Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 34. Возвращение домой

Солнце ярко светило в летнем небе, так что вставать рано утром было невероятно тяжело. Вчера вечером, когда они прибыли в Лянь Чжоу, все были взволнованы и неизбежно немного задержались. Все они были сонными, когда прибыли на плац, и некоторые из них были одеты наперекосяк.

С Ши всё было в порядке, но Мэй и Хун Шань на ходу завязывали пояса. Когда они увидели, что Хэ Янь была в приподнятом настроении и очень энергична, они оба смутились и спросили:

 – Брат Хэ, тебе не хочется спать?

 – Я вчера рано лёг и хорошо выспался, – ответила Хэ Янь.

 – Ты потрясающий, – похвалил её Мак.

Пока они разговаривали, новобранцы прибыли на плац под горой Бай Юэ, которая была окружена горами. Поскольку сегодня был первый день, они всё ещё стояли в соответствии с предыдущим составом. На высоком помосте стоял сильный человек в красном, с густыми бровями и большими глазами. Он был высок, как дерево, и выглядел очень внушительно, держа в руке большое копьё.

 – Кто это? – спросила Хэ Янь.

 – Инструктор, отвечающий за наблюдение за нашими тренировками, инструктор Шэнь, – Мэй был болтуном и уже навёл справки, прежде чем добрался до плаца.

Хэ Янь кивнула. Сначала она думала, что Сяо Цзюэ сам придёт тренировать солдат, но сегодня она его даже не видела. Хотя оба они были молодыми генералами, у каждого из них был свой способ обучения. Хэ Янь также хотела увидеть метод обучения Сяо Цзюэ, но на данный момент, казалось, что это невозможно для неё.

 – Я Шэнь Хань, ваш главный инструктор, – голос Шэнь Ханя был очень резким. Когда молодые люди слушали его голос, казалось, что-то сверлило их уши и заставляло скальпы людей неметь: – Отныне я буду вести вас, – он потряс военным журналом и сказал: – Теперь проведите перекличку!

Поскольку сегодня солдаты были пересчитаны в первый раз, это займёт некоторое время. Через несколько дней они будут разделены на части, бригады и дивизии, и войска будут отправлены назначенным командирам армий, бригад и дивизий, что сэкономит много времени.

Вся группа людей состояла из стрелков, набранных в столице. В прошлом они никогда не проходили никакой подготовки. Они стояли на тренировочной арене, чувствуя дискомфорт во всём теле, и время от времени украдкой двигали своими телами. Мэй тайком пробормотал своему старшему брату:

 – Старший брат, брат Хэ не двигается, он стоит как камень.

Ши взглянул на Хэ Янь и задумался.

Кажется, что Хэ Янь имеет право называться старшим братом намного сильнее, чем он сам. Он стоял прямо, скрестив руки на груди, и смотрел на платформу, не чувствуя ни усталости, ни скуки. Эта поза давала людям иллюзию, что даже через два часа Хэ Янь сможет стоять спокойно.

Когда Ши и Мэй охотились в горах, там водились дикие животные, и когда дикие животные хотели поймать свою добычу, они тихо прятались в траве, неподвижные, похожие на неодушевлённый камень. Он столько лет охотился в лесах – вот почему они с Мэй целый час стояли неподвижно. Как Хэ Янь мог сделать то же самое? По словам Хун Шаня, этот паренёк пошёл в армию, потому что его семья была в отчаянии. Похоже, в прошлом у него была хорошая семья. Почему у таких людей терпение и упорство сродни диким зверям?!

В конце концов, ему не нужно было охотиться.

Размышления Ши не получили ответа, и вскоре подсчёт солдат был закончен.

Инструктор Шэнь закрыл военный регистр и сказал:

 – С сегодняшнего дня сто человек будут сформированы в одну команду, и будет назначен инструктор. Здесь мы будем тренировать, строить и формировать войска! То, чему я хочу научить вас сегодня, – это военные приказы! – в этот момент на лице Шэнь Ханя появилась улыбка, и по какой-то причине, когда эта улыбка попала в глаза толпы, они почувствовали только холод в своих сердцах.

И действительно, они услышали Шэнь Ханя, который рявкнул:

 – Это имя не будет названо! Если время прибытия не подходит или войска слишком медлительны, нарушители будут наказаны! Сегодня вы все на минуту опоздали – с вами должны были расправиться по военным законам! Поскольку это ваше первое преступление, вас всех пощадят.

Его слова несли людей вверх и вниз, и как только они падали, то слышали бесстрастный голос своего холодного наставника.

