Готовый перевод 다시 젊어졌어요 / Я снова молода: Глава 4

Чувствовать руки в перчатках Теземиса было тяжелее, чем я думала. Идеальные мужские руки.  Его лицо так прекрасно, что можно забыть, что он превосходный рыцарь империи. Теземис, касаясь моей лодыжки сказал.

- Удивительно, тут нет ничего плохого.

- Это хорошо.

Теземис задал вопрос с серьезным взглядом.

- С вами происходили такие случаи раньше, когда монстр бежал к леди?

- Как это..

Я думала об этом, но ничего похожего не помнила. Это был первый раз, когда я увидела монстра из Таранского леса, первый раз испытала такой ужас.

- Нет. Это первый раз, когда я вижу монстров и у меня никогда не было подобного опыта…

- Вижу…

У Теземиса был мрачный взгляд. Видимо, он решил позаботиться о моих чувствах, и убрал темное выражение лица.

- ... … Должно быть, мне это показалось.

- Что случилось?

- Нет. Как я говорил администрация Камарской академии пренебрегла своими обязанностями, поэтому произошел несчастный случай. Если в будущем потребуется оплатить  медицинские расходы  обратитесь в академию.

Теземис встал, как бы говоря, что работа окончена. Я видела, как он поднимает свое тело и вспомнила, что до сих пор его не поблагодарила.

- Я забыла поблагодарить вас. Спасибо за спасение моей жизни. Я должна была это сказать раньше, но не было шанса сделать это.

- Я просто сделал то, что должен делать. По нашей вине монстр разорвал цепи, удерживающие его.

Если подумать, то это тоже была правда. Но, без Теземиса я была б мертва. После смерти мне не была б важна  причина. Даже если считать это их ошибкой, он встал и защитил меня перед монстром.

- Но, это правда, что я осталась в безопасности только благодаря герцогу.

- Это было само собой разумеющиеся. Я бы спас любого, будь это леди или кто-либо иной.

Слова звучали по-деловому. Я не считала себя особенной, но почему-то испытывала отчаяние. Это была правда, но мне было горько.

- Всё же… … я хотела сказать спасибо.

Говорить до этого момента было естественно, но что сказать теперь.  С самого начала надо было передать слова благодарности через горничную. Неожиданных событий было достаточно. Всё же мы с Теземисом из разных миров. Мне было неловко, что меня ошеломили фрукты, но мне повезло, что я смогла с ним немного поговорить. Эта та встреча, которой у меня больше не будет в жизни.

- Тогда я пойду…

Я повернулась и спеша уходила. Пройдя несколько шагов мне стало грустно и я остановилась. Он был для меня, как звезда в небе. Они существовали в поле зрения, но никогда не могли быть достигнуты. Если это последний... Я хотела сказать слова, которые были в моей голове. Я повернулась. Теземис всё еще смотрел на меня своими очаровательными фиолетовыми глазами. Его красивая внешность заставляла любую женщину влюбиться в него. У меня появилась смелость, которой не было раньше потому, что я думала это наша последняя встреча.

- Герцог.

Он посмотрел на меня вопросительным взглядом.

- Не болейте в будущем и всегда будьте здоровы.

Очевидно, это не было то, что мог сказать гипотетический человек. Я не знаю считал ли он меня сумасшедшей женщиной, но это то, что я хотела сказать. Всегда будь здоровым. Не болей. Вы меня не знаете, но благодаря вам я была счастлива в течении многих дней. Не договорив до конца я вышла из комнаты. Я покинула помещение, не оборачиваясь, и не могла видеть на что он смотрит. Мои шаги были легкими.

***

Общежитие было не только хорошо украшено внутри, но представляло собой целый особняк. Я покинула его пройдя по саду и направилась к главным воротам Камарской академии. Сама академия была настолько большой, что мне приходилось просить помощи у студентов. Люди в униформе безопасности нашли меня и ворчали. Я думала, что это иллюзия, но они действительно искали меня. 

- Кто вы?

Они схватили меня за руки и куда-то потащили. Я была смущена, потому что меня поймали без объективной причины.

- Что это? Куда вы меня ведете?

У меня не было выбора, кроме как возмущаться. Но что бы я не говорила охранники не отвечали, таща меня куда-то.

- Позвольте мне убрать эту руку.

