Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 107.3. Народ Цян

Хэ Янь только что ясно видела, что этот парень по фамилии Ху не знал, как сказать, что не хочет принять лекарство, и вёл себя так, как будто ему больно, когда начал двигаться. Когда Шэнь Му Сюэ присела на корточки, в глазах этого человека мелькнула радость, хотя она была очень хорошо скрыта, но всё равно была видна Хэ Янь, она всегда ненавидела таких похотливых людей. Шэнь Му Сюэ спасла ему жизнь, и у него всё ещё были такие мысли о своей спасительнице. Что это за человек такой?

Хэ Янь могла ясно видеть эти так называемые "серьёзные травмы", когда она задрала парню брюки. Они выглядели обширными, как будто были серьёзными, но на самом деле всё это были просто какие-то поверхностные травмы. Хэ Янь, девушка получила более серьёзные травмы, чем эта, но не произносила ни слова жалобы, однако этот человек, если ему верить, был беден и вынужден бороться за свою жизнь, охотиться в горах даже зимой. Как же он мог быть таким деликатным и нежным? Когда люди голодают и не могут позволить себе поесть, откуда бы у них взялись силы ломать себе голову, чтобы разыгрывать кривые идеи.

В нескольких словах вы, вероятно, можете увидеть характер этого человека. Шэнь Му Сюэ добра и невинна, более того, она лекарь, который смотрит на раненых, и не заметила бы этих интриг и заговоров. Но Хэ Янь, как сторонний наблюдатель, могла ясно видеть, чувствуя невероятный дискомфорт в своём сердце.

 – Брат Ху, какие у тебя планы после этой травмы? – спросила девушка.

Ху Юань Чжун почесал в затылке:

 – Я… Я об этом не думал.

 – Как насчет того, чтобы остаться в гвардии Лянь Чжоу? Если бы у тебя было достаточно еды, как у солдата, ты бы не голодал, – пошутила Хэ Янь.

 – ... Хорошо, – Ху Юань Чжун наивно улыбнулся.

Хорошо? На этот раз Хэ Янь была ещё более удивлена, она просто пошутила небрежно, но Ху Юань Чжун на самом деле согласился и не сказал ничего вроде "как неловко", во-первых, видно, что он не чувствует благодарности, а во-вторых, он никогда не думал о последующих планах.

Человек, который не знает, что ждёт его впереди, всегда должен беспокоиться о том, как планировать будущее, как он может быть таким опрометчивым? Хэ Янь почувствовала недовольство. Неужели он всё время лишь желал воспользоваться преимуществами Шэнь Му Сюэ, полагаясь на то, что может оставаться в Лянь Чжоу Вэй?

Подумав об этом, Хэ Янь приложила ему к ранам мазь два или три раза, после чего она протянула ему чашу с лекарством и сказала:

 – Брат Ху, сначала выпей лекарство.

Ху Юань Чжун протянул руку, чтобы взять его:

 – Спасибо.

Он выпил лекарство довольно быстро. Он потёр шею и, булькая, выпил его, после чего вернул чашу с лекарством Хэ Янь. Она протянула руку, чтобы принять чашу, но обратила внимание на его протянутую руку, где на внутренней стороне ладони между большим и указательным пальцами было полно красных высыпаний.

Хэ Янь немного помедлила.

Ху Юань Чжун заметил движение Хэ Яня и спросил:

 – Что случилось с Братом Хэ?

 – Брат Ху, ты не хочешь попросить лекаря также взглянуть на сыпь на твоей руке? – спросила Хэ Янь. – Ты и её заработал где-то на горе?

Ху Юань Чжун был ошеломлён, дважды потер рукой запястье и рассмеялся:

 – Не нужно, это должно утихнуть через несколько дней. Это не серьёзная болезнь. Не беспокой госпожу лекаря.

 – В таком случае, – кивнула Хэ Янь и улыбнулась. – Не бери в голову.

Она уставилась на Ху Юань Чжуна и некоторое время молчала, отчего Ху Юань Чжуну стало неловко. Парень коснулся своего лица, сказав:

 – Брат Хэ, у меня что-то на лице?

 – Нет, – Хэ Янь улыбнулась и покачала головой. – Сначала я выну пустую миску. Хотя юная леди Шэнь – лекарь, в конце концов, она всё ещё девушка. В эти дни мне нечего делать, поэтому я буду выполнять поручения юной леди Шэнь и стану доставлять лекарства от ран брата Ху, – затем, сделав вид, что не заметила недовольства в глазах Ху Юань Чжуна, она развернулась и вышла за дверь.

