Готовый перевод Fortune Teller Master / Гадалка-искусница: Глава 7: Перехваченная удача (Часть 2)

Но когда он тщательно обдумал это, все было именно так, как сказала Линь Цинь. 2 года назад бизнес его доброго брата* оказался в затруднительном положении. Его компания была на грани банкротства, его имущество было заморожено, а дом арестован. В то время он был так занят поиском способа решить этот вопрос для него и искать кредит. Он не мог даже думать о своем собственном бизнесе. У него даже не хватило духу подготовиться к их 25-й годовщине свадьбы.

*Брат не обязательно кровный, близкий друг в Китае часто называют братом, а с тем, с кем недавно познакомились могут назвать братцем:) Аааа, я понял, братец кролик - это китайская сказка:)

 

Отец Цзян ясно помнил, что в ночь годовщины его свадьбы Чэнь Юйчэн подошел к его двери с маленьким бумажным пакетом. Он пожелал им счастливого брака и со стыдом вручил им две нефритовые подвески. Он также сказал, что хотя нефритовый кулон был обычным, он может спасти их от вреда, потому что он был благословлен монахом.

 

В то время отец Цзян не думал об этих мелочах, он все еще думал, где его хороший друг может получить кредит. В то время Чэнь Юйчэн сказал, что у него уже есть цель, и он сможет решить свою проблему немедленно. В то же время, когда он увидел, что отец Цзян отложил сумку с нефритовыми подвесками в сторону, он сказал, что отец Цзян смотрел свысока на своего бедного друга и не хотел носить его подарки.

 

Отец Цзян знал, что с тех пор, как Чэнь Юйчэн пал, его бывшие друзья не хотели общаться с ним, кроме него самого. Он не хотел смущать Чэнь Юйчэна, поэтому они с женой носили нефритовый кулон, который он подарил. Он подумал о том, чтобы носить его несколько дней, а потом снять. Но через несколько дней они попали в автомобильную аварию. У них обоих не было ничего, кроме нескольких царапин и незначительного кровотечения. В то время, когда Чэнь Юйчэн услышал эту новость, он поспешно подошел и сказал, что это, должно быть, благословение нефритового кулона, поэтому они не должны снимать его, что продолжалось в течение 2 лет.

 

Думая об этом, с тех пор как они вышли из больницы, у их компании возникли некоторые проблемы. Сначала это были какие-то тривиальные вещи. Позже у них возникла проблема с поставщиком, которая затронула партию товара. Это событие было подобно веревке, вызывающей одно событие за другим. После того, как отец Цзян справился с этой проблемой, снова появилась другая. Их первоначальный удобный бизнес становился все более и более трудным для управления. Новых заказов не поступало, но срок их банковского кредита истек, он должен быть погашен в ближайшее время.

 

Всего за 2 года отец Цзян превратился из завидного предпринимателя в бедняка. В то время как Чэнь Юйчэн теперь был в центре внимания, сравнимый с его прежним "я".

 

Сняв с шеи нефритовый кулон, отец Цзян вздрогнул:

- Ты хочешь сказать, что этот нефритовый кулон сделал меня тем, кто я есть сейчас? - он посмотрел на своего сына, который был на стороне, он не мог принять это:

- Разве ты не говорила, что мой сын родился с богатством? Как это связано с нефритовым кулоном, который мы носим?

 

Линь Цинь протянула руку и взяла нефритовый кулон из рук отца Цзяна, затем положила его рядом с кулоном матери Цзян. После того, как они были собраны вместе, он сформировал форму сердца, и красные линии внутри объединились, смутно показывая изображение человека.

 

- Восьмерка Цзян Вэя показывает его солидную удачу. Перехватить его удачу напрямую будет непросто. Вот почему другая сторона придумала этот окольный метод, - Линь Цинь указала пальцем на две нефритовые подвески:

- Эти нефритовые подвески были подготовлены заранее. Пока ваша кровь соприкасается с ними, вы будете связаны с ними. Во-вторых, пока кто-то накладывает заклинание на эти нефритовые подвески, вам это не сойдет с рук.

