Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 26. Случайное попадание

 – Юнь Шэн? – Хэ Янь почти казалось, что она спит. Девушка посмотрела еще раз и обнаружила, что это действительно был Хэ Юнь Шэн.

Хэ Юнь Шэн уже подошел к ней и, заслонив её собой, оттолкнул Фань Чэна подальше.

 – Ты... как ты сюда попал?! – Фань Чэн стоял неподвижно и показывал на него, его глаза были полны удивления.

 – Подплыл, конечно, – взревел Хэ Юнь Шэн.

Как только юноша вылез из воды, всё его тело было мокрым. Он присел на корточки, чтобы ослабить верёвку на ногах Хэ Янь.

 – Как ты узнал, что я здесь?

 – Я боялся, что Фань Чэн будет приставать к тебе, поэтому отправил Шуан Цина охранять это место раньше, но кто знал, что он просто увидит, как тебя сюда привезут? – Шуан Цин был мальчиком, которого Хэ Янь купила для Хэ Юнь Шэна, который сопровождал его в академию по будням.

 – Шуан Цин последовал за тобой сюда и держал меня в курсе дела. Поэтому я бежал всю дорогу и поплыл сюда. К счастью, я его догнал, – он развязал верёвку, связывающую ноги Хэ Янь, и уже собирался развязать верёвку вокруг руки Хэ Янь, но она уже была развязана. Это было немного странно, но юноша не придавал этому особого значения. Он выпрямился и посмотрел на Фань Чэна: – Если бы я не успел вовремя, что бы этот зверь сделал с тобой?

 – Что сделал? – Фань Чэн наконец пришёл в себя. Он посмотрел на Хэ Юнь Шэна и сказал с бесстрашной улыбкой: – Ты думаешь, что сможешь что-то изменить, придя сюда?

В лодке не было никого, кроме них троих. Вероятно, они боялись испортить "настроение" Фань Чэна. Даже стражника, который только что привёз Хэ Янь к лодке, нигде не было видно. Он прикинул, что стражник, возможно, гребёт на маленькой лодке, и был уже далеко, ожидая приказов Фань Чэна, когда дело будет сделано.

 – Рано или поздно твоя сестра станет моей, – презрительно сказал Фань Чэн. – Сначала ты налила вино. Почему я должен стыдиться пить вино, которое мне подали на стол? Кто сначала пытался залезть ко мне в постель? А теперь ты притворяешься целомудренной!

 – Ты! – когда Хэ Юнь Шэн услышал эти слова, он побледнел от ярости. Юноша бросился вперёд и ударил его кулаком: – Ты ублюдок!

Фань Чэн чуть не упал, когда на него напали. Лодка сильно затряслась от его действий, заставив Хэ Юнь Шэна пошатнуться.

Хэ Янь нахмурилась и уже собралась помочь, но тут она заметила, что в рукаве Фань Чэна что-то блеснуло. Она смутно видела серебристый свет и инстинктивно напряглась. Она закричала:

 – Юнь Шэн, увернись!

Хэ Юнь Шэн не знал, что произошло, но подсознательно перевернулся. Фань Чэн достал нож и проткнул его одежду. К счастью, он промахнулся на несколько сантиметров.

Хэ Юнь Шэн покрылся холодным потом:

 – Как ты смеешь!

 – А почему бы и нет? – лицо Фань Чэна было свирепым. – Это не имеет значения, если сын городского стражника умрёт. Когда ты умрёшь, я каждый день буду порабощать твою сестру для собственного развлечения, а когда она мне надоест, продам её в бордель, – он начал безумно хохотать.

Глаза Хэ Янь вспыхнули с оттенком ярости.

Боясь причинить неприятности семье Хэ, она не хотела драться с Фань Чэном. Но, похоже, Фань Чэн не собиралась сдаваться; сделала она этот шаг или нет, уже не имело значения.

Хэ Юнь Шэн был так зол, что просто повернул голову и ударил Фань Чэна в живот. Фань Чэна неожиданно сбило с ног, и лодка снова закачалась, когда он упал на палубу. Он хотел закричать, но не успел открыть рот, как Хэ Янь предупредила:

 – Не позволяй ему издать ни звука! – они тут же бросились вперёд и засунули покрывало со стола в рот Фань Чэну.

Фань Чэн замолчал. Именно в этот момент Хэ Юнь Шэн быстро вскочил ему на спину и начал бить его кулаками. Он был подростком с большой силой. Хотя рот Фань Чэна был свирепым, он не мог быть противником Хэ Юнь Шэна. Постепенно парень перестал сопротивляться.

 – Юнь Шэн, довольно, – Хэ Янь остановила его. – Если ты ударишь ещё раз, он умрёт.

