Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 7.

Елена бросила взгляд на пустой дом. Подойдя, она похлопала по обеденному столу. Её рука провела её через спальню, полную воспоминаний, в гостиную, полную семейного смеха и счастья. На короткое мгновение лицо девушки стало ещё более умиротворенным, когда она вспомнила прошлое. Елена была одна на своём одиноком пути, и не было ничего лучше, чем час с семьёй, которая придавала ей сил и энергии для жизни.

К обещанному времени Лайбрик без колебаний постучала в дверь.

— Пора уходить, мисс Елена.

— Я сейчас выйду.

Елена, которая поднялась со стула, сложила руки на груди и пару раз глубоко вздохнула. Затем она пробудила чувство расставания, что было глубокого запрятано. Вспоминая момент из прошлой жизни, когда ей пришлось распрощаться с родителями, её захлестнули эмоции. Елена подошла к входной двери только после того, как увидела, что её глаза покраснели. Она вышла через приоткрытую дверь и прикрыла рот руками, чтобы скрыть слегка налитые кровью глаза и рыдания, отчего выглядела жалкой и несчастной.

— Идёмте.

— Как там твои родители?

— Мы еле расстались, поэтому вышла только я. Я не думаю, что смогу уйти, если увижу их снова, поэтому хочу уйти сейчас, пока не передумала.

Последние слова Елены были похожи на мольбу. Казалось, она вот— вот упадёт в обморок, поэтому Лайбрик слегка кивнула.

— Сэр.

По её зову мужчина, стоявший за ее спиной, шагнул вперёд. Несмотря на его мешковатую одежду, он обладал крепким телосложением, которое невозможно было скрыть, а единственный меч на поясе наводил на мысль, что его статус был рыцарским.

— Когда мы уйдем, пожалуйста, позаботься об этих двоих. Будьте вежливы и обходительны, чтобы мисс Елена не волновалась.

— Да.

— …!

Знакомый голос заставил Елену вздохнуть. Когда она без тени сомнения взглянула ему в лицо, её охватили невыносимая ненависть и негодование.

«Я не знала, что ты тот сопровождающий, который приехал за мной, сэр Лоренц.»

Рыцарь, который когда-то преданно защищал её. Рыцарь, которому была дорога честь она держала рядом, даже после того, как стала королевой. Однако после того, как Вероника ожила, он безжалостно вонзил меч в живот Елены.

Верность, в которой он поклялся перед девушкой, была ложной, клятва была лицемерием, а честь, о которой он кричал, была ничем иным, как притворством. Она всё ещё не забыла. Она ясно помнила, что он сказал.

[Я никогда, ни одну минуту своей службы не считал вас своей леди. Теперь, когда моя госпожа действительно вернулась, я убью тебя собственными руками и попрошу прощения у настоящей королевы.]

«Ах!»

Его истинные чувства были более жестокими, чем боль от железа, впившегося в её плоть. Чувство предательства и потери, которое она испытывала, было столь же велико, как и глубина доверия. Это невозможно было выразить словами. Теперь, когда она увидела его, она поняла, что это он убил её родителей. Естественно, её ненависть удвоилась.

«Не будем зацикливаться на прошлом. Теперь он всего лишь шахматная фигура.»

Елена опасалась, что из-за ее старых чувств может что-то пойти не так. Однажды он заплатит за её презрение, но пока рано. С точки зрения стремления свергнуть великого герцога, она не могла поддаваться мелочным эмоциям.

— У меня есть экипаж за пределами поместья. Нам придётся тайно перебраться туда.

Елена тихо последовала по стопам Лайбрик, которая шла впереди. Когда Елена обернулась, Лоренц молча поклонился. Хотя это должно было бы показать добродетели рыцаря, в глазах Елены, девушка знала, что он скоро отправится за ее родителями, так что это было не что иное, как лицемерие.

— Поторопись, мы опоздаем.

— Да.

Елена отвела взгляд и ускорила шаги, сокращая расстояние до Лайбрика. Когда она прошла через темный лес зелкова, они вышли на дорогу, ведущую в южную часть территории. В углу за кустами стояла роскошная карета.

— Садись.

Как только она села, всадник щёлкнул кнутом.

*Ржание*

Когда фырканье лошади разорвало тишину, колеса начали вращаться. Почувствовав вибрацию в бедрах, Елена бросила взгляд за окно, которое визуально изменилось.

— …

Пристальный взгляд девушки сосредоточился на залитом лунным светом пейзаже. Это была ночь, которая ничем не отличалась от любой другой. Единственное, что изменилось, - это мышление Елены, и мир выглядел по-другому.

— Не волнуйся слишком сильно. — Лайбрик, словно желая успокоить её, протянула руку. — Пока мисс Елена будет его дочерью, ею не будут пренебрегать. Я позабочусь о тебе.

— Благодарю вас. Спасибо. Теперь я могу немного расслабиться.

