Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 102 (97).

Глава 102 (97).

– Теперь клятвенный поцелуй жениха и невесты.

Слова, которые произнёс дворецкий, не сразу отпечатались в сознании Элен.

– …что? – вздрогнув, девушка посмотрела на Бена, стоящего чуть выше них.

Клятвенный поцелуй?

Этого не было в плане.

Бен, поймав пристальным взглядом растерянный взгляд Элен, подмигнул ей.

– …! – подталкиваемая этим, Элен повернулась к Кайвину.

Кайвин также казался растерянным, но вскоре его руки пошевелились.

Левая рука легла на талию Элен, а пальцы правой осторожно обхватили её подбородок.

Элен застыла с открытыми глазами.

Серьёзно? Правда? Вот так? Вот так поцеловаться…

Кайвин начал склоняться.

Его лицо приближалось, а тёплое дыхание щекотало кожу девушки.

Кончики пальцев Кайвина словно обжигали Элен.

Элен крепко зажмурилась, и всё её тело напряглось.

Вскоре мягкое прикосновение коснулось уголка её губ.

– …

Легко и осторожно, а затем отступая, следуя за этим отступающим теплом, Элен подняла дрожащие веки.

Ах.

Сама того не осознавая, Элен внезапно оступилась, когда её ноги ослабли.

– Элен! – Кайвин тут же поддержал её. – Ты… ты в порядке?

Почему я так нервничаю?

Элен с трудом удалось ответить, выдохнув воздух, который она незаметно для себя задержала.

Её сердце бешено стучало.

Элен оглянулась на места для гостей.

В глазах гостей эта сцена выглядела так, словно Кайвин и Элен целуются, некоторые даже прикрывали губы с удивлёнными лицами.

С другой стороны, Бен, который наблюдал за ними вблизи, казался несколько огорчённым, но, так или иначе, он добросовестно продолжил проведение церемонии:

– Далее невеста будет бросать букет. Если вы хотите поймать букет, пожалуйста, подойдите к трибуне.

Вскоре Энди, у которого было странное выражение лица, неуклюже вышел вперёд.

А спустя немного времени букет Элен высоко взмыл в воздух.

*****

В честь новой свадебной церемонии было проведено шумное празднование.

Рыцари замка, слуги и гости присутствовали на этом праздновании, смеясь и болтая, наслаждаясь напитками и едой.

– Розалин, спасибо, что сегодня была рядом как подружка невесты.

– Да? – Розалин, которая наслаждалась шампанским в своём бокале, слегка рассмеялась на приветствие Элен.

Сегодня утром Элен отправила подруге сообщение с просьбой посетить Герцогский замок, и Розалин приехала около полудня, сразу как получила письмо.

– Элен! Я получила твоё письмо, а ещё услышала о действиях семьи Маресон. Сколько всего произошло с тобой, пока я уезжала в Графство, поэтому, чёрт побери, сначала расскажи…

– Послушай. Сегодня я выхожу замуж, поэтому не могла бы ты поддержать меня в качестве подружки невесты?

– Что?

– …как же я была удивлена, услышав, как только приехала, что ты выходишь замуж. Если бы я знала, что так будет, то привезла бы с собой своего мужа.

– Ничего. Народу здесь и так много, поэтому не волнуйся, – покачав головой, Элен вдруг спросила Розалин. – Кстати, а что случилось в Графстве?

Розалин отсутствовала дольше, чем ожидалось.

После попытки похищения Инчаном я не могла с ней связаться и впервые за долгое время вижу её лицо.

– Это… Элен, ты помнишь Миллэа? В моём замке.

– Знаю. Я видела её у тебя на вечеринке некоторое время назад.

Лицо девушки было расплывчатым, но имя всплыло легко.

Кивнув, Розалин продолжила:

– Да, она… некоторое время назад она думала о том, чтобы умереть.

– Умереть? – вздрогнув, Элен остановила руку, которую протянула к столу, чтобы взять шампанское.

– Всё из-за того, что на была сломлена.

– Сломлена?

– Я не знаю, как объяснить, однако, кажется, у её жениха ранее была возлюбленная, – нахмурившись, Розалин вздохнула. – Но, должно быть, что-то не так со стороны её жениха. Каждый день она переживала и плакала…

– Он сказал, что они расстаются?

– Да. Он сказал, что не может жениться, а после ушёл.

Элен глубоко вздохнула.

На самом деле, это не было редкостью в социальном мире, но когда дело доходило до человека, работающего у тебя, ты понимал, что твои первоначальные впечатления менялись.

– Кусок мусора. Если всё так, то им вообще не следовало быть помолвленными.

– Я говорила то же самое. Проблема в том, что Миллэа, эта глупая девчонка, влюбилась в своего жениха, – словно даже если она просто думала об этом, у неё начинала болеть голова, Розалин прижала пальцы ко лбу. – Когда я пытаюсь её успокаивать, что нужно жить дальше, она плачет и говорит, что умрёт… Хотя прошло уже несколько недель.

