Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 94.2. На банкете

Прежде чем Хэ Янь смогла ясно мыслить, Юань Бао Чжэнь уже вышел вперёд и первым поклонился Сяо Цзюэ:

 – Генерал, – затем он посмотрел на Хэ Янь: – А это господин Чэн, верно?

Хэ Янь уставилась на него и одарила мужчину улыбкой, как будто удивилась:

 – Господин Юань.

 – Я давно слышал, что молодой господин Чэн – молодой человек, великий в боевых искусствах, и обладает экстраординарными талантами. Теперь, когда я его увидел, всё было так, как и ожидалось, – Юань Бао Чжэнь улыбнулся и сказал: – Действительно, герои выходят из молодежи!

Хэ Янь просто не знала, что на это ответить.

Разве Чэн Ли Шу не знаменитый "мальчик на побегушках" в столице? К счастью, этот человек продолжал говорить, и она поняла, что для того, чтобы стать официальным лицом в Да Вэй, вероятно, первое, что нужно сделать, – это научиться этой способности "разговаривать с людьми и говорить глупости даже дьяволу".

У Хэ Янь не было выбора, кроме как сказать:

 – Спасибо, я польщён. Теперь я чувствую себя неловко.

Когда они вежливо обменялись приветствиями, Сунь Сянь Фу потёр руки и неловко сказал:

 – Ваше превосходительство, у меня есть к Вам просьба.

Сяо Цзюэ равнодушно спросил:

 – Что это?

 – Разве мой сын не столкнулся некоторое время назад с генералом и молодым господином? – Сунь Сянь Фу выглядел очень встревоженным. – Хотя офицер преподал ему урок, ребёнок испытал очень большую вину в своём сердце и хотел прийти и лично извиниться перед генералом и молодым господином. Эта официальная просьба, так как он знал, что был неправ, этот подчинённый пришёл с этим старым лицом, чтобы попросить генерала, чтобы у его нерадивого сына был шанс извиниться.

 – Никто не является мудрецом, который ничего не может сделать, – с улыбкой сказал Юань Бао Чжэнь. – Кроме того, этот вопрос – просто недоразумение. Это просто вопрос разрешения недоразумения. Генерал определённо не принял бы это близко к сердцу. Вы можете позвать молодого господина Суня и поговорить с генералом Сяо. Сейчас самое подходящее время, чтобы всё прояснить.

 – Действительно? – Сунь Сянь Фу взволнованно приказал юной служанке: – Поторопись и позови молодого господина!

Хэ Янь наблюдала, как они поют в унисон, и даже закончили петь пьесу, не потрудившись спросить мнения Сяо Цзюэ, она знала, что эти двое, должно быть, обсудили это заранее. Этот Юань Бао Чжэнь, казалось, был таким же, как Сунь Сянь Фу, и, кроме того, он был близок Хэ Жу Фэю. Каким человеком он может быть?

Затем Сунь Лин, который, казалось, ждал за дверью зала и, вскоре после того, как они закончили разговор, он последовал за служанкой внутрь. Как только он вошёл, парень опустился на колени перед Сяо Цзюэ с плюхающим звуком, и Хэ Янь чуть не прикусила язык.

Этот человек раньше выставлял напоказ свою силу, но теперь, всего за несколько дней, он был измождён, а всё его тело выглядело серьёзно больным, одет Сунь Лин был чрезвычайно просто, и вежливо поклонился Сяо Цзюэ, слабым голосом произнеся:

 – Раньше я был невежественным и поссорился с молодым господином Чэном. Теперь, когда я знаю, что был неправ, я надеюсь, что генерал и молодой мастер Чэн простят меня за то, что я был молод и легкомыслен.

Неужели в такой ситуации уместно говорить о молодых и легкомысленных? Глядя на него, казалось, что парень даже больше не выглядит молодым. Хэ Янь не верила, что этот человек действительно сможет никогда больше не совершать преступлений, сорвавшись уже через несколько дней. Она посмотрела на Сяо Цзюэ, который казался равнодушным, не говоря ни хорошего, ни плохого, и атмосфера на некоторое время застыла.

