотрела на Рена и, даже не осознавая этого, потянулась к нему.

— ...!

Елена прикрыла рукой красную, распухшую щеку парня, надеясь, что его раненое сердце не так сильно болит, как постепенно опухающее лицо. Извращенная личность Рена была также результатом принуждения и давления со стороны Спенсера, поэтому Рену было очень тяжело жить с такой болью.

Парень был смущен неожиданным поведением Елены. Это вызвало у него теплые чувства в глубине души. Так как он так и не научился принимать непривычные "ощущения", он схватил Елену за запястье и резко потянул на себя.

— Что это? Симпатия?

— Да, я сочувствую.

— ...!

— Почему тебя бьют как грушу? У тебя крепкие мышцы, а ты даже не можешь нормально говорить, когда тебя бьют?

— Ты меня сейчас утешаешь?

Глаза Рена неумолимо дрожали, когда он спрашивал в ответ. Утешение. Он вырос под гнетом ответственности и долга. Слово «утешение» было для него роскошью. Елена затронула самую слабую часть Рена.

— Может, отпустишь? Мне больно.

— Ах!

Рен быстро отпустил руку, когда понял, что, сам того не осознавая, сжал запястье Елены. Это была ошибка. Но когда он увидел распухшие запястья Елены, покрасневшие из-за этой ошибки, его сердце сжалось от боли. Он больше не мог так поступать. Рен отвернулся, потому что ему показалось странным встретиться взглядом с Еленой.

— Я не сдержал обещание, так что давай поедим в следующий раз.

— Старший.

Низкий голос Елены тронул его сердце. Рен повернулся и сделал пару шагов, после чего остановился

— Я предупреждаю тебя, не утешай меня.

Ему было невыносимо видеть Елену, поэтому он не оглянулся и спрятал свои мысли как можно глубже.

— Я могу перейти черту.

— ...!

После того, как Елена удивилась, Рен сунул руку в карман брюк и ушел. Это был очень хороший выход.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Простите, я опоздала, не так ли?

Елена с опозданием пришла в кабинет Сиана.

— Ты здесь? Я как раз говорил о тебе.

С первого взгляда она почувствовала, что Халиф - создатель настроения. Он играл роль лакрицы даже в тех ситуациях, которые могли быть неловкими, потому что у него хорошая привязанность и гибкий характер. Благодаря ему атмосфера не была неловкой, даже если Елена пришла с опозданием.

— Почему вы говорите обо мне? Нам нужно праздновать.

— У меня уже язык болит.

Когда Халиф указал на него, Елена встретилась взглядом с Сианом, сидящим в кресле. Озорной тон, которым она говорила раньше, бесследно исчез, и она превратилась в элегантную молодую леди, скорее аристократку, чем дворянку.

— Поздравляю, Ваше Высочество.

— Спасибо.

Сиан принял это как само собой разумеющееся, поскольку привык к такой Елене. Настало время, когда девушка с поднятой головой села в пустое кресло рядом с Халифом

— Мне нужно кое-что сказать леди Люции, не могли бы вы оставить нас на минутку?

— Да? О, я понял, Ваша Светлость.

Это была Сиан, проявивший искренность, чтобы пригласить Елену на финал. Халиф покинул зал ожидания, напрямую согласовав свои действия с Рафаэлем и Сесилией, чтобы создать атмосферу, в которой могли разговаривать только два человека. В личном пространстве воцарилась неловкая тишина. Первым заговорил Сиан.

— Я подумал, что мне делать, если вы не придёте.

— Что?

— Когда я был на стадионе и увидел вас... Мне стало легче, и нервы ушли.

— ...!

Сердце Елены учащенно забилось.

— ...

Она не знала, что сказать. От приглашения на финал до слов о том, что его напряжение ушло благодаря ее присутствию, ей было приятно, но это нагнетало обстановку.

— Вы выглядите так, будто вам есть что сказать.

— Я немного удивлена.

— Вы имеете в виду мои слова? Или то, что я победил Рена и выиграл чемпионат?

— И то, и другое.

Когда Елена ответила честно, Сиан взял ее за подбородок и с тоскливым видом сказал:

— Из-за тебя.

— ...!

Зрачки Елены задрожали, не в силах сфокусироваться, как будто произошло землетрясение. Взгляд Сиана был как никогда серьезен и глубок, и она не знала, куда девать глаза.

— Разве не ты это сказала? Воспользуйся преимуществами новой эры.

— Ах...

Сиан не напрасно прислушивался к словам Елены в общежитии. Решение было принято, прислушиваясь к каждому слову и вынося собственное суждение

«Это все из-за меня. Первоначальная история изменилась...»

Она смутно догадывалась об этом, но теперь могла полностью признать это. Слова и действия Елены сильно повлияли на Сиана. Будущее, скорее всего, будет сильно отличаться от первоначальной истории. Как и победа Сиана на чемпионате по бою на мечах, Сесилия не была выбрана в качестве наследной принцессы. Она не представляла, насколько далеко «эффект бабочки», как его называют, заведет изменения

«Что бы ни было, я не жалею об этом».

Елена была полна решимости терпеть и переносить любые изменения. Она гордилась Сианом, который повзрослел, получив совет от Елены.

— Принимая твою волю, я решил встать на точку симметрии знати. Я принял решение, выдержав до конца все сдержки и противовесы знати. Только так...

— Народ будет на вашей стороне.

Когда Елена перешла к делу, на губах Сиана застыла слегка удивленная улыбка.

— Это прозвучало живо. Восторженные возгласы народа в мою поддержку.

— Ваше Высочество.

— Народ не на моей стороне. Я буду на их стороне.

Сиан стал зрелым, совершенно другим человеком. Вместо того чтобы вернуть себе императорскую власть, отнятую вельможами, он встал на сторону народа, который был основой империи.

— Это была демонстрация этой решимости.

— Ваше Высочество наконец-то доказали это. Вы одолели Рена и победили.

Победа в турнире по фехтованию привлекла внимание знати, что относилась к Сиану как к некомпетентному наследному принцу. А теперь он победил Рена, который, несмотря на свой юный возраст, не мог сравниться со многими рыцарями. Отныне они будут проверять и притеснять Сиана, невзирая ни на какие средства и методы. Напротив, разговоры о мече Сиана распространялись среди людей, и они были уверены, что наследный принц сможет вытеснить коррумпированных дворян.

— У меня к тебе вопрос.

— Говорите.

— Рен сказал, что ты обещала поесть с ним, если он побелит. Это правда?

Щеки Елены порозовели.

—Я не обещала.

— Наверное, это было одностороннее принуждение.

Была ли это ее ошибка? Ей показалось, что уголки рта Сиан поднялись вверх.

— Я не знал, что происходило до и после, но я разозлился, когда услышал это.

— ... Ваше Высочество?

— Я не хочу, чтобы ты с ним встречалась. Ни сейчас, ни когда либо ещё.

— ...!

Сердце Елены учащенно забилось.

П/п: моё сердце не выдерживает такие эмоциональные качели.

Перевод: Капибара

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/41889/3405558