Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 96.3. Проверка

Никто не знал, что вино было отравлено, поэтому Юань Бао Чжэнь задал умный вопрос. Он избегал упоминать о вине и заговорил только об убийстве. Хэ Янь усмехнулась в своём сердце. Это было для того, чтобы испытать её. Она подняла голову, как будто не знала, в каком направлении находится Юань Бао Чжэнь. Поколебавшись, она сказала:

 – Я не знал, что в то время были убийцы. Я только увидел насекомых, залетающих в дядину чашу с вином.

Этот ответ удивил и Дин И, и Юань Бао Чжэня. Они были застигнуты врасплох одновременно. Юань Бао Чжэнь спросил:

 – Летающие насекомые?

 – Да, разве Вы не знаете, что мой дядя любит чистоту? – Хэ Янь вздохнул: – Если его одежда запачкана пылью, её нужно немедленно заменить; если его обувь запачкана грязью, он никогда больше не будет её носить. В кубке с вином были летающие насекомые. Если бы он выпил это вино, я не знаю, как бы он разозлился. Я просто хотел напомнить ему, чтобы он не пил, и взял в руки новую чашку. Кто знал, что там были убийцы! Я был потрясён. Кто бы мог подумать об этом?

Это оказалось такой причиной? Юань Бао Чжэнь был настроен немного скептически. В то время Чэн Ли Шу кричал строго и встревоженно, заставляя людей нервничать, когда они его слышали. Было ли это так просто? Но если бы не эта причина, как мог он, молодой мастер, который ничего не знал, заранее знать, что в вине была проблема?

Может быть, это действительно была ошибка, на которую нужно было наткнуться? Юань Бао Чжэнь не мог сказать, что он чувствовал в своём сердце. Кто мог знать, что хорошая партия в шахматы будет вот так испорчена? Он был наполовину раздражён и наполовину настроен скептически. Глядя на Чэн Ли Шу, он находил этого молодого человека только раздражающим.

Но "Чэн Ли Шу", очевидно, не знал о его неприязни. Напротив, он, казалось, считал, что очень сблизился с Юань Бао Чжэнем, потому что тот пришёл повидаться с ним сюда. Паренёк улыбнулся и сказал:

 – Я слышал, мой дядя сказал, что лорд Юань приехал из Шоцзина?

 – Да.

 – Тогда знает ли господин Юань генерала Фэй Хуна, Хэ Жу Фэя? – спросила она.

Как только эти слова прозвучали, в комнате на мгновение воцарилась тишина. Дин И, стоявший очень близко к Хэ Яню, положил руку на длинный меч, висевший у него на поясе, и на мгновение его окутала убийственная аура.

Мальчик был спокоен, с улыбкой на лице был повёрнут в сторону Юань Бао Чжэня, ожидая его ответа.

Через некоторое время Юань Бао Чжэнь пристально посмотрел в лицо Хэ Яня и спросил:

 – Почему молодой человек вдруг спросил о генерале Фэй Хуне?

 – Разве весь мир не говорит, что генерал Фэй Хун и мой дядя – соперники, а их навыки и заслуги равны? Я никогда не видел генерала Фэй Хуна, поэтому не знаю ни его навыков, ни того, как он выглядит. Поскольку господин Юань родом из Шоцзина, да к тому же – чиновник той же династии, Вы могли его видеть. Я слышал, что раньше он носил маску, но теперь снял её. Как он выглядит?

У "Чэн Ли Шу" перед ним был оживлённый голос. Казалось, парень не знал, что стражник рядом с ним только что вытащил свой меч, и вопросы, которые он задавал, были похожи на тех непослушных молодых людей из столицы. Юань Бао Чжэнь облегчённо вздохнул. На мгновение ему показалось, что мальчик что-то обнаружил, и ему почти захотелось заставить замолчать этого Чэн Ли Шу.

 – Я видел его, он был... очень красив, но он не должен быть таким красивым, как генерал Сяо, – Юань Бао Чжэнь ответил с улыбкой.

 – Не такой красивый, как мой дядя? – Хэ Янь сразу же разочаровался и быстро спросил: – Значит, господин Юань близок к генералу Фэй Хуну? Если да, то когда я в будущем приеду в Шоцзин, не могли бы вы представить меня генералу Фэй Хуну? Я также слышал о многих его деяниях и хочу сам увидеть, что он за человек, – прошептала она. – Просто не позволяйте моему дяде знать об этом. Я боюсь, что он накажет меня, усадив за копирование книг.

 – Я боюсь, что Вы будете разочарованы, – Юань Бао Чжэнь покачал головой. – Я просто знаю генерала Фэй Хуна, и мы не знакомы друг с другом. Если дело дойдёт до рекомендаций, было бы лучше, чтобы генерал Сяо представил Вас.