Ему ещё предстоит сыграть в этой пьесе. В любом случае, это всё пение. Если вы не присоединитесь к пению, не будет ли вам неловко на банкете? Она с улыбкой посмотрела на макушку волос Сун Лина и сказала:

 – О чём Вы говорите? В тот день просто произошло большое недоразумение. Молодому господину Суню не нужно принимать это всерьез. Просто в будущем Вам не следует снова ошибаться в людях. На этот раз Вы встретили меня и моего дядю. Если Вы встретите кого-то, кто ведёт себя излишне принципиально, даже если Вы извинитесь сто раз, результата не будет.

Когда он заговорил, Сунь Сянь Фу облегчённо вздохнул и поспешно отругал Сунь Лина:

 – Спасибо, молодой господин Чэн. Молодой мастер Чэн моложе тебя и всё же более перспективен, чем ты! – ему, вероятно, больше нечего было сказать, поэтому мужчина сухо бросил фразу: – Узнай больше у молодого мастера Чэна в будущем!

Сунь Лин поспешно сказала много хорошего Хэ Янь, и когда она услышала это, девушку чуть не вырвало рисом, который она ела всю ночь. Ей действительно не нравится слушать эти слова, всё это было фальшиво, может ли это действительно блефовать людей?

Сунь Лин вернулась в дом после того, как спел драму "Молодой господин округа просит прощения". По словам его отца, в последний раз, когда Сунь Лин возвращался домой, он страдал семейным заболеванием, серьёзно заболел и не мог встать с постели. Сегодня он пришёл к Сяо Цзюэ, чтобы признать себя виновным. Теперь, когда с мольбами покончено, он должен вернуться в постель и отдохнуть.

Хэ Янь улыбнулся и сказал:

 – Тогда, молодой господин Сунь, идите быстрее. Не причиняйте вреда своему телу.

Вероятно, это было потому, что Сунь Сянь Фу боялся повторения ещё одного несчастья на банкете. В конце концов, его сын был нарушителем спокойствия.

После того, как Сунь Лин ушёл, Сунь Сянь Фу сказал:

 – Генерал Сяо, господин Чэн, пожалуйста, присядьте. Когда наступит время, в особняке будут петь и танцевать, а потом мы устроим банкет, чтобы насладиться танцем вместе.

Хэ Янь села рядом с Сяо Цзюэ. Сунь Сянь Фу был единственным, кто продолжал говорить. Говорить было особо не о чем. Это было не что иное, как вопрос о том, привыкли ли Хэ Янь и Сяо Цзюе жить в городе Лянь Чжоу. Недавняя погода в городе Лянь Чжоу... и несколько бессмысленных приветствий.

Мысли Хэ Яня всегда были о Юань Бао Чжэне.

Юань Бао Чжэнь и Хэ Жу Фэй следует считать друзьями, верно? По крайней мере, она не раз видела, как Юань Бао Чжэнь входил и выходил из семьи Хэ. И отношение сына и отца, Хэ Юань Шэна, с ним не было похоже на простое случайное знакомство. Итак, знает ли Хэ Жу Фэй о нынешней поездке Юань Бао Чжэня в Лянь Чжоу? Он определённо должен был иметь об этом представление. Если они хорошие друзья, может быть, он сообщит Хэ Жу Фэю перед отъездом, тогда Юань Бао Чжэнь должен знать, какова недавняя ситуация в семье Хэ и планы Хэ Жу Фэя на ближайшие несколько дней.

Но как она может заставить Юань Бао Чжэня так много говорить ей "Чэн Ли Шу"?

Хэ Янь была в оцепенении и забыла спрятать взгляд. Юань Бао Чжэнь не был обычным человеком. После того, как свет погас, он заметил, что Хэ Янь пристально смотрит на него. Он ничего не сказал. Мужчина всё ещё с улыбкой слушал слова Сунь Сянь Фу и время от времени добавлял пару предложений, которые на первый взгляд казались совершенно обычными.

Через некоторое время стало совсем темно. Сунь Сянь Фу встал и улыбнулся:

 – Я вижу, что время почти вышло, давайте пойдём в зал на банкет.

Естественно, возражений не последовало. Сунь Сянь Фу шёл впереди, Хэ Янь и Сяо Цзюэ – сзади, Юань Бао Чжэнь была справа от неё. Хэ Янь подумала о Хэ Жу Фэй и не смогла удержаться, чтобы не взглянуть на Юань Бао Чжэня.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1658605