Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 80

ГЛАВА 80 Елена нервничала. — Да? — Я волновался, что не узнаю вас, но благо, этого не произошло. Заявление Его Высочества о том, что вы похожи на портрет Белладонны, оказалось правдой. Рыцарь, проверяющий личность, был хорошо воспитан. — Его Высочество попросил меня отвести леди Люцию на специальное место. — Меня? — Да, я думаю, что люди, сидящие за вами, ваши знакомые. Было также приказано взять их с собой. Пожалуйста, следуйте за мной. — ... Елена и ее спутники последовали за рыцарем с озадаченным видом. Комната находилась рядом с той, где несколько дней назад Вероника смотрела полуфинал в качестве принцессы. Поскольку это место предназначалось исключительно для королевской семьи, его размеры были, безусловно, больше стандартных. — Когда матч закончится, Его Высочество сказал мне, что хотел бы увидеть Люцию лично. Я буду ждать снаружи. Рыцарь наклонил голову, как будто проявлял уважение VIP-персоне. Только тогда напряжение, казалось, ослабло, и Халиф открыл рот и заговорил: — Его Высочество тоже в восторге. Спасибо, Люция. Когда еще в своей жизни я попаду в такое место? Ты так не думаешь, Рафаэль? — Да... В отличие от взволнованного Халифа, Рафаэль лишь горько улыбался. В отличие от Сиана, который, будучи наследным принцем, что мог многое, сам он чувствовал себя неловко оттого, что не мог ничего сделать для нее. — Благодаря тебе я могу болеть за него в хорошем месте. Сесилия с жаром улыбнулась. Казалось, что ее улыбка была свободна от какого-либо дискомфорта по отношению к Сиану. Политический дух был сломлен, но они не испытывали друг к другу никаких чувств. Она скорее заметила чувства Сиана к Люции и захотела поддержать. — ... Самой растерянной в этот момент была Елена. Она не могла понять, как ей воспринимать слова Сиан, которые были слишком уж неудобными. — Эй, я повторяю в третий раз: я дружу с теми людьми. Мысли путались, за дверью специальной комнаты было шумно, как будто там происходила потасовка. Прошло совсем немного времени, и она услышала голос Рена, играющего в правду. — Привет, друзья! Это я, Рен. Давайте смотреть вместе! Елена глубоко вздохнула и нехотя вышла. Рыцарь изо всех сил пытался удержать Рена от попыток насильно пробраться внутрь. — У тебя хорошее настроение. Пришел сюда перед игрой и вздумал хулиганить. — Ты можешь быть подобрее ко мне? Мы же друзья. В ответ на гротескную реакцию Елены Рен оттащил от себя запутавшегося рыцаря и рассмеялся. — Не смейся так противно, зачем ты пришёл? — Если я сегодня выиграю, не хочешь со мной поужинать? Елена выглядела смешно, потому что это был не те слова, ради которых тот, кто собирался выйти в финал, проделал бы такой долгий путь. — Почему я должна с тобой ужинать? — Потому что я хочу? — Я ненавижу это. — Ты не можешь ненавидеть. Ведь я прилагаю все усилия, чтобы пообедать с тобой. Несмотря на то, что Рен был отвергнут одним ударом, он лукаво улыбнулся. — Скоро матч, так что у меня нет времени? Думаю, ты уже согласилась. Рен сказал то, что должен был сказать, и убежал, потому что мог потерять время. Елена смущенно вскрикнула. — Минуточку! Кто сказал «да»!? — Ты выбираешь ресторан. Я за него заплачу. Рен, смеявшийся над тем, что так хорошо, свернул за угол и исчез из виду. — Вот сукин сын... — вздохнула Елена, как сквозь землю проваливаясь. Внезапное предположение Рена было встречено с беспокойством. — А не случилось ли чего-нибудь такого же, как в прошлый раз? Рен, которого Елена знает, именно такой человек. Он подобен гиене, которая до смерти растерзает слабые места противника. Он даже устроил встречу втроем с Эмилио, чтобы намеренно поставить Елену в затруднительное положение. Поэтому она не захотела связываться с Реном. Когда девушка вошла с лицом, полным уныния, Рафаэль обеспокоенно спросил: — С вами все в порядке? Кажется, вы снова ссорились. — Он становится все более изобретательным. Если он сегодня выиграет, то хочет, чтобы я пообедала с ним. —Только вы вдвоем? — Думаю, да. И он хочет, чтобы я заказала столик? Не могу поверить. В отличие от Елены, которая рассматривает это как продолжение злобных домогательств, Рафаэль подошел к этому более эмоционально. Предложение Рена пообедать под предлогом выигрыша показалось ему не совсем обычным. «Не может быть, верно?» Рафаэль остановился на этой мысли. Глядя на злобное поведение Рена до сих пор, он решил, что это домыслы. — О, это же Его Высочество! Ваше Высочество! Вы должны победить! — радостно воскликнул Халиф, наблюдая за появлением Сиана на стадионе, как будто это было очень волнительно. Елена пыталась сосредоточиться на матче, отодвинув на второй план свои сложные мысли о Рене. Пока не появился этот красноволосый, махнул рукой в сторону специального места, где находилась Елена, и сделал вид, что знаком с ней. Халиф был смущен неожиданным поведением Рена. — Мы здесь, чтобы поддержать Его Высочество, не так ли? Мне кажется, он ошибся местом. — Ничего. Не обращайте на него