Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 52.

ГЛАВА 52.

— Как у тебя дела?

— …!

Мужчина средних лет, все время державший рот на замке, задал Елене вопрос самым ласковым тоном.

— Ты выглядишь мило в своей школьной форме.

— …

— Если бы твоя мама увидела тебя сейчас, то была бы очень довольна. Моя дочь выросла достойно.

«Мама? Дочь?»

На мгновение глаза Елены открылись, и она пришла в себя. Добрые слова и обстоятельства, стоящие за ними, теплый взгляд... это все позволило ей угадать личность этого человека.

«Эмилио, глава корпорации <Кастол>.»

И…

«Биологический отец Люции.»

Елена сразу же начала оценивать ситуацию, но же время она не могла не удивиться. Было удивительно, что этот мужчина спокойно стоял перед ней и даже не раскрыл истинные отношения.

«Почему ты помогаешь мне? — Она вдруг задумалась, но потом решила отодвинуть это на второй план, — Сейчас это не самое главное.»

— О, отец.

Слово «отец» слетело с губ Елены с небольшой, но четкой дрожью.

— Да, моя дочь. Ты знаешь, как я волновался? — Эмилио подошел и обнял Елену, прошептав ей на ухо: «Он подозревает».

— …!

После этого мужчина отступил назад. Его теплый взгляд был взглядом отца, который действительно беспокоился о безопасности своей дочери. Елена вела себя естественно, скрывая свое замешательство.

— Как ты сюда попал? Даже не предупредил.

— Я слышал, что с тобой что-то случилось, поэтому я оставил работу и сбежал.

— Со мной?

Эмилио кивнул и посмотрел на Рена, лицо которого было искажено в хорошем смысле этого слова. Картина, что он хотел увидеть, очень отличалась от нынешней реальности, поэтому был очень недоволен. В любом случае, Елена и Эмилио сосредоточились на создании отношений отца и дочери.

— У меня все хорошо...

— Понимаю. Это просто касается твоих личных дел, поэтому я прибежал сюда, как только смог.

— … — Елены стали холодными. Истинная причина этой ситуации была каким-то образом выявлена. Рен даже позвонил Эмилио на север, чтобы раскрыть личность Люции.

— О, это просто смешно. Вы двое родственники?

Рен сам был свидетелем этого и не мог поверить в происходящее. Было немного неловко называть это трогательным воссоединением.

— Сэр, вы теперь можете сказать мне? Что это за причина, по которой я должен прибыть сюда в такой спешке? — Тон Эмилио был вежливым, однако интонация в словах была близок к допросу.

— Ваша дочь никогда не посещала лекций.

— И?

— В общежитии ее вещей также не обнаружено. Вот я и забеспокоился. — Глаза Рена сверкали, хотя его тон был довольно мил. Парень был полон подозрением.

— Вы вызвали меня только ради этого?

— Только ради этого?! — рефлекторно переспросил Рен, сам того не осознавая.

— Да, есть ли в этом что-нибудь особенно странное?

— …! — Глаза Рена дрогнули. Все шло совсем не так, как он думал.

— У Люции врожденное хроническое заболевание. Сейчас ей намного лучше, но как только она вновь начнет ходить на лекции, после этого ей опять придется месяц или даже два отдыхать.

— Так из-за этого она пропускает лекции и не заходит в общежитие? — ошарашено переспросил Рен. В академических институтах существовали строгие правила. Было запрещено находиться за пределами общежития и прогуливать лекции.

— Да, я уведомил академию и даже получил разрешение на внешнее лечение, если ее здоровье ухудшится.

Рен оставался подозрительным до самого конца. Он пошел в академию, чтобы узнать о Люции, но никогда не слышал о таком.

— Они, вероятно, держали это в секрете из-за проблемы с безопасностью. Это противоречит правилам академии.

— Вау, это безумие. Академия дала ей на это право? — Рен грубо откинул свои волнистые волосы назад. Он выглядел очень сердитым из-за того, что все шло не так, как он хотел.

— Вы двое это подстроили?

— Вы знаете, я прибыл в столицу только прошлой ночью после того, как получил письмо от молодого господина. Есть ли у вас еще что-то сказать родителю и его ребенку?

Елена не могла отвести глаз от Эмилио. Его голос и выражение лица были достаточно убедительными, чтобы заставить любого поверить в ложь. Однако, взглянув на девушку, все изменилось.

— Я так нервничал перед встречей со своей дочерью. У меня не было возможности для этого, так как я загружен на работе.

— Я тоже не уделяла тебе достаточно внимания раньше. — девушка отреагировала соответствующим образом, — Мне жаль за это. Но сейчас я здесь, так что, пожалуйста, прости меня.

— Пфт, прекрасно. — Рен смотрел попеременно то на Елену, то на Эмилио, все еще не веря своим глазам. Он вновь осмотрел их внешность и выразил свои сомнения.

— Вы совсем не похожи.

— Потому что я похожа на свою маму. — ловко ответила Елена с улыбкой.

— Она не уступала внешности моей жены. Видите, разве она не прелестный ребенок? — добавил уверено мужчина.

— Нет никакого способа проверить, и я схожу с ума.

