Готовый перевод 다시 젊어졌어요 / Я снова молода: Глава 30

День пролетел мгновенно.Видимо я привыкла к работе в аптеке. Когда я ушла с работы в аптеке, Ник снова ждал меня у входа. Это было похоже на дебют.

- Ник?

- Вы идете домой?

- Как ты здесь…

- Разве вы не решили зайти к маркизу для эксперимента? Я пришел за вами.

Отношение Ника  странным образом отличалось от прежнего. Если раньше ему было удобнее со мной, то теперь он действительно действовал, как если бы имел дело с высокопоставленным дворянином. Однако я не могла сказать, что это было слишком тонко, чтобы спрашивать лично, и я только подумала, что это странно.

- О да. Я впервые прихожу в кабинет профессора, поэтому буду признательна, если Ник поможет мне.

- Пожалуйста. Идемте сюда.

Ник вежливо указал  дорогу и пошел первым. Я просто пыталась пройти за ним, но что-то внезапно привлекло мое внимание.

- Эй, Ник?

- Да. Пожалуйста скажите мне.

- Кровь у вас на плече…

- Ах.

Ник небрежно посмотрел на свое плечо, снял пальто и надел на руку. На его плечах было всего несколько капель крови, но это было странно, потому что на его теле не было ран.

- Вы ранены, там где не видно этого? Если вам нужно лечение…

- Нет. В наши дни в академии Камар много крыс.

- Что?

Слова Ника заставили меня смотреть на него странным взглядом.

- Разве вы не пошли прямо ловить мышей?

Однако, даже если он ловил крыс, было странно, что кровь была на его плече, а не на руках. Не потому, что он не был от кого-то такого же размера. Может быть, он заметил, что я смотрю на него с подозрением. Ник пошел быстрее и открыл рот.

- Пожалуйста, поторопитесь немного. Маркиз ждет.

- О да.

Это было похоже на что-то шипящее, но я никак не могла понять это.

***

Придя в комнату Джера, я была вынуждена от удивления открыть рот.

- Это, это…

Его комната не была чистой, поэтому было мало места, которые не использовались людьми. Конечно, использовалось все здание, поэтому оно было очень просторным и удобным по сравнение с моим помещением. Во всяком случае, мое удивление было не только из-за этого. Джер, естественно, добродетельно рассмеялся, указал мне на стул.

- Что ты делаешь? Садись.

- Нет, что это все?

Посреди комнаты Джера стоял столик с напитками и едой. Мои глаза были заполнены закусками, о которых я даже не слышала.

- Я хочу выпить с тобой.

- Вы со мной? Выпить?

Это было тогда, когда я смотрела на Джера с невероятным взглядом. Бам. За кадром я услышала, как Ник закрыл дверь и вышел. Звук срабатывания швов немного отличался от звука простого закрытия. Когда я посмотрела на дверь, потому что я была закалена, Джер встал и подтянул мне стул.

Сядись, еда остынет.

- О нет. Если вы не планируйте сегодня экспериментировать, я тогда пойду.

- Неужели нужно уходить так срочно?

- Я была благодарна за завтрак сегодня утром, но пить такое  - это как-то не очень.. Я не сторонница алкоголя..В любом случае, я пойду сегодня.

Джер ответил кровавой улыбкой.

- Кто сказал, что это просто еда?

Но серые глаза Джера были другими. Он прищурил глаза и снова открыл рот.

- Я не говорил вам по возможности пить в комфортной атмосфере, это тоже эксперимент.

- Что? Употребление алкоголя - тоже эксперимент?

- Ладно. Я не говорил вам потому, что вы будете потрясены, но мне было интересно, вызовет ли алкоголь другие эффекты.

- А…

Только тогда я немного поняла.  У Джера не было причин готовить выпивку для меня. Возможно, он заметил, что я была немного потрясена, Джер вернулся на свое место и сказал небрежным голосом.

- Ну, если тебе это не нравиться, не надо. Даже если тебя сегодня нет, тебе все равно стоит попробовать алкоголь. Тогда в следующий раз..

- Нет. Если это так, я немного выпью.

Я подписала контракт с Джером. Есть преимущества, которыми я пользуюсь, как условие сотрудничества с его экспериментом, но я не собиралась менять свои слова сейчас. Я осторожно подошла к Джеру и села. Затем он улыбнулся и налил мне бокал красного вина.

- Я не знаю, что вам нравиться, поэтому попросил женщин выбрать их любимое вино.

- О, спасибо. Я несколько раз не пила вино, поэтому оно мне не очень нравится.

- Я слышал. Ты одна служила своей матери, которая долгое время страдала слабоумием, верно?

По словам Джера, я перестала удерживать бокал. Когда я с удивлением посмотрела на Джера, он объяснил это небрежно.

