Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 103.3. Возлюбленная генерала

 – Даже не думай об этом.

 – Тогда мне придётся быть женщиной, которую генерал глубоко любит, – Хэ Янь небрежно обернулась: – Даже если Вы запихнёте меня в карету и отправив обратно в Шоцзин, я смогу немедленно сообщить об этом всем. Ну, я думаю, что эта гостиница очень хороша для начала, пока я буду кричать…

Сяо Цзюэ схватился за лоб:

 – Хэ Янь!

Хэ Янь улыбнулась, скрывая за этим гнев:

 – Жаль, что я лгунья.

Сяо Цзюэ процедил сквозь зубы:

 – Я даю тебе своё слово.

Лицо Хэ Янь изменилось быстрее, чем у трёхлетнего ребёнка. Она тронула своё сердце и сказала с сожалением:

 – Я немного разочарована тем, что не могу быть женщиной, которую генерал глубоко любит.

Лицо Сяо Цзюэ позеленело:

 – Убирайся!

Хэ Янь радостно замурлыкала и вышла.

* * *

Рано утром на следующий день, когда Фэй Ню и Чи У проснулись и вышли, они обнаружили, что Хэ Янь встал даже раньше, чем они оба.

Они собирались вернуться в Лянь Чжоу Вэй, она также намеренно привела себя в порядок и выбрала одежду, которую Чэн Ли Шу обычно не носил, что придало девушке свежий вид. Она родилась красавицей, и если бы Фэй Ню не знал, что она женщина, ему ничего не оставалось бы, как в душе похвалить такого красивого молодого человека.

Чи У не знал, кто такой Хэ Янь. Он схватился за грудь, посмотрел издалека и тихо спросил Фэй Ню:

 – Ты сказал, что этот человек непобедим в Лянь Чжоу? Посмотри на это тело, оно на это не похоже.

Фэй Ню вздохнул и подумал, что это не единственное, что с ним не так.

Пока он говорил, Сун Тао Тао поднялась снизу с горстью красных фиников. Когда она увидела Хэ Янь, то, естественно, протянула руку и улыбнулась:

 – Брат Хэ, это угощение от владельца магазина. Они очень милые. Разве ты не хочешь попробовать их?

Лянь Чжоу был богат красными финиками – все они были большими и сладкими, и краснота была очень приятной для глаз. Хэ Янь взяла один и сказала:

 – Спасибо.

Они были парой девочек-подростков, стоящих там, приятная сцена для глаз, похожая на задумчивость. Чи У ткнул Фэй Ню в руку и сказал:

 – Глядя на них, я чувствую, что что-то не так. Неужели юная леди Сун положила глаза на Хэ Яня? А как насчёт молодого господина Чэна?

Фэй Ню с трудом посмотрел на него и сказал:

 – ... О чём ты так слепо беспокоишься?

 – Как это можно назвать слепым беспокойством? Молодой господин Чэн – племянник молодого господина, конечно, мы должны помочь молодому господину Чэну. Или я преподам этому мальчику урок наедине, чтобы он держался подальше от юной леди Сун? Наш молодой господин Чэн чист и добр сердцем, и он не может считаться достойным противником Хэ Яню. Посмотри, как он улыбается юной леди Сун, я больше не могу этого выносить.

 – Не говори ничего бездумно, молодой господин ненавидит людей, которые поднимают шум, – сказал Фэй Ню. – Мы с тобой можем заниматься своими делами.

Чи У собирался сказать что-то ещё, когда дверь комнаты открылась, и из неё вышел Сяо Цзюэ.

 – Генерал, – тепло поприветствовала его Хэ Янь.

Сяо Цзюэ, казалось, не видел её. Он прошёл мимо девушки со скупым взглядом в глазах и спросил Фэй Ню:

 – Кареты готовы?

 – Они поджидают нас внизу, – ответил Фэй Ню.

 – Пойдемте, – он спустился вниз.

Чи У и Фэй Ню посмотрели друг на друга, и Чи У тихо спросил:

 – Фамилия, которую носит Хэ Янь, злит нашего молодого господина?

 – Давай просто сделаем нашу работу, – Фэй Ню не ответил и спустился вниз.

 – Второй молодой господин Сяо всё ещё так же холоден, как и всегда, – Сун Тао Тао была на стороне Хэ Янь, что очень тронуло последнюю. Маленькая девочка сочувственно сказала ей: – Тебе, должно быть, грустно работать под его началом. Когда я вернусь в Шоцзин, я скажу своему отцу, чтобы он посмотрел, смогу ли я найти для тебя работу в столице. С твоими навыками и характером это не должно быть трудно.

 – Хм? – Хэ Янь не ожидал, что у Сун Тао Тао будет такое намерение, поэтому она махнула рукой и сказала: – В этом нет необходимости. Спасибо Вам, юная леди Сун, за Вашу доброту, но я неплохо разбираюсь в Лянь Чжоу, а генерал Сяо не безрассудный человек. Он довольно хорош, и для меня большая честь следовать за ним.