Эмилио, с любовью смотревший на Елену, саркастически спросил Рена:

— У вас остались какие-нибудь вопросы? Я отвечу на все, раз вы так беспокоитесь о Люции.

— Я тоже. Я хочу отплатить вам за то, что вы позволили мне увидеть своего отца. — Елена широко улыбнулась и заключила Эмилио в объятия, как будто дразнила его.

Рен был в ярости, потому что они действительно были похожи на дружелюбных отца и дочь.

— Что-то аппетит пропал.

— Вы уже уходите?

Рен, который собирался выйти из комнаты, держась за ручку двери, обернулся.

— Я чувствую, что мне не место на этом трогательном воссоединении отца и дочери.

— Вы же знаете, что это благодаря вам, верно?

— Я снова сделал такое хорошее дело для других.

Рен пожал мужчине руку и вышел из комнаты. Елена расслабилась только после того, как убедилась, что красноволосый покидает ресторан через террасу.

— Спасибо. Если бы не вы, то у меня были бы огромные проблемы. — Девушка, наконец, выразила свою благодарность.

— Это я должен сказать вам спасибо. — Эмилио поправил свою растрепанную одежду и склонил голову. — Я просто хочу поблагодарить своего благодетеля. Спасибо вам за спасение моей дочери.

— …!

Елена была удивлена. Даже не указывая отправителя, мужчина, казалось, знал, что Елена была той, кто прислал лекарство от лихорадки.

— С его вы решили, что это я?

— Вы написали это в письме: «Даже если ей станет лучше, ей нужно отдохнуть год или больше».

Да, это была правда. Причина заключалась в том, что состояние Люции ухудшилось, если бы она вернулась в академию на полпути к полному выздоровлению.

— Но ей не нужен был такой длительный отдых. Я слышал, что, частота рецидивов этой болезни очень низкая, и через месяц не будет никаких проблем с повседневной жизнью. Разве человек, что обладает такими обширными знаниями об этой болезни, не знал, сколько времени это займет? Я так не думал.

— …

— Тем временем этот человек прислал мне письмо. Он сказал, что с моей дочерью случилось что-то страшное. В то время я уже был убежден. Я смог бы встретиться с благодетелем, который спас мою дочь.

Елена была вынуждена восхищаться его проницательностью в своем сердце. Как он мог проанализировать такие немногие обстоятельства и сделать почти идеальный вывод? Что ж, чувствовалось, что слава Эмилио не была выдумкой для высших эшелонов Торговой палаты Кастола, которые ходили взад и вперед между коалициями трех стран в империю в южной части континента.

— Я не буду этого отрицать, поскольку вы это уже поняли. Да, я это сделала.

Елена признала это без колебаний. Несмотря на то, что она не была его дочерью, он притворился ее отцом и помог. Эмилио был надежен.

— Я думал, что вы, возможно, студент академии, но еще более удивительно увидеть вас лично. Уже поздно, но я действительно хотел сказать твамебе спасибо. Большое спасибо за спасение моей дочери.

— Я тоже. Большое вам спасибо за сегодняшний день. — Елена тоже склонила голову, чтобы выразить свою благодарность. Без вмешательства Эмилио у нее уже были бы неприятности.

— Это судьба, так что не хотите ли поужинать со мной? Блюда здесь довольно хороши.

— Это большая честь. — Эмилио вежливо согласился.

Принесли только что заказанные блюда, и Елена медленно их смаковала. Возможно, из-за того, что Рен ушел, хоть это было то же самое блюдо, которое она ела раньше, но сейчас вкус и текстура были совсем другими.

— Вы никогда не спрашивали.

— Что вы имеете в виду?

Елена отложила вилку и нож.

— Кто я, что я делаю, почему я выдала себя за Люцию.

— Мне это неважно. Эмилио вытер рот салфеткой и спокойно продолжил, — Ты благодетель, который спас мою дочь, которая для меня все. Если хотите, я хотел бы предложить вам компанию Кастол. Нет, я могу отдать ее вам сейчас.

Елена подняла голову и посмотрела мужчине в глаза. Искренность сквозила в его глазах и выражении лица так же сильно, как и в его речи. Действительно, он был человеком, который пожертвовал всей своей жизнью, чтобы вылечить Люцию в своей прошлой жизни.

— Я просто приму благодарность. Вы достаточно заплатили мне.

— Нет, этого недостаточно. — Решительное лица Эмилио выражало что-то вроде непостижимого упрямства. — Если вы позволите мне сказать еще несколько слов… Можно?

— Столько, сколько вы захотите.

Это два человека, чей возраст был совершенно разным, чтобы поверить, что они на самом деле отец и дочь. Однако, глядя на сам разговор, Елена, казалось, относилась к нему как к подчиненному, а Эмилио был почтителен.

— Я смотрю на вас с тех пор, как впервые встретил. О, не поймите меня неправильно. У меня вошло в привычку заботиться о людях, поскольку основой торговли являются люди.

— Я понимаю.

— Речь, жесты, то, как вы едите, выбор слов… Это тривиально, но мы судим о людях по всем этим вещам. Мы не можем изменить поведение нашего тела с помощью нашего сознания.

Эмилио смочил горло водой и осторожно спросил:

— Разве вы не часть императорской семьи?

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2716619