Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 102.1. Оседлав ветер

В пустынном дворе под грязью было спрятано бесчисленное множество скелетов.

Сун Тао Тао не осмелилась взглянуть еще раз и отвернулась. Она была необъяснимо напугана.

Когда вытащили последний труп, во всём дворе почти не осталось свободного места. Даже солдаты в красных доспехах из округа Сялин, которые видели бесчисленные ужасные сцены, не могли не почувствовать озноб в своих сердцах после того, как увидели это.

 – Это...это... – Юань Бао Чжэнь тоже потерял дар речи.

 – Что хочет сказать господин Юань? – Сяо Цзюэ медленно сказал: – Или это всё ещё недоразумение в сознании лорда?

 – Как это может быть недоразумением? – прежде чем Юань Бао Чжэнь смог заговорить, Хэ Янь сказала: – Это собственный дом Сунь Чжи Сяня. Если кто-то хоронит здесь женские тела, не сказав Сунь Чжи Сяну, можно сказать, что человек мог бы спрятать это один или два раза. Но десятки или даже сотни из них похоронены здесь вот так. Неудивительно, что убийцы так легко проникли внутрь. Ворота особняка семьи Сунь, вероятно, сделаны из бумаги. Даже стражи семьи Сунь все глухи и слепы.

Сунь Сян Фу обливался потом, как под дождём. Он не знал, как Сяо Цзюэ узнал об этом скрытом преступлении. Он на мгновение стиснул зубы и возразил:

 – Это всего лишь семейные слуги, которые совершили преступления и были похоронены здесь после того, как их забили до смерти. Это... все большие семьи часто так делают.

Хэ Янь усмехнулась:

 – Я тоже из большой семьи, и у тех, кого я видел, не такое жестокое поведение, как у Вас. Если это те слуги, которые совершили преступления, я бы потрудился попросить господина Суня показать их неправильные поступки. Я думаю, что, вероятно, было бы где-то записано, что они сделали неправильно и за что были наказаны до смерти. Кроме того, все трупы на земле – это женщины… Господин Сунь, это все служанки из Вашего особняка? Вы судья седьмого ранга, но в Вашем особняке сотни служанок, Вы действительно могущественнее Его Величества! – в конце её слов глаза девушки стали острыми, а тон стал строгим, что затрудняло людям возражать.

Как только эти слова прозвучали, Сунь Сян Фу опустился на колени и громко закричал:

 – Нет! Нет! С этим чиновником поступили несправедливо! С этим чиновником поступили несправедливо! – он повторял эти несколько слов взад и вперёд, но не мог объяснить, почему с ним поступили несправедливо, и уже был в ужасном состоянии.

Гнев Хэ Янь не утихал. Девушка чувствовала, что человек перед ней был действительно ненавистен. Когда она сражалась с Дин И прошлой ночью, Дин И однажды сказал, что каждая статуя Будды в доме была поставлена мёртвому человеку. Сначала она думала, что это была всего лишь шутка, которую Дин И сказал, чтобы напугать её, но теперь, похоже, это правда. Насколько это нелепо?

Отец и сын семьи Сунь совершили много зла в Лянь Чжоу и похитили бесчисленное множество женщин. Любая, кто проявит малейшее неповиновение, или если они просто устанут от этих женщин, будет легко лишена жизни. Те, кто был похоронен на заднем дворе семьи Сунь, считаются счастливчиками, по крайней мере, у них были целые тела. Кто знает, было ли больше жалких людей, которых после смерти бросали в общие могилы, или, возможно, их трупы съедали волки, не оставляя следов от их тел.

Как это высокомерно и бесчеловечно!

Сердце Сун Тао Тао наполнилось холодом. Если бы она не встретила Хэ Яня той ночью, была бы она такой же, как эти женщины, превратившейся в грязь, погребённой в темноте и гниющей под землёй?

Её глаза были красными, и девушка сказала с ненавистью:

 – Это слишком отвратительно. Мы должны отомстить за этих девушек! – как только она закончила говорить, Сун Тао Тао почувствовала, что кто-то ткнул её в руку, и она повернулась боком, чтобы посмотреть, и обнаружила, что Хэ Янь подмигивает ей, показывая, чтобы она посмотрела на Юань Бао Чжэня.

В одно мгновение Сун Тао Тао поняла, что собеседник имел в виду, а затем крикнула Юань Бао Чжэню:

 – Дядя Юань, на этот раз я оказалась замешана в такое серьёзное преступление. Единственный человек, которому я здесь доверяю, – это Вы. Вы должны быть судьёй и найти справедливость для меня!

Отец Сун Тао Тао когда-то был боссом Юань Бао Чжэня. Юань Бао Чжэнь гордился тем, что был близок к семье Сун. Естественно, для него было невозможно игнорировать слова Сун Тао Тао, поэтому он вытер пот и сказал с улыбкой:

 – Это естественно.

 – Генерал, этот труп немного отличается, – сказал солдат в красной броне.

Он присел на корточки, взял носовой платок, чтобы вытереть лицо трупа начисто, открыв лицо. Среди женских трупов это тело было единственным мужским. Он выглядел так, как будто был захоронен совсем недавно, притом вскоре после своей смерти. У него было такое выражение лица, как будто он был в ужасе.

 – Тск, – произнёс Сяо Цзюэ. Он остановился и медленно сказал: – Кажется, охранник лорда Юаня найден.

Выкопанный труп мужчины принадлежал не кому иному, как Дин И, которого Юань Бао Чжэнь не смог найти ранним утром.

Хэ Янь молча уставилась на него.

После убийства Дин И прошлой ночью она даже не потрудилась забрать тело Дин И и просто ушла. Просто позже Сяо Цзюэ узнал, кто она такая, и услышал рассказ о смерти Дин И. Она подумала, что это, вероятно, сделали люди Сяо Цзюэ – вытащили Дин И и похоронили его здесь, только чтобы выкопать его перед Юань Бао Чжэнем. В этот момент Хэ Янь испытывала некоторую симпатию к Юань Бао Чжэню.

Губы Юань Бао Чжэня задрожали, и на какое-то время он потерял дар речи.

 – Стражи округа верны и праведны и нашли много женских трупов, спрятанных на заднем дворе дома семьи Сунь. Они, скорее всего, похоронены в земле семьёй Сунь, – Сяо Цзюэ посмотрел на него с ухмылкой: – Господин Юань, разве Вы не чувствуете жалости к своему охраннику, который погиб напрасно?

 – Чушь собачья!

http://tl.rulate.ru/book/41885/1802363