- Нет такого сюрприза. Я уже исследовал, что ты за человек. Я должен был знать, какое прошлое было у моего объекта. Прошу прощение, если у меня было плохое настроение, но я не хотел этого скрывать.

Джер был не просто профессором алхимии в Камарской академии, а маркизом Фредофф, известным в Балканской империи. Зная мое имя и где я жила, было бы очень легко узнать мое прошлое. Может быть, забавно говорить, что он не заглядывал в меня. Наверное, в такой ситуации поступил бы кто угодно.

-...Я понимаю. Подумать об этом. Спасибо за честность. Леди Феррингтон.

Это мое имя я слышала уже давно. Когда я посмотрела на Джера озадаченным взглядом, он сначала отхлебнул вина и заговорил медленно.

- Если тебе нужна помощь, скажи мне.

- Помощь...мне?

- Разве ты не хочешь отомстить? Если бы это я был, я бы хотел ущипнуть их.

- А…

- Для меня это не так уж сложно.

С того момента, как я впервые встретила его странным образом, он сделал это заманчивое предложение. Сначала он напоминал мне демона. Когда я вспомнила свои мысли, я ответила легкой улыбкой.

- Спасибо за предложение, но ничего не надо.

- Не необходимо притворяться очень хорошим человеком…

- Я сделаю это своими руками. Я не собираюсь получать помощь от кого-либо еще.

Джер посмотрел на меня с легким удивлением. Вскоре он низко рассмеялся и открыл рот.

- Что. Разве это хорошо быть независимой?

- Это не так уж и здорово. Я просто думаю, что это имеет смысл , если я сделаю это сама.

Джер сказал, держа в руку бокал вина.

- Тогда давай выпьем за этот день.

- Спасибо.

Чианг. Я пила вино, ударившись о бокал с Джером. Когда вино прошло через мое горло, я подумала, что энергия алкоголя может быть выше, чем я думала. Я не пила много алкоголя, так что это была плохая идея. Съев одну или две, я подумала, что это немного жарковато. В какой-то момент Джер расхохотался, глядя мне в лицо.

- Что, твое лицо полностью красное. Думаю, ты очень слаба к алкоголю.

- Ах, это так?

Я закрыла лицо ладонями и сделала неловкое выражение. Мне было около сорока, но у меня не было большого опыта в подобном пьянстве. Я была так расстроена своей матерью, у которой было слабоумие, что пила алкоголь по ночам, когда никого не было. Мне все еще было неловко пить и получать удовольствие от выпивке с кем-то вроде него сейчас.

- Спасибо, профессор.

- Что?

Джер посмотрел на меня с выражением, что он не понимает.

- Потому что ты хорошо ко мне относишься.

При моих словах рука Джера, пьющего вино, на мгновение остановилась. Это было забавно, потому что это было похоже на человека, который услышал слово, о котором он даже не подумал. Мне казалось, что я становлюсь немного более пьяной, чем обычно.

- Это первый раз, когда кто-то установил такой стол с напитками. А это не? Не знаю впервые ли я выпиваю с кем-нибудь. Мне было меньше двадцати лет, когда я впервые узнала, что моя мама страдает деменцией.

- ....

- Это хорошо.Я даже не думала об этом.

Выражение лица Джера изменилось. Он не был обычным чувством грязи или ухмылки, но его скромное впалое лицо чем-то походило на него.

- Ты издаешь бесполезный звук.

- Это не так… Ну, лаборатория была в огне, но никто не пострадал, поэтому мы можем быстро восстановить потерянные данные.

- Это то, что вас волнует…

- Я тоже помогу. В любом случае это эксперимент надо мной, так что не было бы быстрее, если бы я могла помочь?

Так как Джер в последнее время преуспел, я тоже хотела отплатить. Если бы это ему помогло, можно было бы немного перетомиться. Джер ответил, почему-то нахмурившись.

- Почему вы пытаетесь это сделать?

- Ты хорошо со мной поработала. Так что я тоже хочу помочь. Что ж, считай это сегодняшней ценой за напиток.

На другой стороне я выразила свою благодарность, но по какой-то причине глаза Джера стали более хмурыми. Он поставил бокал и сказал с таким выражением, что потерял вкус.

-... Я должен спать, потому что продолжаешь издавать бесполезные звуки.

- Уже? Я могу выпить больше.

- В этом возрасте вы должны знать, что пить наедине с мужчиной опасно.

- Но это эксперимент.

Джер, который на мгновение ожесточился после моего опровержения, бросил взгляд на улыбку. Он покачал головой и встал первым.

- Я скажу Нику отвезти тебя. Уходи, прежде чемя  передумал.

- Ник? О верно. Как ни странно, Ник хорошо ко мне относится.

Пока я бормотала, глубоко задумавшись, Джер подошел ко мне, как будто он больше не мог этого делать, и поддержал меня.

- Но если ты пьян, ты не можешь вспомнить, разве это не стиль?