Сун Тао Тао только подумала, что парень говорит от имени Сяо Цзюэ, и не согласилась:

 – Как он достоин того, чтобы ты следовал за ним? Люди в Шоцзине говорят, что он жесток и безжалостен...

Хотя у Сяо Цзюэ был плохой характер, Хэ Янь не ругала его по незнанию. Девушка только улыбнулась и сказала:

 – Он нехороший, но разве он не придумал, как доставить семье Сунь неприятности за то, что она издевалась над Вами? Если он действительно так плох, зачем ему беспокоиться о невостребованных женских трупах в особняке Сунь, даже до такой степени, чтобы похоронить их и пригласить монахов, чтобы помочь им обрести покой.

 – Но... – Сун Тао Тао всё ещё хотела поспорить.

Подросток улыбнулся, коснулся её головы и тепло сказал:

 – Юная леди Сун, Вы ещё молоды и не знаете, что многие вещи не видны на поверхности. Много раз людям приходится сталкиваться с человеком, чтобы узнать его характер. Человек, который относится к Вам по-доброму и внимателен, не обязательно хороший; каждый жестокий и безжалостный человек может не быть злом, у него также может быть неизвестная сторона.

Сун Тао Тао была ошеломлена. Прежде чем она успела что-либо понять, Хэ Янь уже спустился вниз. Казалось, на её голове осталось тепло ладони молодого человека. Она покраснела и поспешила догнать Хэ Яня, пробормотав тихим голосом:

 – Кто это тут молодая? Ты всего на несколько лет старше меня.

После этого дальнейших споров не последовало.

Хэ Янь опустила голову и улыбнулась, и слова, сказанные вчера Сяо Цзюэ бедным девочкам, снова зазвучали в её голове.

 – За пределами города Лянь Чжоу есть пиковая платформа под названием Чэнфэн. Эти женщины ничего не могли поделать, пока были живы, как птица в клетке или задумчивая рыба. Похоронив их там, я надеюсь, что в следующей жизни они смогут свободно скакать по ветру и кричать на озёра и горы сколько душе угодно.

Он понимал отчаяние этих женщин, когда произносил такие слова.

Поэтому она великодушно простила Сяо Цзюэ за грубость по отношению к ней и не приняла близко к сердцу его плохое поведение.

В конце концов, на самом деле в этом мире было не так уж много добрых людей.

Когда она спустилась вниз, то увидела Сяо Цзюэ, стоящего перед каретой, затем подошла и спросила:

 – Генерал, Вы будете делить эту карету со мной?

В конце концов, Сун Тао Тао была молодой девушкой. Они ехали верхом на лошадях, когда приехали. Когда они возвращались обратно, то не могли позволить Сун Тао Тао ехать на одной из них, поэтому Фэй Ню устроил две кареты.

Сяо Цзюэ повернул голову, чтобы посмотреть на неё.

Хэ Янь объяснила:

 – Я не могу ехать в экипаже с юной леди Сун. Мы – мужчина и женщина. Быть в одном экипаже вдвоём и иметь риск быть увиденными другими… разве репутация юной леди Сун не была бы поставлена на карту?

Сяо Цзюэ всё ещё выглядел непонимающим:

 – И что?

 – Так что я должен ехать в одной карете с генералом, – сказала Хэ Янь с улыбкой и уже собиралась сесть в карету, но Сяо Цзюэ потянул её вниз, схватив её за шиворот одежды.

Если бы девушка не ухватилась за его рукав, она почти не смогла бы стоять твёрдо.

 – Ты не считаешь себя женщиной или не считаешь меня мужчиной? – Сяо Цзюэ поднял брови: – Лжец, я боюсь, что ты слишком глубоко погружён в драму, поэтому я напоминаю тебе. Миссия закончена, так что ты можешь перестать притворяться Чэн Ли Шу, – после этого он отряхнул рукав, за который только что схватился Ян.

Чи У проходил мимо и случайно услышал последнюю фразу Сяо Цзюэ. Он тут же подошёл, схватил Хэ Янь за одежду и оттащил её в сторону:

 – Правильно! Ты всё ещё думаешь о себе как о молодом господине Чэне? Почему ты такой невежественный, иди сюда и поезжай с нами на лошади!

Хэ Янь просто шутила и на самом деле не хотела ехать с Сяо Цзюэ. Затем она повернулась и счастливо села на свою лошадь.

Фэй Ню проинструктировал кучера:

 – В карете девушка, так что не спеши.

Хэ Янь была поражена и бессознательно улыбнулась. Не то чтобы она была сентиментальна, но из-за того, что девушка была ранена в драке с Дин И, она не могла ехать на лошади слишком энергично.

Она не знала, было ли это сделано намеренно. Но ведь Хэ Янь тоже была девушка.

Чи У нетерпеливо прикрикнул:

 – Чего ты ждёшь? Поехали!

http://tl.rulate.ru/book/41885/1836542