 – Все будут бегать вокруг казармы с мешками песка на спине – всего десять кругов! Ни на один круг меньше. Инструкторы из каждой команды будут следить за вами. Кто посмеет лениться, будет наказан по военным законам!

Вся толпа втянула в себя холодный воздух.

Нижним полем боевых искусств горы Бай Юэ были казармы. Один круг означал больше мили, а десять кругов – больше десяти миль. Кроме того, им также придется нести мешок с песком. По сравнению с тем, как они встали сегодня, они больше не чувствовали себя взволнованными. В этот момент несколько солдат спустились вниз. Солнце стояло высоко, и жара висела у них над головой. Они все стояли, обливаясь потом.

Мысль о том, чтобы бегать по арене под обжигающим солнцем, заставляла всех скорбеть.

 – Брат Хэ, инструктор Шэнь сказал то же самое, что и ты, откуда ты знал, что он так скажет?

Откуда она знает? Естественно, это было потому, что, когда она тогда поступила в казармы, она была в такой же ситуации. Это было похоже на палку смерти – они давали новобранцам фору и давали им понять, что они пришли сюда не для того, чтобы наслаждаться счастьем. Даже если бы это не было одной из заявленных ситуаций, Шэнь Хань всё равно нашёл бы какую-то другую причину, чтобы наказать их.

 – Запоминание большего количества военных приказов, – Хэ Янь похлопал юношу по плечу. – Пойдёт тебе на пользу.

Мэй кивнул, хотя ничего не понял.

Как и ожидалось, в соответствии с тем, что сказал Шэнь Хань, многие солдаты были разделены на команды по сто человек. Все пошли за мешком с песком. Сначала Хэ Янь подумала, что мешок с песком будет точно таким же, как дрова, которые она и Хэ Юнь Шэном использовали, поднимаясь на гору. Но когда она дошла до конца, её веки подскочили.

Мешок с песком был размером с багаж, который нельзя было привязать к ноге, а можно было носить только на теле. Когда дело доходит до тяжёлого веса, дрова ни в коем случае не могут сравниться с этими мешками с песком.

 – Чёрт возьми, это уже перебор, заставлять нас пробежать десять кругов с этой штукой на спине! – пожаловался Хун Шань.

Мэй украдкой взглянул на лицо Хэ Яня. С самого начала и до сих пор у него было очень спокойное лицо. Когда паренёк поднял мешок с песком, выражение его лица наконец изменилось. Мэй втайне вздохнул с облегчением. Казалось, что брат Хэ тоже был обычным человеком, а не всемогущим.

Хэ Янь была безмолвна.

Когда она обучала новобранцев в то время, чтобы увеличить силу новобранцев, необходимый вес должен был быть сделан в начале, и всё это наращивалось постепенно. Большую часть времени это было подобно тому, как она поступала в доме Хэ, так что вес понемногу увеличивался.

Девушка не знала метода военной подготовки Сяо Цзюэ раньше, но теперь она, наконец, узнала его. Он был свиреп с самого начала. У Сяо Цзюэ было красивое лицо, но она не ожидала, что у него такое безжалостное сердце, поэтому недооценила безжалостность Сяо Цзюэ.

Какой злобный парень…

 – Брат Хэ, – Хун Шань уже собирался спросить, не хочет ли он, чтобы Хун Шэнь помог нести мешок с песком на спине, когда увидел, что Хэ Янь поднял мешок с песком и аккуратно привязал его к своему телу.

Хэ Янь была худой и маленькой, и по сравнению с казармами, полными мужчин, она была похожа на подростка, который ещё не вырос. Мешок с песком был слишком большим и тяжёлым и прижимался к её спине, что делало подростка ещё ниже ростом. Изображение выглядело жалким.

Ши был немногословен, но всё же не мог смотреть на это и сказал товарищу:

 – Ты… С тобой всё в порядке?

 – Я в порядке, – ответила Хэ Янь.

Несколько человек увидели её улыбку и почувствовали некоторое облегчение, когда пришли к выводу, что этот подросток был молодым и сильным ребёнком, и хотя и выглядел немного худым и слабым, у него всё ещё была сила.

Тем временем, Хэ Янь ругала Сяо Цзюэ десять тысяч раз в своём сердце.

Конечно, в прошлом не было никаких проблем с такой несущей способностью. Но у настоящей юной мисс Хэ была тонкая фигура, и как бы она ни старалась, девушка не могла превратить мисс Хэв Геркулеса за одну ночь.

Этот мешок был таким тяжёлым.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1122647