Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 89.3. Спасение куртизанки

Она впервые пришла в бордель и ничего не знала. Юнь Янь подавила тень презрения в своём сердце, но улыбнулась и снова обняла Хэ Янь за руку:

 – Это новая девушка в нашем здании, она не поняла правил и случайно столкнулась с гостем, так что мама учит её.

 – В вашем доме всё ещё есть девушки, которые не понимают правил? Я думал, они все такие же внимательные, как и ты.

Юнь Янь счастливо улыбнулась и заметила:

 – Этот сын действительно умеет мило разговаривать. Мы выросли в борделе, так что если бы не понимали правил, то не получали бы никакой еды. Естественно, мы не посмели бы наткнуться на гостей. Но некоторые люди другие. Их никогда раньше не пытали, и даже если они претерпевают какие-то изменения, они всё равно думают, что они являются всё теми же высокомерными и своевольными молодыми леди. Поэтому они неизбежно страдают. Если их накажут ещё несколько раз, они поймут.

Хэ Янь подняла брови:

 – Оказывается, она из хорошей семьи.

 – Молодой господин, – Юнь Янь притворилась сердитой и легонько ударила Хэ Янь кулаком в грудь, говоря: – Вы что, свысока смотрите на нас, девушек из борделя?

Хэ Янь мягко улыбнулась:

 – Как это может быть? По сравнению с дикими кошками с лапами, конечно, благовоспитанная девушка более привлекательна.

Она родилась красивой. Одетая в причудливые одежды Чэн Ли Шу, она выглядела как грациозный молодой человек. Если бы Хэ Янь нарочно притворялась более романтичной и учтивой, то легко могла бы очаровать большую группу красивых женщин. Конечно же, Юнь Янь тоже была немного ошеломлена её улыбкой и бессознательно сказала ещё немного.

 – И всё же есть люди, которым нравится такой темпераментный диких кошек. Не смотрите на людей в этой комнате, они не понимают правил. Молодой господин нашего префекта Лянь Чжоу просил её сегодня. Я не знаю, откуда у неё такая удача, – в этот момент она почувствовала лёгкую ревность.

 – Молодой господин дома префекта? – сердце Хэ Янь заколотилось тысячу раз, но в выражении её лица не было никаких намёков на волнение. Девушка только удивлённо посмотрела на проститутку: – Девушка в комнате настолько впечатляет, что даже молодой хозяин дома префекта приходит сюда?

 – Ничего впечатляющего, – неодобрительно заметил Юнь Янь. – Эта девушка только что пришла к нам в дом, и мама попросила её обслужить гостей, молодой господин Сунь. Кто знает, что она не была хороша. Она не только не служила молодому господину, но и уколола его заколками для волос, причинив ранение руке молодого господина Суня. Молодой господин Сунь – единственный сын префекта Сунь Чжи Сяня. Как можно оставить этот вопрос в покое? Так что мама будет тренировать её несколько дней и отошлёт, как только девчонка будет послушной.

Юнь Янь вышла вперёд и сказала:

 – Просто эта девушка достаточно упрямая. Прошло уже три дня, а она всё та же. В павильоне Ваньхуа мы действительно давно не видели такой крепкой девушки.

 – Но что можно сделать? – Хэ Янь встревоженно потрясла своим веером: – Если она не сможет хорошо тренировать её, как вы все будете иметь дело с господином Сунем?

 – Вы действительно умеете шутить. В павильоне Ваньхуа нет девушки, которую нельзя было бы хорошо обучить. Какой бы толстой ни была девушка, после некоторых лекарств она, естественно, ничего не может сделать. Я думаю, что эта девушка просто напрашивается на трудности. Если она будет послушна, хорошо послужив молодому господину и умилостивив его, может быть, он сделает её своей наложницей. Теперь, даже если бы она смогла добраться до постели молодого господина Суня, боюсь, что заполучить его сердце будет трудно. Я не знаю, насколько плачевным будет конец.