внимания. Елена проигнорировала его, как будто он не стоил внимания, и перевела взгляд на Сиана. Это произошло в одно мгновение, но глаза принца и Елены столкнулись в воздухе. — ...! Несмотря на большое расстояние, Елена чувствовала, что Сиан смотрит на нее. Вскоре мужчина повернул голову так, чтобы оказаться лицом к лицу с Реном, и поправил деревянный меч. Крсноволосый тоже отреагировал, опустив позу. Профессор, стоявший между ними, опустил руку, поднятую высоко над головой. — Финальный раунд начинается! Между Сианом и Реном на площади воцарилась тишина. Они не двигались с места, словно время остановилось, и только молча смотрели друг на друга. Это была не просто война нервов, а поиск слабых мест. Первым зашевелился Рен. Его деревянный меч , мгновенно разрезавший воздух, пронзил тело противника насквозь. Даже опытный рыцарь не смог бы так просто среагировать, а ведь это был тактический и совершенный удар. Однако и реакция Сиана на это движение была грозной. Он пригнулся и повернул верхнюю часть тела, опустив немного вниз. Затем он со всей силы ударил по деревянному мечу Рена, в который был воткнут упор, и нанес ему удар. Чанг. Деревянный меч Рена потерял равновесие и упал на пол. В то же время тело Рена оказалось беззащитным. Сиан быстро повернул шею и замахнулся на плечо Рена. Несмотря на то, что на Рене была легкая броня, если не обращать на нее внимания, он мог одолеть его одним ударом. Принц не мог орудовать мечом по своему усмотрению, руководствуясь сигналами инстинкта. Скорее, он использовал меч по прямой линии, чтобы защитить свое тело. Рен поднял деревянный меч и снова бросился на противника. *Бах!* Деревянный меч столкнулся с деревянным мечом, и раздался звук рассекаемого воздуха. Даже в ситуации, когда равновесие Рена нарушилось, он вывернул поясницу и под углом замахнулся на Сиана. Если бы тот не успел инстинктивно заблокировать удар, а счел это возможностью и прицелился в плечо Рена, то раньше получил бы удар в бедро без защиты. Хотя удар был едва блокирован, сила деревянного меча была настолько велика, что тело Сиана отбросило назад. В этот нерешительный момент Рен снова остановился на обеих ногах, вращаясь в воздухе и упираясь руками в землю. Зрители, затаившие дыхание от близости поединка, громко закричали. — Ух ты! Будь то дворянин, живущий в столице, или простолюдин, увидеть бой, от которого потеют ладони, было мало шансов, так как это было далеко не война. Вполне естественно, что они были в восторге от напряжения, которое заставляло все волоски на их теле вставать дыбом при одном только наблюдении. Однако когда пришло время скрестить мечи, Рен не почувствовал никакого напряжения. — Я удивлен. Боюсь, что это не тот Его Высочество, которое я знаю? — ... — Ты скрывал свои способности? Тогда продолжай это делать. Почему же сейчас ты раскрываешь их и создаешь трудности для многих людей? Рен говорил шепотом. Он был поражен мастерством Сиана в фехтовании, которое не шло ни в какое сравнение с его собственным, но от него не осталось и следа. Он был уверен, что в конце концов одержит победу. — Потому что я должен измениться. — Ты хочешь измениться? Для чего? Но это не изменит положения Вашего Высочества. Рен цинично усомнился в воле Сиана, глядя ему в лицо. Императорская семья уже давно потеряла свой авторитет. Даже если Сиан и поражала воображение, авторитет императорской семьи было нелегко восстановить среди сдержек и противовесов четырех основных семей, включая великого герцога. — Я был таким же, как ты. Я знал, что должен что-то изменить. — О чем ты говоришь. Я прилежный ученик, поэтому прошу понять. Сиан посмотрел на Елену, которая сидела в специальном кресле. — Она сказала мне. Времена изменились. Это не моя работа - менять мир. — ... — С тех пор я изменил свое мнение. Я просто собираюсь проложить путь к тому, чтобы времена пошли в лучшую сторону. Рен не понимал и половины того, что говорил Сиан. Однако он догадался, кто был вдохновителем скрытой техники меча Принца и начал изменения. Это была Елена. — Я уже предупреждал Ваше Высочество. Не любите ее. Вы не сможете ее удержать. Рен подбородком указал на Елену, которая наблюдала за матчем на специальных местах. — Это тебя не касается. — Почему это, Я заинтересован в ней. — ...! Когда Рен сделал публичное заявление, глаза Сиана стали еще больше. Он не знал, что этот парень сможет так спокойно признаться в этом. —О, это было слишком долго. Я должен был пообедать с ней, если выиграю. Ты же не хочешь проиграть? — Я сделаю все возможное, чтобы выиграть. — Переговоры сорвались. Даже спокойные глаза Сиана были полны ярости. Он никогда не хотел проигрывать, особенно, когда пригласил Елену в финал. Тем более теперь, когда он знал, что чувствует Рен. То же самое относилось и к красноволосому. Что бы ни случилось, он хотел победить Сиан на ее глазах. Это обещание, которое он непокорно дал Елене, было тем, что заставляло его цепляться за победу. Перевод: Капибара

http://tl.rulate.ru/book/41889/3077466