Когда она вышла за дверь, Шэнь Му Сюэ просила Чэн Ли Шу высунуть язык, чтобы посмотреть, и когда она увидела, что Хэ Янь вышел, то удивилась:

 – Так скоро?

 – Там было не так много ран, – сказала Хэ Янь. – Как Чэн Ли Шу?

 – Я съел слишком много острой пищи за последние несколько дней, и у меня горло горит, – Чэн Ли Шу смущенно ответил: – Ничего серьёзного.

 – Тогда всё в порядке, давайте вернёмся, – Хэ Янь вернул поднос с лекарствами Шэнь Му Сюэ и сказал девушке: – Я обсудил с братом Ху, и мы договорились, что я стану доставлять все лекарства от ран брату Ху в ближайшие несколько дней. С завтрашнего дня я буду приходить в комнату юной леди Шэнь в это время каждый день, чтобы забрать лекарство и доставить его брату Ху, так что юной леди Шэнь не придётся совершать ещё одну прогулку сюда.

Шэнь Му Сюэ всё ещё колебалась:

 – Это...

 – Это оплата. Примите это как благодарность, юная леди Шэнь, за то, что подарили мне коробку с кремом для удаления шрамов и регенерации кожи, – Хэ Янь взял Чэн Ли Шу за плечо. – Тогда мы уйдём первыми.

Хэ Янь ушла вместе с Чэн Ли Шу.

По дороге Чэн Ли Шу спросил её:

 – Брат Хэ, что с тобой не так?

 – Что? – Хэ Янь пришла в себя.

 – Ты стал крайне неразговорчивым после того, как вышел из комнаты Ху Юань Чжуна. Что только что произошло в комнате? Вы поссорились?

 – Нет, – Хэ Янь сделала два шага, подумала о чём-то, остановилась и сказала Чэн Ли Шу: – Ты возвращайся первым, у меня есть кое-что, что следует обсудить с Хун Шанем и остальными.

 – Но ты еще ничего не ел.

 – Я просто попрошу две булочки на пару, – Хэ Янь махнула рукой: – Ты возвращайся первым и подожди меня. Увидимся позже.

* * *

Хун Шань и Мэй ели кашу, и когда они увидели, что Хэ Янь идёт, они освободили для неё место и сказали:

 – Почему ты сегодня так поздно?

 – Мы думали, что ты уже не придёшь.

 – Кое-что приключилось по дороге, – она взяла булочку, приготовленную на пару, но не торопилась есть её, как обычно, и остановилась сразу после одного укуса, долго о чём-то размышляя, прежде чем сказать: – У меня есть кое-что, в чём я хочу, чтобы вы мне помогли.

 – Почему ты так серьёзен? – Хун Шань поставил чашу из своей руки. – Для чего ещё нужны друзья? Просто скажи, чем мы можем тебе помочь.

 – Охотник Ху Юань Чжун, которого вчера спасла с горы лекарь Шэнь, сейчас в вашей комнате, верно? – Хэ Янь сказала: – В наши дни достаточно тренироваться днём, не могли бы вы присмотреть за ним для меня ночью?

Хун Шань и Ши посмотрели друг на друга, прежде чем Хун Шань спросил:

 – Я не понимаю, о чём ты говоришь, что не так с Ху Юань Чжуном? Почему ты хочешь присматривать за ним?

 – ... Я не думаю, что он сказал нам правду.

Теперь даже Мэй не мог продолжать заботиться о еде, атмосфера на мгновение стала торжественной, Ши прошептал и спросил:

 – Почему ты так думаешь?

 – Может быть, я слишком много думаю об этом, я ещё не совсем уверен. Просто мне кажется, что, может быть, это не совпадение, что именно лекарь Шэнь спасла его в горах.

При этих словах глаза Хун Шаня расширились:

 – Шпион?

 – Говорите потише, – сказала Хэ Янь. – Я просто настроен скептически, вот почему я попросил вас, ребята, помочь присмотреть за ним, посмотреть, двигается ли он ночью или есть ли какие-либо необычные движения.

 – Нет, – Хун Шань всё ещё находил это невероятным. – Сначала ты должен сказать нам, что именно с ним не так, что заставляет тебя подозревать, что с ним могут возникнуть какие-то проблемы.

Хэ Янь глубоко вздохнула и просто сказала:

 – Я скажу вам, ребята, через несколько дней, прямо сейчас я могу только попросить вас помочь следить за этим парнем. Я надеюсь, что это просто я слишком много думаю, – тихо сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1904278