- Я не знаю...Почему ты спрашиваешь это?

Как будто я не поняла, он посмотрел на Джера, наклонив голову. Затем он обнял меня за плечи и тихо сказал.

- Я хочу быть ближе к тебе.

- Что?

- Так что не забывай меня.

- Забыть вас?

- Вы знаете слово давать и брать? Это моя любимая лошадь. Я отдаю то, что получил от кого угодно. Итак, если вы мне поможите…

Куаанг! Слова Джера не продолжились до конца из-за внезапного ревущего звука. Я посмотрела в сторону звука испуганными глазами. Затем была дверь, которая была полностью выбита и взорвана ветром. Там, где была исходная дверь, я увидела Тезениса с прохладным выражением лица и синей аурой. Я как-то разозлился.

- Герцог Акруз?

Джер тоже, похоже, озадачило внезапное появление Тезениса. Тезенис без ответа подошел и схватил мою руку, которую поддерживал Джер.

Он посмотрел на меня и спросил тихим голосом.

- Леди, вы много выпили?

- Нет. У меня все нормально…

Но я даже не смогла подключиться к концу. Ник и солдаты с первого взгляда собрались через сломанную дверь. Ник, лицо которого покраснело, казалось очень злым.

- Что это делаете?

Даже несмотря на крики Ника, Тезенис не моргнул.

- Посмотри на меня. Я здесь, чтобы забрать леди.

- Смею знать, где это…!

Тезенис сначало взглянул на Ника, который продолжал с ним разговаривать. И как бы предупредить, воцарилась тишина.

- Сейчас было бы лучше не стоять у меня на пути. Я не в хорошем настроение, поэтому не уверен, что могу контролировать свои силы.

Слова Тезениса не казались шуткой. В то же время, когда он сказал, от его тела распространилась более глубокая синяя аура. Не знаю, почему внезапно возникла такая ситуация. Это был момент, когда я пыталась как-то вмешаться.

- Остановись. - Джер, который слушал его, поднял руку и жестом остановил все. - Отправь это сейчас.

- Маркиз!

Ник опроверг это, как будто это было нелепо, но вскоре после того, как Джер посмотрел на него, он снова закрыл рот. Джер посмотрел на Тезениса и сказал пониженным голосом.

- Я снова попрошу завтра за грех вторжения в мое жилище.

Тезенис также ответил, глядя на Джера холодным взглядом.

- Сегодня вечером, если в напитке, который накормили леди, содержиться даже немного странных ингредиентов, профессору пришлось бы приготовиться.

Ник скрипит зубами, как будто был обижен на это, но никто не остановил его, потому что Джер уже приказал отправить Тезениса. Итак, Тезенис поддерживая меня и покинул комнату Джера. В внезапно развернувшийся ситуациии я была просто ошеломлена. Тезенис, который долгое время хранил молчание, открыл рот, когда шел по лесной тропинке без кого-либо.

- У вас все нормально?

- Что?

Вы употребляли алкоголь. Вам не плохо?

- О, я в порядке. Здесь вы можете съесть больше.

При моих  словах Тезенис посмотрел на меня неизвестными глазами. Казалось, я за что-то цепляюсь подбородком.

- Профессор…. Он когда-нибудь вел себя странно?

- Нет. Такого вообще не было. О, герцог пришел, потому что беспокоился обо мне.

- Да.

- Они сказали, что ты защищаешь меня, и это правда. Но на этот раз все было нормально. Вам не нужно слишком волноваться.

Несмотря на то, что я улыбнулась и сказала, выражение лица Тезениса не изменилось. Во всяком случае, было немного жарковато, потому что я пила алкоголь, но мне нравилось освежающее средство, когда я дышала ночным воздухом.

- Приятно быть крутым, когда это выходит. Я был…

- В следующий раз не пейте алкоголь.

- Что?

- Я сказал не пить наедине с другими мужчинами.

- Что?

Я должна была быть глупой. Я не могла понять, что сказал Тезенис, из-за употребления алкоголя. Почему ты говоришь мне не пить? При чем он имеет отношение к другим мужчинам или нет? Когда я посмотрела на него, как будто меня это не убедило, Тезенис придавал мне силы и тихо сказал.

- Вы сказали, что я нравлюсь вам. Так что не пейте с другими мужчинами, пока я вам нравлюсь.

Пурпурные глаза Тезениса, смотрящие на меня, казалось, становились все более и более алкогольными.

О чем он...Ой!

Внезапно живот у меня распух, поэтому я закрыла рот ладонью. Однако однажды свист внутри утихнуть не удалось. Тезенис также остановился с удивленным выражением лица.

- Леди?

- Сел, думаю, меня вырвет. Ой!

В мгновение ока я вложила все, что только что ела в руки Тезениса. Это было последнее воспоминание дня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/41730/1584362