 – Лучше бы он умер! – Хэ Юнь Шэн стиснул зубы. – Если бы он умер, то не посмел бы устраивать беспорядки!

 – Но семья Хэ окажется в беде, – Хэ Янь отдернул руку Хэ Юнь Шэна. – Сначала подними его.

Хэ Юнь Шэн встал, оставив Фань Чэна неподвижно, лицом к Земле. Хэ Юнь Шэн вытянул ногу и пнул его:

 – Вставай, не притворяйся мёртвым!

Фань Чэн по-прежнему не шевелился.

 – Я ударил тебя всего пару раз, и теперь ты притворяешься мёртвым. Ты специалист в том, как шантажировать людей, – насмехаясь над Фань Чэном, Хэ Юнь Шэн попытался пнуть его ногой. Двигаясь вперёд, он вдруг увидел, что место, где лежал Фань Чэн, постепенно заполнялось Красной массой.

 – Он, он... – заикаясь, произнёс Хэ Юнь Шэн.

Хэ Янь внимательно прислушивался к движению снаружи. Лодка раскачивалась. Интересно, заметили ли это охранники Фань Чэна? В данный момент, казалось, всё было в порядке. Может быть, они думали, что это связано с "настроением" Фань Чэна. В этот момент она услышала внезапную перемену в голосе Хэ Юнь Шэна. Он как-то странно посмотрел на Фань Чэна.

Мгновение спустя она присела на корточки и спокойно перевернула Фань Чэна.

 – А... – Хэ Юнь Шэн коротко вскрикнул, но быстро прикрыл рот рукой и проглотил остальные слова. Он недоверчиво смотрел на это зрелище.

Фань Чэн лежал на спине. Его тело было мягким, как будто у него не было костей. Одежда на его талии и животе была окрашена кровью в красный цвет. Небольшая часть рукояти была обнажена, а лезвие ножа затерялось где-то между его плотью и костями.

Во время драки с Хэ Юнь Шэнем Фань Чэн вытащил из рукава короткий нож. Потом лодка качнулась, и нож упал на землю. Когда Хэ Юнь Шэн ударил его снова, он потерял равновесие. Когда он упал, острый нож вонзился ему в живот.

Он не вошёл бы так глубоко, но Хэ Юнь Шэн также прижал его к земле и ударил кулаком. Это практически привело к тому, что весь нож проник дальше в его живот, вызвав смерть молодого человека.

Хэ Юнь Шэн был напуган до такой степени, что его ноги ослабли, и он упал. Парень был в ужасе:

 – Он... Он же не…

Хэ Янь протянула два пальца, чтобы прощупать пульс Фань Чэна, и произнесла одно-единственное слово:

 – Мёртв.

Хэ Юнь Шэн тупо смотрел на нее, как будто не понимая, что она говорит. Через мгновение он начал всхлипывать:

 – Он... как он умер? Что же нам делать?

Лодка всё ещё была в реке, покачиваясь и плавая, и, казалось, вокруг не было никакого другого света, кроме огней внутри лодки. В мёртвой тишине всхлипы Хэ Юнь Шэна были особенно отчётливы.

Он продолжал бормотать:

 – Что же нам делать? Что же нам теперь делать?

Он был всего лишь подростком, который никогда не видел крови, не говоря уже о том, чтобы убить человека. Ему даже пришлось сделать крюк, чтобы убить рыбу. Юноша был жесток только в своих словах, но он никогда не ожидал, что однажды убьёт кого-то. Хэ Юнь Шэн был в панике.

Глядя на тело Фань Чэна, Хэ Янь нахмурилась.

Она убила слишком много людей, но все они были врагами, встреченными на поле боя. Девушка никогда не была в подобной ситуации. Хотя она была немного удивлена, но совсем не взволнована. Хэ Юнь Шэн был в трансе, плакал и смеялся одновременно. Он тряс труп Фань Чэна, словно пытаясь разбудить его. Казалось, парень сошёл с ума.

Чмок!

Хэ Юнь Шэн почувствовал жгучую боль на своём лице, как от пощёчины. Он очнулся от своих хаотичных мыслей и посмотрел на Хэ Янь, которая стояла перед ним.

Парень вдруг понял, что по сравнению с ним, сестра была чрезвычайно спокойна. Её взгляд был острым, как меч, пронзая сердце молодого человека. Это заставило его вздрогнуть. Руки девушки были твёрдыми, в отличие от его, которые всё ещё дрожали.

Её голос был холодным, с оттенком ненависти и резкости.

 – Хэ Юнь Шэн, проснись, он уже мёртв.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1080344