– Бывший жених, который разорвал помолвку, как его имя?

– Марк Обэль.

– Марк Обэль… хорошо. В следующий раз, когда мы случайно встретимся, я постараюсь сломать ему голень.

– Отлично. Если она доживёт до тех пор, – Розалин сжала кулак так, будто в её пальцах была шея Марка Обэль.

И тогда.

Внезапно в поле зрения Элен появился Эндидан.

Элен помахала рукой и Энди подошёл к ним.

– Поскольку вы оба оказались в одном месте, позвольте мне представить вас друг другу. Это Энди Кэйл. Он мой друг детства.

Глаза Розалин сверкнули.

Словно она пыталась сказать ими: ‘Это тот, кто ранее поймал букет’.

Эндидан дрогнул и заговорил:

– Приятно познакомиться. Я – Эндидан Кэйл, третий сын маркиза Кэйл.

– Приятно познакомиться.

– Разве ты не представишься как будущий маркиз Кэйл?

При словах Элен взгляд Энди обратился к ней.

– …ты что, будешь говорить за меня? Это смущает.

– Ты делал так на глазах у моего мужа.

– Это…

В то время я просто делал это, чтобы показать, что меня не пугает соперник с титулом Герцога.

Когда я думаю об этом сейчас, мне кажется, это было очень глупым поступком.

– Рада знакомству, господин Кэйл. Я Розалин Макс. Я дружу с Элен уже несколько лет, – заговорила Розалин, заметив неловкое выражение лица Энди.

– Это наша первая официальная встреча.

– Да. Пожалуйста, зовите меня графиней Макс.

– О, конечно.

– Я и не знала, что у Элен был такой друг детства.

– Благодарю за комплимент. Я очень удивлён узнать, что вы – подруги. Люди вокруг Элен, должно быть, опечалены, что она вышла замуж.

– Хо-хо.

На этом простой ничего не значащий разговор, дающий представление о том, что такое светское общество, закончился.

Пока Элен вздыхала, Эндидан вытащил что-то из кармана и протянул ей.

– Что?

– Это? Подарок.

Вопрос был в том, что это за подарок.

Эндидан сказал, что это был подарок, но то, что он дал, было не деньгами или чем-то таким, а листком бумаги, сложенным несколько раз.

Это была карта с отмеченным местом, до которого можно было добраться за день на карете.

– Посмотри её, – просто сказал Энди.

Элен медленно развернула карту.

То, что было внутри, не касалось ни особняка, ни столицы.

– …карта?

– Я отметил место, где была зарыта реликвия. Для справки, это отличная информация.

Эндидан говорил уверенно и твёрдо, но выражение лица Элен было растерянным:

– Меня не интересуют реликвии…

Даже если можно выкопать их самой.

Однажды Элен уже отказалась от предложения увидеть реликвии, которые были раскопаны.

В тот момент, когда Элен собиралась вернуть карту, Эндидан сказал:

– Это святой меч.

– Что?

– Это место, где был похоронен святой меч.

Элен замерла.

Уголки губ Энди поползли вверх:

– Я же сказал, что это отличная информация.

Святой меч?

– Я подумывал о том, чтобы выкопать его и продать… Но решил подарить, поскольку присутствую на твоей свадьбе. Как думаешь, хороший ли это подарок?

Элен, которая пропустила слова Энди мимо ушей, снова внимательно посмотрела на карту.

…это недалеко отсюда, – девушка смотрела на карту с серьёзным выражением лица.

Когда Элен в течение длительного времени пребывала в таком состоянии, Эндидан удивился и осторожно заговорил:

– Элен, мне казалось, тебя заинтересует святой меч…

– Если это отмеченное место, то это графство Морган.

– Что?

– Это нормально – отправиться на поиски и раскопать его?

– О, я уверен, что тебе могло бы потребоваться разрешение графа Морган, но оно не имеет особо значения. Граф Морган не собирается выкапывать святой меч.

– Ты уверен?

– Я уверен, потому что проверил это. Он говорит красиво о том, что это по причине отсутствия жадности. Но если быть немного откровеннее, то это трусость.

– Энди.

– Хм?

– Спасибо.

– …эм, да, – замявшись, ответил Эндидан, словно не ожидая подобной реакции.

А Элен всё ещё смотрела на бумагу в своей руке.

*****

На следующий день, едва она была готова, Элен отправилась в графство Морган.

За ничем иным, как святым мечом.

За святым мечом, который пронзит сердце Короля Демонов и сыграет большую роль в спасении мира.

Поскольку Элен узнала о его местонахождении, естественно, она нервничала и не могла откладывать раскопки, проявляя нетерпение.

Святой меч был найден так рано…

Постойте, – оказавшись в карете, у Элен возникло сомнение.

Тогда это означает, что в будущем, которое я видела, также существовал святой меч… Но почему люди были так беспомощны, хотя у них был святой меч?

Вскоре Элен поняла почему.

Всё потому, что в её сознании всплыли слова старухи.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2332233