Я боролась с разбитым сердцем, но их жесткие руки не были ослеплены. Я стояла перед старой деревянной дверью. Мы добрались до места назначения и охранник, держащий меня произнес.

- Я привел её, профессор.

- Заходи.

Услышав короткое разрешения, охранник толкнул меня в дверь. Зайдя внутрь я уставилась на персонажа перед моими глазами. В комнате стоял мужчина. Я впервые видела мужчину в белом халате и очках с серебряной оправой. Мохнатые волосы выглядели неприглядно, но были темной деталью красивого человека.

- Кто вы…

- Вы? Ребенок, который пришел на собеседование насчет должности помощника фармацевта несколько дней назад.

Он безжалостно отрезал то, что я хотела сказать и задал вопрос. Тогда я смогла увидеть вышитую надпись (Профессор алхимии) на белом халате, который носил мужчина передо мной. Я подумала об этом и да, я наткнулась на лабороторию, когда пришла на собеседование. А некоторое время назад охранник назвал его “Профессор”.

- Вы профессор алхимии, который должен был провести со мной собеседование?

- Это так.

- Ой, простите. Я сразу ушла потому, что должна была проверить…

- Ладно. Вы взяли мой препарат?

Он прервал то, что хотела я сказать и задал вопрос. Мне не нравился он так, как он прерывал меня, но я терпела потому, что сама убежала с собеседования.

- Экспериментальный препарат о которой вы говорите розовый…

- Ага. Вы сломали его. Смотря на ваше лицо мне не нужно спрашивать.

Я пыталась воздерживаться от его акта сокращения моих слов и сказала.

- Это правда, что я приняла препарат, о котором говорит профессор, но это так получилось потому, что он был похож на напиток. Когда я думаю об этом сейчас, то я помню, что не убрала осколки стекла, а просто вышла. Извините, что разозлила вас. Но я не думала об этом в первую очередь. Я собиралась вернуться и извиниться..

- Извинитесь? Вы знаете, что это за лекарство? Вы думаете дело закончится если вы просто извинитесь?

Он снова прервал меня, но на этот раз я не могла ничего сказать. Я не знала, что это было за лекарство. Если потребуется возмещение цена должна быть высокой, я не смогу себе позволить в моем теперешнем состоянии. Внезапная атака монстра и встреча с Теземисом были нереальны, но если подумать то, мое  положение остаться без  дома и фамилии было опаснее.

- Я даже не могла думать об этом потому что это безумие. Если потребуется компенсация я как-нибудь возмещу. Сейчас же ситуация у меня не очень, поэтому может быть немного позднее…

- Я плохо объясняю. Я лучше покажу, так что смотрите…

Он пошел в комнату смежную с лабораторией. Оттуда он принес металлическую клетку, в которой находилась маленькая лабораторная крыса. Он поставил её так, чтобы хорошо было видно и открыл комод, где лежала розовая жидкость. Я сразу поняла, что это была та же жидкость, что я выпила по ошибке. Он бросил жидкость в клетку с крысой. Лабораторная крыса, громко пища, выпила розовую жидкость и упала замертво. Увидев, что она больше не двигается, я поняла, что она умерла естественным путем.

- ... …

Я смотрела всё это с невероятным выражением лица. Это было так шокирующе! Я была больше всего удивлена тем, что то, что я приняла, было таким же, как сейчас. Он сказал с небрежным лицом, как-будто это было ожидаемо.

- Большинство животных, на которых я тестировал умерли от лекарства. Были редкие экземпляры, которые реагировали странно. После долгих исследований я понял, что это лекарство может регенерировать с аурой существа и иметь неожиданный эффект.

- ...Неожиданный результат?

Я смотрела на него не понимая. Он вздохнул, уставившись на меня и выглядел расстроенным. Затем он продолжил объяснять спокойным голосом.

- Вы вышли из лаборатории и посмотрели в зеркало?

- Нет.

- Тогда посмотрите, как вы выглядите.

Он принес настольное зеркало со своего стола и передал его мне. Когда я ждала интервью в лаборатории, я подумала, что снова выгляжу молодой. Из-за произошедшей ситуации я забыла, почему я вышла из лаборотории и мне срочно понадобилось зеркало. Я держала зеркало дрожащими руками и смотрела на свое лицо.