По её словам, Юнь Янь испытывала лёгкое сочувствие и одновременно ревность.

 – Может быть, она поймет это в ближайшие дни, – Хэ Янь вздохнула с облегчением: – Нет необходимости слишком беспокоиться.

Юнь Янь покачала головой:

 – Боюсь, что времени нет. Скоро за ней придут люди господина Суня. Сейчас они, должно быть, накладывают на неё макияж.

Хэ Янь ничего не сказала.

Юнь Янь, казалось, заметила, что она сказала слишком много, и показала очаровательную улыбку, которую имела в начале, после чего потянула Хэ Янь в комнату в конце коридора, толкнув её перед гостем:

 – Слушайте, почему мы вообще говорим о других? Сынок, почему бы Вам не пройти и не поговорить о нас?

Это был женский будуар, не очень большой, с румянами и красками на туалетном столике, с красными занавесками на кровати, заставляющими людей чувствовать, что весенние ночи недолговечны.

Она снова схватила за шею Хэ Янь руками.

У девушки по коже побежали мурашки, но она всё равно должна была вести себя как молодой господин, поэтому улыбнулась:

 – В моих объятиях красивая женщина, это, естественно, приятно, но тебе не кажется, что чего-то не хватает?

Юнь Янь спросила:

 – Чего не хватает?

 – Конечно, это хорошее вино. Мы с тобой сразу же поладили. В этой ситуации мы должны выпить вместе, – она вспомнила сцену, когда Хэ Юань Лян играл с девицами в поместье раньше, и легонько постучала Юнь Янь по носу: – Разве ты не хотел пригласить меня выпить? Или, может быть, ты меня обманывала?

Красивый молодой человек флиртовал с ней, даже если она была из борделя, Юнь Янь не могла не чувствовать себя взволнованной. Проститутка топнула ножкой и сказала:

 – Как я могла? Подождите, я пойду за вином прямо сейчас, сегодня вечером.… Я отдохну с Вам после того, как напьюсь.

Она подмигнула, покрутила бёдрами и вышла. После того, как Хэ Янь подождал, пока хозяйка комнаты уйдёт, она села на стул, а затем вздохнула с облегчением. Притворяться мужчиной и посещать бордель. Было ли это в прошлом или в настоящем, это действительно убивало её. Это даже страшнее, чем войти в зал Сянь Чан для учёбы.

Она снова взмахнула рукавами и вытащила из рукава маленький комочек бумаги.

Когда Хэ Янь проходила мимо той комнаты, кто-то вдруг выскочил и был втянут обратно. За это очень короткое время был выброшен комок бумаги. Она боялась быть обнаруженной Юнь Янь, поэтому уронила веер и накрыла бумажный шар. Наклонившись, чтобы поднять веер, Хэ Янь также подняла бумажный шарик.

Из страха быть обнаруженной Юнь Янь, она не осмеливалась вынуть его до сих пор. Бумажный шарик был хорошо скомкан, Хэ Янь развернула его и посмотрела, на нём было написано всего два слова.

Помоги мне.

Записка была написана краской для бровей и была немного расплывчатой. Человек, написавший это, должно быть, очень нервничал. Тем не менее можно было видеть, что маленькие буквы были написаны исключительно красиво.

В той комнате была заперта девушка.

Хотя Юнь Янь звучала элегантно, в конце концов, это было не что иное, как принуждение несчастной стать проституткой. Теперь она была рядом с Сяо Цзюэ. Она не должна беспокоиться об этих вещах, чтобы не навлечь на себя неприятности. Но с тех пор, как Хэ Янь узнала об этом, на сердце у неё стало тяжело, и девушке стало трудно просто стоять и смотреть.

Хэ Янь снова убрала бумажный шарик, встала, толкнула дверь и вышла.

Когда Юнь Янь вернулся с вином, комната была уже пуста. Некоторое время она стояла на том же месте, топоча ногами и ругаясь:

 – Лжец!

http://tl.rulate.ru/book/41885/1564561