Елена улыбнулась и крепче сжала руку Лайбрик. Выражение доверия, что она поверила в неё, поступок, который казался искреннее, чем сотня слов. Лайбрик была убеждена, что она попала под её контроль.

— Не благодари меня, мы ведь как сёстры, не так ли?

Елена сдержала неосознанный взрыв смеха. «Сёстры?» Она с нетерпением ждала, как долго продлятся эти мнимые отношения.

***

Лоренц поднялся со стены, на которой сидел. Учитывая расстояние до кареты, размах женщины и её походку, к этому времени уже пришло время уходить. Мужчина, у которого больше не было причин откладывать, вспомнил об этой миссии.

— Убить биологических родителей Елены.

Стоит заранее срезать бутоны, которые могут беспокоить в будущем. Лайбрик сказала, что это всё ради безопасности Великого Герцогства, в таком случае, Лоренц был готов сделать это без колебаний. Во славу Великого герцогства. Эта ценность была единственной гордостью, которая заставляла его дышать как рыцаря.

Лоренц вытащил меч из- за пояса. Лезвие, освещенное луной, блестело от холода. Скоро этот новый белый меч будет окрашен в красный цвет.

*Клиик*

Выражение лица мужчины, переступившего порог, посуровело.

— …!

Он не чувствовал никого внутри. Мужчина инстинктивно осознал, что что-то было не так, и бросился через комнату. Барона Фредерика и Чесаны, которые должны были быть там, нигде не было видно.

— Ха, вы что, сбежали?

Лоренц был раздосадован. Они были здесь совсем недавно, но они сбежали, как гром среди ясного неба. Как будто они испарились. Он не понимал, как они поняли об угрозе, которая надвигалась на них.

— Сейчас не время беспокоиться об этом. Мне нужно отследить их.

Глаза Лоренца заблестели, когда он искал их следы в темноте.

Глава 2. Не уходи.

Карета, покинувшая территорию, проехала без отдыха.

— Тяжело, не так ли? Пожалуйста, потерпи, пока мы не приедем.

— Благодаря вашему вниманию, я совсем не устала. — Елена мягко улыбнулась. Это была естественная улыбка, у которой не могло быть никаких других мыслей. — Мне очень интересно, куда я еду?

— Тебе любопытно?

— Ох, нет. Вам не обязательно говорить мне.

Елена покачала головой и провела кончиками пальцев по кушетке. Она была поражена ощущением тончайшей кожи и не выпускала её из рук.

— Эта карета мягче и удобнее, чем моя кровать. Я никогда в жизни не ездила в таком красивом экипаже.

— Эта карета, о которой я позаботилась особенно тщательно, чтобы забрать мисс Елену.

Тем временем глаза девушки были затуманены, словно во сне. Она была ослеплена дорогими вещами, и у неё, казалось, не было времени подумать о своем положении или будущем. Лайбрик рассмеялась от души, глядя на Елену, тщеславную и ослепленную желанием. Какая жалкая женщина. Она не знала, что была всего лишь марионеткой, которую можно использовать и выбросить, но она была так счастлива, что её ввели в заблуждение собственные личные обстоятельства. Лайбрик чувствовала, что с ней действительно легко справиться.

Это именно то, к чему стремилась Елена.

«Ты должна видеть во мне самую невежественную и жалкую женщину в мире.»

Ошибочное суждение. Чем более жалкой Елена становилась в глазах Лайбрик, тем лучше. Потому что чем меньше она соответствует стандарту, тем менее бдительной Лайбрик будет, и тем больше она будет игнорировать Елену. Она собиралась намеренно казаться невежественной и высокомерной, чтобы заставить Лайбрик ослабить внимание. Елена будет продолжать держаться до тех пор, пока не наступит этот день.

— Ты сказала, что тебе не любопытно, так что давай оставим его на некоторое время и поговорим о чём-нибудь другом.

— Я слушаю.

— Ты же помнишь, что он до сих пор не может принять смерть своей дочери?

Елена кивнула.

— На самом деле, он не был на похоронах своей дочери больше двух месяцев.

— Что?

— Он слишком привязан к ней и не может её отпустить. Очень немногие люди знают о смерти этой леди.

— Т-тогда…

Лицо Елены исказилось, когда она подстраивалась под ситуацию, не в силах ни смеяться, ни плакать. Смерть леди, о которой официально не было объявлено. Одержимость, выходящая за рамки привязанности и её собственного положения. Выражение её лица отражало противоречивые и сложные условия в её сознании.

— Я знаю, о чем ты беспокоишься. Я уверена, это не плохо для мисс.

Елена посмотрела на Лайбрика встревоженными глазами. На губах женщины появилась многозначительная улыбка.

— У тебя есть шанс стать его настоящей дочерью, а не приемной, и нет причин отказаться.

Елена широко раскрыла глаза.

— Н-настоящей дочерью?

— Да. Настоящей дочерью, самой Принцессой Вероникой.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/1877905