Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 121

--- НЕД СТАРК ---

- Вчера я видел ваши новые стеклянные дома. - Гном Ланнистер заговорил, - это завораживает. Это новое стекло. Никаких пузырей. Никакой молочной текстуры. Чистое чистое стекло. Конечно, я уже видел его в Королевской гаване. Но увидев его здесь, в вашем стеклянном доме, а также в ваших окнах, я вспомнил, что Лорд Болтон действительно живет на севере, а не в какой-то чужой стране, о которой я никогда не слышал."

Нед на мгновение замолчал. Несмотря на то, что он не любил второго сына Тайвина Ланнистера за его распутство, он не мог отрицать, что Тирион был намного умнее, чем люди считали.

- Твой лучший друг ведет распутную жизнь. - Голос, похожий на его собственный, звучал в его голове, и он проигнорировал его, хотя и понимал, что ведет себя лицемерно, не любя Тириона за его пороки, в то время как его друг Роберт делал то же самое.

Нет, истинная причина, по которой он ненавидел Тириона и всех Ланнистеров, заключалась в том, что Тайвин сделал в тот день перед железным троном.

Он до сих пор закрывал глаза и видел разбитый череп Эйгона Таргариена. И девушки тоже…

То, что сделали сир Григор Клиган и Сир Амори Лорх, было непростительно. А потом лорд Тайвин преподнес труп этих несчастных невинных детей, как будто он преподносил какое-то великое сокровище.

И его друг. Его собственный друг смеялся над ними и называл их драконьими отродьями.

До сих пор он гадал, действительно ли война так сильно изменила Роберта или он всегда был таким, как сейчас, и отказывался это замечать.

Он помнил и другого Ланнистера. Сидит на Железном троне с ухмылкой на лице. Чистит тот самый меч, которым убил короля, которого поклялся защищать.

Нет, истинная причина, по которой он недолюбливал Тириона Ланнистера, заключалась не в его распущенности, хотя она тоже была, а в его семье.

Это не делало Тириона более неправым.

- Лорд Болтон... единственный в своем роде. - Сказал он, не желая проявить неуважение к гному, который однажды может стать стражем Запада. Хотя лично он сомневался, что такое случится. - Его присутствие на севере-благо для всех нас."

- Да, лорд Старк? - Спросил Тирион из-за своего стакана. Сколько же этот человек уже выпил с утра? - Если мне не изменяет память, у Болтонов и Старков есть своя история. На самом деле, некоторые могли бы даже сказать, что Болтоны для Старков то же самое, что Рейны и Тарбеки для Ланнистеров."

-Тебе не нужно беспокоиться ни о чем из этого Тирион. Вопросы Севера будут решаться среди северян."

"Решатся. Как помолвка!? - Сказал Тирион, покачивая бровями. -До меня дошли слухи в Королевской Гавани, что вы договорились о помолвке с Лордом Болтоном. Мне было интересно, есть ли доля правды в этих слухах."

Он молчал, не желая признавать правду, но и не желая откровенно лгать. Он был честным человеком, и ложь никогда не давалась ему легко.

Тирион принял его молчание за правду. - Итак, я вижу... похоже, через несколько лет у вас будет чертовски хороший сын, лорд Старк. Хотя я удивляюсь, почему известие об этой помолвке не дошло до всех и каждого. Сомневаюсь, что была какая-то причина скрывать такую помолвку. Судя по тому, что я видел и слышал, Санса-замечательная молодая леди, которая вот-вот станет красавицей, и репутация лорда Болтона говорит сама за себя. Затем Тирион наклонился вперед и сказал насмешливым шепотом: "он не... играет за другую команду, не так ли? Я имею в виду, что я осуждаю или что-то еще, но…"

- Я думаю, ты уже достаточно выпил, Тирион. - Сказал он и взял стакан из его рук.

Тирион удивленно посмотрел на свои пустые руки, как будто не веря, что вино внезапно исчезло из его рук и улыбнувшись моргнул. Похоже, я слишком много выпил. Я оставлю тебя с твоими... делами и вернусь в свою комнату."

Затем Тирион спрыгнул со стула и, пошатываясь, вышел из комнаты на своих чахлых ногах.

Только когда Тирион вышел из комнаты, он испустил вздох.

Хитрец сумел выведать у него тайну помолвки Сансы.

Хотя, оглядываясь назад, помолвка на самом деле не была большой тайной. Все в Винтерфелле уже знали об этом.

Но условия, связанные с помолвкой, к счастью, не были раскрыты, так что ничего не было потеряно.

Тем не менее, ему действительно нужно было следить за собой перед Тирионом. Гном был умнее, чем люди могли себе представить.

http://tl.rulate.ru/book/41607/986563