Хэ Янь прошептал:

 – Как бы я посмел позволить ему представить меня.

Когда "Чэн Ли Шу" это сказал, Юань Бао Чжэнь посмотрел на него и неожиданно сказал:

 – Я пришёл сюда сегодня, потому что боялся, что молодой мастер будет печален из-за своих глаз. Но теперь, когда я встретил Вас, мне кажется, что я перестарался. Молодой господин, кажется, не очень грустит.

Хэ Янь сказал странным образом:

 – Почему лорд Юань сказал это? Прошлой ночью я проплакал целых два часа. Если бы мой дядя не ругал меня и не угрожал снова вышвырнуть, я бы не заткнулся, и Вы бы сейчас меня не видели. Кроме того, Вы также знаете, кто я, верно? Я молодой господин особняка Правого секретаря. Хотя я ничего не знаю, мой дядя – генерал Правой армии. Пока есть мой дядя, мои глаза никогда не ослепнут. Мой дядя сказал, что божественный доктор может вылечить мои глаза, так что будет божественный доктор, который вылечит мои глаза!

То, что она сказала, было полно поклонения и доверия к Сяо Цзюэ, она заставила Юань Бао Чжэня на некоторое время потерять дар речи, не зная, что сказать. Слова Хэ Яня были идеальны, на данный момент не было обнаружено никаких недостатков, но… на душе у него всё ещё было немного неспокойно.

 – Маленький господин прав. Генерал Сяо всемогущ и обязательно найдёт способ. Похоже, я недалёкий человек, – он встал с улыбкой: – Итак, мне пора идти. Маленький господин нездоров, так что Вам следует лечь на кровать, – он огляделся. – Почему в этой комнате никого нет?

 – Я попросил их всех уйти, – улыбнулся Хэ Янь. – Поскольку вчера вечером произошёл такой инцидент, я не осмеливаюсь использовать слуг этого особняка. Вы всё ещё осмеливаетесь использовать их, лорд Юань? Вы такой храбрый.

Юань Бао Чжэнь улыбнулся и сказал:

 – Но поскольку сейчас Вы ничего не видите, разве Вам не нужен кто-нибудь, кто мог бы Вас обслужить?

 – Фэй Ню будет служить мне, и я смогу прикоснуться к вещам сам, – она улыбнулась. – Господин Юань, не волнуйтесь. Я могу сделать всё сам.

Юань Бао Чжэнь улыбнулся и сказал:

 – Маленький господин умён. Тогда я уйду первым, – после этого он повернулся, чтобы уйти, но, дойдя до двери, снова обернулся и остановился в дверях.

В комнате Дин И не сдвинулся ни на шаг.

Когда они вдвоём вошли, всегда говорил Юань Бао Чжэнь. Дин И ничего не сказал, так что Хэ Янь легко мог предположить, что в комнате был только один человек.

Юань Бао Чжэнь остановился в дверях и подмигнул Дин И.

Хэ Янь встала и, дрожа, вошла в комнату. Дин И был прямо перед ней, и она это чувствовала. Шип Е Мэй, спрятанный в её рукаве, который она сняла с Ин Юэ прошлой ночью, уже ждал свой поры. Хэ Янь уже планировала, как отреагировать, если Дин И сделает движение, и как вонзить этот шип Е Мэй ему в сердце.

У молодого человека были завязаны глаза полосками ткани, и он не протягивал рук. Вместо этого он просто оперся о стену рядом с собой и медленно вошёл в комнату. Вероятно, люди в комнате боялись, что он не сможет легко передвигаться и будет спотыкаться о вещи, стулья и мебель были расставлены по бокам, и на всем пути от стола до кровати ничего не было. Пока человек шёл вдоль стены, он мог чувствовать всё это и легко добраться до кровати.

То же самое было и с Хэ Янь.

Она подошла к месту поближе к кровати. Дин И наклонился и поставил перед ней табуретку.

Молодой человек ничего не заметил, шагнул вперед, с грохотом споткнулся и сразу же упал вперёд. Ему действительно не повезло, он споткнулся, ударился головой о кровать и закричал. На его лбу тут же набухла шишка. Парень упал, и половина его тела шлёпнулась на землю. Его руки тоже были исцарапаны, и он долго не мог встать.

Дин И и Юань Бао Чжэнь покачали головами.

Увидев это, Юань Бао Чжэнь развернулся и вышел, а Дин И тихо вышел следом.

Хэ Янь была единственной, кто остался в комнате.

Хэ Янь держалась за голову и причитала, но никто не видел, как холодная усмешка появилась на её губах.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1703088