Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 56.

ГЛАВА 56

Елена была ужасна смущена. Вопросы Сиана всегда были всеобъемлющими, требующими очень глубокого изучения.

— Я не сильна в данной области. Но поскольку вы спросили мое мнение, я отвечу.

— Слушаю.

— Нынешний поток имперских денег тесно связан с властью. Великий герцог и Четыре Великие семьи вмешиваются в различные интересы и монополизируют все, что приносит прибыль.

С момента основания государства никогда в истории не было такого времени, когда дворянство обладало такими большими корыстными интересами, как сейчас. Империя принадлежала правящей семье на протяжении многих поколений, но постепенно теряла свой авторитет по мере того, как аристократия набирала все больше и больше власти. Марионеточный император. Дворяне выше императора, меняющие даже самого монарха. Такова была реальность нынешней правящей семьи.

— Правильно.

— Вместе с потоком денег аристократы уничтожили даже предлог для этого.

— Империя должна измениться.

Сиан также, казалось, полностью осознавал серьезность ситуации. По выражению его глаз Елена могла почувствовать его желание избавиться от вмешательства и сдержек великого герцога и четырех семей и вернуть себе могущественную императорскую власть.

Девушка очень сочувствовала Сиану. Если бы он оказался в правильной времени, у него были бы качества, необходимые для того, чтобы стать великим правителем, но, к сожалению, сейчас для такого императора не было места. Вид его был таким печальным, что Елена не могла заставить себя уйти.

— Найдите кого-нибудь способного.

— Кого-нибудь способного… — Мужчина, все еще размышляя над этими словами, неожиданно задал вопрос, глаза блестели. — Вы имеете в виду кого-то вроде вас?

— Нет. — Елена резко оборвала его. — Я не такой хороший человек, каким меня считает Ваше Высочество.

— Вы такая скромная.

Халиф не мог участвовать в разговоре, кроме как с пеной у рта. Шел какой-то диалог на высоком уровне, но это была слишком деликатная тема, и было бы лучше уйти. Елена, с другой стороны, ни капельки не расстроилась и сохраняла самообладание.

— У меня тоже были те же мысли, что и у Моей Леди. Однако большинство способных - это дворяне. Они никогда не встанут на сторону императорской семьи.

— …

Девушка понимала разочарование Сиана. Даже в институте большинство студентов, получивших высокий уровень образования, старались держаться ближе к аристократии. В редких случаях некоторые из них происходили из простолюдинов, но большинство были одержимы продвижением по службе, поэтому многие полагались на дворянство, а не на императорскую семью.

«Желание есть, но метод неправильный.»

Елена ясно видела это. Сиан, мечтавший об укреплении императорской власти и пытавшийся провести реформы, потерпел неудачу. Нынешний подход лишь повторил бы те же ошибки.

«Если бы только Его Высочество мог правильно прочесть тенденции новой эры, все могло бы измениться.»

Но Елена не могла поднять этот вопрос. Когда они случайно столкнулись друг с другом в читальном зале библиотеки, Сиан был перемежен с «монархизмом». Если он все еще мечтал о сильной деспотической имперской власти, будущее и Сиан будут конфликтовать.

«Давай не будем забегать вперед. Его Высочество позаботится о будущем решении.»

Елена хотела помочь ему всем, чем могла. Все это было из-за затяжной любви и ненависти, с которой она когда-то жила в прошлом. Да, так оно и было.

— Могу я дать вам совет?

— Совет. Я приму его со всей серьёзностью.

Елена взяла все силы в кулак и сказала, услышав разрешение.

— В империи было бесчисленное множество императоров, которых почитали как великих людей. Не будет преувеличением сказать, что благодаря их достижениям у нас теперь есть государство.

— Продолжайте.

— Причина, по которой их достижения высоко ценятся, заключается в том, что они подготовили необходимые системы для того времени, ознакомились с изменениями и соответствующим образом отреагировали на них.

На протяжении всех слов Елены Халиф не мог расслабиться. Он нервничал, что она может обидеть Принца.

— Времена начинают меняться. — Девушка сделала небольшой глубокий вдох. — Дворяне стали гнилыми и коррумпированными. Тем не менее, императорская семья не имеет никакого авторитета или власти оказывать на них давление.

— …

Невыразительные брови Сиана шевельнулись. Елена указала на некомпетентность императорского двора перед Наследным Принцем.

— Л-Люция! Прикуси свой язык. — Испуганный Халиф вмешался и остановил девушку.

Даже если это была правда, подрыв императорской семьи был равносилен оскорблению. Но Елена не собиралась останавливаться на достигнутом. Нет, если бы она планировала это с самого начала, то не сказала бы ни слова.

— Мир скоро изменится.

Несмотря на то, что это может показаться неудобным и оскорбительным, выражение лица Сиан не изменилось. Только Халиф, оказавшийся посередине, был неспокоен.

— Смена времен никогда не начинается наверху. Она всегда сначала затрагивает «низ».

— Низ.

— Простолюдины.

— …!

Глаза Сиан, в которых не было никаких изменений эмоций, были полны энергии. С момента основания империи главными реформаторами были императорская семья и дворянство. Абсолютное большинство простолюдинов в пирамидальной системе статуса были просто объектами, которыми нужно было управлять, и не рассматривались как субъекты реформы. Елена указала на этот слой населения. Она сказала, что смена времен идет не сверху, а снизу. Для Сиана это открытие стало шокирующим.