- Ах…

Я была поражена, увидев то, что могла ясно видеть в зеркале. Тут не было илюзии, как если бы я смотрела через стеклянные стены лаборатории. Мое лицо вернулась в мои раннии 20. Я не могла в это поверить.

- Независимо от того сколько  я приняла неправильное лекарство, как это может произойти?

Однако мое лицо в зеркале было ясно видно, чтоб это отрицать. Мы не могли отрицать, что истина перед нами являлась ложью. Я быстро положило зеркало на стол и встала перед другим зеркалом в офисе. Я поступила так, потому что было логично сомневаться не установил ли он устройство в своем зеркале. Однако, глядя в зеркало в полный рост, я заметила, что была моложе, чем раньше. Это было не только лицо. Вся плоть, которая выросла с возрастом, исчезла. Очевидно, когда я покидала особняк платье на мне подходило по размеру, а сейчас оно было свободным. Я думала, что это иллюзия, когда посмотрела в зеркало, но проверив это своими глазами, я могла лишь удивиться. Он подошел ко мне со спины и сказал

- Теперь вы понимаете…

Его отражение в зеркале было именно тем, что я видела. Одним словом было доказано, что в зеркале нет устройств. 

- Как это произошло..

Я видела изменившиеся внешность своими глазами и прикасалась к ней руками, но не могла поверить. Я даже не предполагала, что это произойдет на самом деле. 

- Я удивлен, что то, что я считал только гипотезой произошло. Мне кажется я смотрю на свою работу передо мной.

Он самоотверженно засмеялся, и щурясь указал мне на диван.

- Садись. История будет долгой.

Я кивнула и села на диван, на который он указал. Внутри мне было не так спокойно, чем я показывала внешне. Мое сердце продолжало биться. Это была эмоция, которую нельзя обозначит одним словам. Мне было одновременно и страшно, и захватывающе. Он был единственный, кто может объяснить что к чему, поэтому я хотела его послушать. Он медленно сел на противоположный диван пристально посмотрел на мое лицо и спросил.

- Как вас зовут?

Первый вопрос, который он задал был слишком неожиданным. Я запаниковала и переспросила.

- Мое имя?

- Да, ваше имя имя?

Он посмотрел на меня с выражением раздражения и призвал мой ответ. В любом случае скрывать имя не было смысло, я немного помедлила и дала ответ ровным голосом.

- Я Велия де Феррингтон.

- Феррингтон? Я никогда не слышал о такой семье.

- Возможно вы никогда не слышали о бароне с небольшой усадьбой. У меня никогда не было социальной активности.

По факту, отец барон скончался, когда две старшие сестры имели уже другие фамилии, поэтому никого кроме меня нельзя больше называть Феррингтон. Я не крутилась в социальных кругах, поскольку заботилась о матери.

- Хм, вы всё ещё благородна? Я думал, что вы простолюдинка по виду. Дворянин, есть дворянин.

Он бормотал, как будто разговаривал сам с собой, но я имела легкий дискомфорт и прикусила губу. Конечно, он не ошибся. Платье и безделушки, которые я ношу были очень скромными, и было тяжело отнести их дворянину. Для аристократических женщин платья и украшения были символами богатства и они показывали насколько у меня бедственное положение.

- Хорошо, в любом случае леди Феррингтон вы сказали, что заплатите мне за экспериментальный препарат.

- ... Да.

- Ну, сколько будет конвертировать препарат в деньги?Будем судить это, как год обучения в Камарской академии?

- Что? Что?

Я была так удивлена, что чуть не встала с места. Регистрационный взнос для абитуриентов в Камарскую академию был настолько дорогим, что мне можно было только мечтать. Ежегодные эксплуатационные расходы выходили в астрономическую стоимость. Это была шокирующая стоимость для меня, прошедший мой путь.

- Это так дорого, это смешно! - я громко закричала, что это абсурд.

- Вы не можете понять? Посмотрите на себя сейчас. Как вы думаете, что люди хотят больше всего? Это не умереть сразу и стать молодым. Но ты не думаешь, что это того стоит?

- Это, это…

Речь была заблокирована. В моей ситуации трудно было заплатить, но если б я была богатой аристократкой, то я бы купила этот препарат, даже если б пришлось бы заплатить гору золота. Я колебалась без опровержения слов. Он улыбнулся, как-будто ждал такого момента.

- Конечно, вам не нужно расплачиваться деньгами.

http://tl.rulate.ru/book/41730/977099