Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 59.

ГЛАВА 59

— Вы хотите, чтобы я стала вашей моделью? Я правильно услышала?

— Вы все правильно расслышали. Это была немного неожиданная просьба?

— Пожалуй… — девушка чувствовала себя довольно неловко.

Для любой леди было большой честью, если художник просил ее стать моделью для портрета. Это означало, что у нее есть красота, которую можно перенести на холст. Бесспорно, всякий бы человек почувствовал гордость от такого предложения, однако Елена не входила в эту категорию.

Сейчас она была замаскирована под Люцию. Ее прямая челка, короткие волосы, черные очки в роговой оправе были типичны для ботаников, найденных в углу библиотеки.

По сравнению с теми днями, когда Елена была принцессой Вероникой со своей ослепительной естественной красотой, ее нынешний внешний вид был настолько убогим, что даже именную карточку нельзя было предъявить. Девушка не поняла, что за очарование он увидел…

— Спасибо за ваши слова, но я не совсем понимаю. Почему вы предложили мне стать моделью? Я ведь не такая уж красивая.

— У меня есть причина. Я скажу вам, если пообещаете, что не будете смеяться.

Когда Рафаэль серьезно ответил, Елена запнулась при мысли о такой возможности.

— Может быть, анг… Господи… это не то, не так ли?

Елена что-то застенчиво пробормотала. Ангел? Ей было настолько стыдно, что ее сравнивают с ангелом, считающимся символом святой красоты, что она не могла поднять свою голову.

— Ангел. Хоть я это и сказал, но на самом деле это всего лишь обрывок слова, которого не хватит, чтобы описать, что я чувствовал.

— Так вы говорите это «не то»? О, слава Богу. — Елена, наконец почувствовала некоторое облегчение.

— Легкая, чисто-белая.

— ...Это должен был быть ангел.

Елена была смущена до смерти, когда он сказал что-то, что она ничем не отличалось от ангела. Рафаэль снова заговорил с Еленой:

— Это первый раз, когда я увидел, что люди могут сиять. У меня появилось желание вложить этот свет в свои картины.

«Может быть, это его шанс выйти из кризиса?»

Рафаэль впал в серьезную творческую апатию, поскольку был настолько сосредоточен на рисовании внешних очертаний, что не мог вместить внутреннюю сторону, отчего создавалось ощущение разделенности.

Независимо от того, какая картина получится в результате, Елена считала, что для Рафаэля это была возможность, чтобы преодолеть кризис.

— Свет. Что ж, любопытно.

Глаза мужчины были полны предвкушения из-за размытого ответа девушки.

— Я сделаю это. Я могла бы стать моделью портрета, олицетворяющего новую эпоху. Как я могу упустить такой шанс?

— Спасибо. Я очень волновался из-за вашего возможного отказа, но я действительно не знаю, как выразить эту благодарность. — Рафаэль не представлял, что делать с этим согласием.

Наблюдая за мечущимся художником, на лице Елены непроизвольно появилась улыбка. Девушка искренне хотела, чтобы Рафаэль преодолел спад.

— Но! Я оказала тебе услугу, так что, пожалуйста, сделайте одолжение мне.

— Я рискну своей жизнью, чтобы сделать все, что вы попросите.

Рафаэль был готов выполнить любую просьбу. Его голова была наполнена горячим ветерком, пытающимся уловить свет, который уже находился у Елены на его картине.

— Все просто, это что-то типа «что, если». Если портрет будет завершен до осени, пожалуйста, представьте его на фестивале искусств.

— Фестиваль искусств академии?

— Ой! Не поймите меня неправильно. Я не прошу вас рисовать в спешке, просто хочу, чтобы вы представили портрет на фестиваль искусств, если это будет возможным.

Рафаэль на мгновение заколебался. Хотя он учится на художественном факультете, он рисовал только задания, необходимые для получения оценок и никогда не создавал настоящую картину. Ему самому было стыдно раскрывать свои работы, так как считал их недостойными.

Елена ожидала, что Рафаэль разобьет скорлупу и выйдет из этого мира.

— Ладно. Если успею, я представлю его так, как сказала мисс Люция.

— Сделка заключена! Теперь, когда мы обговорили этот момент, как насчет того, чтобы начать сегодня? А то в будущем будет трудно, если вы забудете это чувство. Должна ли я подойти туда и сесть? Может, немного попозировать?

С энтузиазмом Елены, Рафаэль ухмыльнулся, сам того не осознавая. По какой-то причине его взволновало смутное ожидание того, что он сможет нарисовать настоящую картину, которую никогда раньше не рисовал.

***

В кабинете Лайбрик.

Четверо элегантных мужчин стояли по обе стороны от дамы, сидевшей на верхнем кресле. На вид им было чуть за тридцать, и они являлись центральными фигурами, поддерживавшими Великое герцогство руками и ногами Лайбрик. Эти джентльмены не только окончили академию с отличными оценками, но и получили образование под покровительством великого герцога и были глубоко преданы ему. Таким образом, они добросовестно выполняли приказы Лайбрик, которая была на десять лет моложе их, ни разу не намекнув на недовольство.

— Человек по имени «Л» купил землю в трущобах?

Когда женщина переспросила с серьезным выражением лица, мужчины по очереди отчитались.

— Да, 14 участков, если быть точным.

— Около двух месяцев назад они завершили процесс покупки и даже получили земельные сертификаты, выданные императорской семьей.

— Было установлено, что они несут ответственность за повышение покупной цены земли для бедных.

— Прошу прощения, но участок, который я купил, находится в центре Ноблесс-стрит.

В обязанности Лайбрик входило анализировать всю собранную информацию, в соответствие с которой принимала решения.

— Суть в том, что они знали, что мы собираемся развивать трущобы, и сыграли первыми.

Если вы не дурак, то не упустите этот немаловажный момент. Местоположение земли, купленной L, было таким же, как и время. Кроме того, учитывая, что они получили свидетельство о земле, выданное императорской семьей, Лайбрик была твердо убеждена, что они пытались предотвратить заблаговременный отток территорий. Мужчина с красивыми усами говорил осторожно:

— Похоже, что информация просочилась.

— Что ты сказал?

— Нам жаль.

Мужчины одновременно опустили головы, когда Лайбрик резко заговорила:

— Вы обнаружили, где произошла утечка?

— Нам жаль.

Это означает, что они вообще не поняли этого.

— Тогда где же L?

— ...Нам жаль.

— Вы, ребята, так и собираетесь продолжать это делать?

Холодный голос Лайбрик сильно разрядил атмосферу. Большую часть времени она не показывала своих чувств, поэтому они опустили головы, посмотрев друг на друга.

— Я же предупреждала вас. Сказала вам позаботиться о безопасности, потому что этот проект очень рискован для нашего великого герцога. Я звучала нелепо?

Помощники оправдывались, даже не поднимая голов.

— Нет. Мы поняли это, но… так что мы тоже в беде.

— Это может звучать как оправдание, но нет никаких следов утечки информации.

— Мы тоже не понимаем. Тем более важно, что мы сделали достаточно, чтобы разобраться с бедняками.

Глаза Лайбрик сузились. Она по очереди разглядывала стоящи перед ней мужчин.

— Это звучит так, как будто каждый пятый человек здесь купил землю под псевдонимом L.

— В-виконтесса!

Когда то, что она сказала, вернулось стрелой, все четверо опустились на колени.

— Пожалуйста, развейте свои сомнения.

— Д-дайте мне время, и я выясню, откуда взялась эта информация.

— Еще один шанс.

Все четверо умоляли женщину, склонив головы. Они были такой ложкой дегтя в бочке меда, как одно слово Лайбрик – абсолютным приказом. Это было потому, что великий герцог Фридрих самолично наделил виконтессу столь безграничной властью.

— Вы знаете, какой ущерб мы понесли из-за этого?

— …

— Если вы думаете, что ваши жизнь стоит больше, чем это, вы ошибаетесь.

Манера речи Лайбрик была элегантной, но содержание ее угроз - мрачным. Это означало, что если они не возместят ущерб, им не позволят жить.

— Используйте любые средства, чтобы выкупить землю у трущоб. Угрожайте или заберите, это не имеет значения.

— Н-но тогда обратное заявление...

— Это твоя работа - не допускать этого. — холодно и неофициально предупредила Лайбрик.

Помощник с усами почувствовал опасность этого заявления. Если бы пошли сплетни, она бы обвинила их во всем, так что они были бы ответственны за то, чтобы все уладить.

— П-понял.

Даже при том, что они знали, что риск высок, у них не было другого выбора, кроме как следовать ее приказам.

— Найдите их. Узнайте, кто они, где живут и сколько им лет. (п/п: «они», т.к. Лайбрик сделала предположение, что «каждый пятый покупал территорию пол псевдонимом L)

— Мы уже выяснили, как они выглядят у людей, которые продали землю.

— Мне это о чем-нибудь важном говорит?

— …

В глазах Лайбрик мужчина поклонился и ждал следующего приказа.

— Все, что я хочу, чтобы вы сделали — это передали право собственности на землю нашему великому герцогу. Мне все равно как. Чего я хочу, так это результата.

— П-поняли.

Лайбрик махнула рукой и велела им убираться. Джентльмены вышли из кабинета с посиневшими лицами. Поскольку все пошло не так, как она хотела, женщина встала со стула и подошла к окну.

Виконтесса до сих пор перекладывала вину на других и давила на них, но на самом деле она никогда не сомневалась в их верности великому герцогу. Они также стали настолько хороши в своих обязанностях, что работали на великого герцога более десяти лет.

Тем не менее, информация просочилась.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2723592