— Являетесь ли вы дворянином или членом императорской семьи. Это не имеет значения для простых людей. Дворяне коррумпированы, а императорская семья потеряла власть и не может остановить тиранию аристократии.

— …

— Эксплуатируемые простые люди не видят разницу в этих двух фракциях. Тот, кто угнетает или тот, кто не в состоянии остановить это, - это одно и то же.

Холодный пот пробежал по спине Халифа. Уровень слов Елены был настолько высок, что он нервничал, что девушка может вызвать гнев Сиана.

— Продолжайте. Продолжайте говорить.

Что было удивительно, так это терпение Принца. Несмотря на критику императорской семьи за некомпетентность, он проявил готовность слушать дальнейшие заявления Елены.

— Для императорской семьи дворянство - враг. Неужели простые люди - враги императорской семьи?

— Нет.

— Тогда на кого должна опереться императорская семья? Это простой люд.

— То, на что должна опереться, императорская семья...

Сиан спокойно обдумал то, что сказала Елена. Монархи рассматривали простых людей как объекты, которыми нужно управлять, но не придавали им никакого другого значения. Из-за их статуса простолюдины воспринимались только как таковые. Но теперь слова Елены ломали весь этот здравый смысл.

— Правление императора закончилось. — Елена придала силы своему голосу и произнесла это четко. Пришло время завершить этот долгий и затяжной спор. — Император не должен царствовать над народом, наоборот - должен стоять на его стороне и идти вместе.

— …

— Это единственный способ добиться того, чего вы хотите в эпоху перемен.

Последнее утверждение Елены было полно убежденности. Это было будущее, которое она видела и испытала на собственном опыте, и поэтому двушка могла сказать это твердо и непоколебимо.

«Дальнейший выбор остается за вами, Ваше Высочество.»

Елена знала. Знала, что то, о чем она говорила, прозвучит нелепо. Но несмотря на это, девушка надеялась, что этот серьезный совет дойдет до него из-за любви и сожаления, которые она испытывала к нему.

— Л-Люция. — Как только Сиан замолчал, Халиф с тревогой окликнул Елену тихим голосом.

Чем дольше длилось молчание, тем больше он нервничал, и холодный пот выступал у него на лбу. Елена тихо ждала. Долгая тишина свидетельствовала о тревогах Принца. Когда заботы закончатся, она собиралась покончить с любовью и ненавистью, которые у нее были, уважая все, что он выбрал в прошлом.

— Вы каждый раз меня удивляете. — Первыми словами Сиана было восхищение.

Было приятно узнать о мире с совершенно другой точки зрения и знаний.

—Это и есть значение книг Священной империи, которые вы тогда читали?

— …!

Елена была удивлена. Она никогда не думала, что Сиан вспомнит книги, которые она брала в тот раз.

«Вы действительно слушал меня?»

Вместо того, чтобы разозлиться, она не могла поверить в то, что видела перед собой. Сиан долго и упорно думал о рассказе Елены. Это было утверждение, которое казалось несколько возмутительным и невозможным для него, наследного принца и вершины статус-кво.

Кроме того, это сильно отличалось от ее прошлой жизни, когда он не слушал Елену, даже когда та отчаянно умоляла. Возможно, было бы удобнее, если бы он игнорировал ее, как и раньше. Но Сиан продолжал прислушиваться к словам девушки, что еще больше запутывало ее в общении с ним.

— Сегодняшний разговор был очень содержательным. Я чувствую, что туман в моей голове рассеялся.

Когда Сиан прервал дебаты, самым счастливым человеком был Халиф. Если бы он мог покинуть это место без каких-либо проблем, он бы продал свою душу.

— Моя леди. — Сиан тихо пропел Елене. — Это было очень плодотворное время. Могли бы мы время от времени встречаться таким образом?

— ...Да, Ваше Высочество. — неохотно ответила Елена.

Даже если она этого не хотела, то все равно не могла отказаться в присутствии Сиана. Закончив разговор, Елена и Халиф вышли из общежития. Прежде чем она осознала это, за окном стало темно. Девушка почувствовала усталость, как только расслабилась.

«Я хочу отдохнуть.»

Она могла видеть свое общежитие прямо через дорогу. Это было в двух шагах, но Елена не могла сразу направиться туда. Ей пришлось зайти в архив библиотеки и снять свою маскировку, чтобы вернуться как Вероника.

— Насколько на самом деле опухла твоя печень? Что ты делаешь перед Его Высочеством? А как насчет императорской семьи?

Халиф шел рядом и критиковал Елену. По его мнению, ее сегодняшние высказывания были намного выше уровня опасности.

— Если даже так, это все равно должно было произойти.

— Что?

Елена закрыла рот многозначительными словами. Парень, который пытался продолжать критиковать, лишь сказал: «Ты чувствовала, что это не та атмосфера?»

Перевод: Nipple

__________________________________

(Анлейт: -간이 배 밖으로 나오다/간이이 (иметь опухшую печень): быть чрезмерно упрямым и безрассудным, игнорируя очевидные трудности.)

http://tl.rulate.ru/book/41889/2716627