 

Увидев уродливое лицо отца Цзяна, Линь Цинь продолжил и указал на кровавые линии на нем:

- Эта пара называется подвеской сына нефрита. Кулон из нефрита матери должен быть в руках другой стороны. Он использовал твою кровь, чтобы перехватить удачу Цзян Вэя и отрезать его первоначальную процветающую жизнь.

 

Она взглянула на темную тень на лбу Цзян Вэя и покачала головой:

- Если бы другая сторона только хотела перехватить богатую судьбу Цзян Вэя, ты бы не страдал так сильно. Однако другая сторона беспокоится, что однажды он не сможет продолжать подавлять свою удачу, поэтому он также накрыл Дворец жизни Цзян Вэя неудачей. Дворец жизни - это место, где лежит ваша судьба, а также место, где конденсируется жизненная энергия. После покрытия его невезением, не только у вас будет плохая судьба, но и повлияет на вашу продолжительность жизни. Тело Цзян Вэя стало таким, разве тебе не повезло?

 

Линь Цинь протянула руку Цзян Вэю:

- Какой подарок сделал тебе твой крестный за эти два года?

 

Цзян Вэй вошел в их комнату с уродливым лицом и вышел со шляпой. Толстяк Ван не мог не сделать глубокий вдох, увидев бренд выше:

- Я видел эту шляпу в интернете, она стоит 18 000 юаней.

 

Цзян Вэй чувствовал себя немного потерянным в шляпе, которую держал в руке:

- После того как моя семья обанкротилась, я продал все известные бренды, которыми пользовался раньше. Поэтому, когда мой крестный увидел эту шляпу, он подарил ее мне на день рождения, - он бросил шляпу на кофейный столик и с самоиронией коснулся лба: - Я ношу эту шляпу все время, кроме лета. Я ношу его с глубокой благодарностью.

 

- Этот подарок довольно прямолинеен! - Линь Цинь посмотрев на черный туман, витавший над его шляпой, не смогла удержаться и отступила на два шага назад:

- Кажется, это оно.

 

Отец Цзян чувствовал себя запутанным, когда смотрел на вещи, присланные его добрым братом на стол. Он не знал, верить ли тому, что сказала Линь Цинь. В конце концов, с тех пор как он пал, Чэнь Юйчэн приходил к нему каждый месяц. Поэтому, как только он услышал, что главным виновником был хороший брат, он не смог принять это. Но теперь, когда перед ним были факты, он не мог поверить, что все это совпадения.

 

Напротив, матушка Цзян была гораздо спокойнее. Она протянула руку и оттолкнула отца Цзяна в сторону. Она почтительно склонила голову перед Линь Цинь и сложила руки вместе:

- Мастер, как вы думаете, что наша семья должна делать в этой ситуации?

 

В своей прошлой жизни Линь Цинь легко поднялась по служебной лестнице и узнала тайну небес, но это не значит, что она не понимает этих детских игр. В ее глазах эти маленькие средства, пытающиеся спутать удачу и счастье, были ничем. Просто сейчас она еще ничего не добилась, так что потребуется много усилий, чтобы взломать этот маленький метод.

 

Она посмотрела в окно со слабой улыбкой на лице и сказала:

- Солнце в вашем дворе хорошее.

 

http://tl.rulate.ru/book/41887/1113391

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
>Китае часто называют братом, а с тем, с кем недавно познакомились могут назвать братцем:)

Ну, тут скорей брат не как незнакомец типа дяди-тёти, а другая крайность - тот с кем пили, братались, и он действительно "как брат родной". Вспомнил - " побратим". Это не только у китайцев, а вообще в мировой культуре. Просто есть разница в начале и скорости замещения понятий. Так для новых поколений это стало понятием "лучший друг". А для прошлых поколений в Китае, позапрошлых в Японии, еще более старых у нас, было так.

Странно, что об этом писать надо. Почувствовал себя старым, но буду считать, что кто-то неначитан .
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь