Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 50

--- Кейтилин Старк ---

Нед забеспокоился.

Для любого другого его стоическое лицо могло бы выглядеть так, как всегда. В конце концов, он никогда не умел показывать свои эмоции и прятался за ледяным выражением лица всякий раз, когда случалось что-то плохое. Но Кейтилин прожила с ним десять лет, так что она знала.

Она знала, что он чем-то обеспокоен.

Но она также знала, что он никогда не разделит свою ношу с другими, поэтому она решила поговорить с ним об этом после ужина в постели, как только их дети будут отосланы.

И как только она столкнулась с ним и узнала, что так сильно его беспокоило, она была потрясена.

- В четыре раза больше еды? И в 15 раз больше железа? - спросила она, не совсем веря в то, что услышала.

В конце концов, как могло случиться, что крестьяне той или иной земли в течение нескольких лет смогли увеличить количество производимого ими продовольствия на такую большую величину,

Неужели Земли Болтонов вдруг стали такими же плодородными, как земли Рича и Речных земель?

Такая мысль была довольно глупой, но как еще крестьяне в этой местности могли производить столько зерна?

Что касается 15-кратного железа, производимого Болтонами, она понятия не имела, даже думать об этом.

После некоторого "толчка" она выяснила, что до того, как Домерик Болтон стал лордом Болтонских земель, у них было только 2 шахты, а теперь их 16. А возросшее количество шахтеров как с Железных островов, так и с западных земель привело к тому, что каждый железный рудник производит гораздо больше железной руды, чем раньше.

Кроме того, у Болтонов теперь были серебряные и несколько медных рудников.

Она чувствовала, что ее разум отключается от всей этой информации.

Откуда взялись все эти шахты в Болтонских землях?

Правда ли, что Домерик Болтон благословлен старыми богами?

Когда-то она рассмеялась бы над абсурдностью подобной мысли, но теперь уже не была так уверена.

И по тому, как ее муж смотрел на бумагу, она поняла, что у него были такие же мысли о Домерике Болтоне, хотя он никогда не признался бы в этом никому другому.

И все же разве они не знали о значении человека, владеющего серебряным рудником?

В конце концов, это был второй по ценности металл в Вестеросе, за которым следовало только золото.

Неужели ее муж не понимает, сколько богатства можно накопить, если просто владеть серебряным рудником?

По обеспокоенному выражению его лица она поняла, что он хорошо представляет себе, что может означать наличие серебряного рудника, но до сих пор Лорд Болтон не сделал ничего плохого, поэтому ее муж не знал, как справиться с этой ситуацией.

Тем не менее, Болтоны были врагами Старков в течение долгого времени, и наблюдать, как ваш враг становится сильнее день ото дня, было очень неприятно.

Она должна знать.

В конце концов, она могла бы родиться Талли, но теперь она Старк, и у нее есть дети с тем же именем, чьи жизни будут в опасности, если молодой лорд Болтон продолжит накапливать свое богатство и власть подобным образом.

"Нед. Что ты собираешься делать с Болтонами? - спросила она и не смогла удержаться, чтобы не покачать головой от иронии судьбы, так как в данный момент на севере остался в живых только один Болтон.

Единственный Болтон, который поднял свой дом на вершину процветания, никогда прежде не достигавшуюся ни одним Северным домом.

"Ничего. - Сказал ее муж с самоуничижительной улыбкой.

- Ничего? - недоверчиво спросила она.

"Да. Он может набирать силу, выращивать урожай и открывать новые шахты, а также создавать бумагу и книги-это не преступление. - Сказал он с усталым вздохом.

"Да. Но нам все равно нужно сделать что-то, что сдержало бы его растущую мощь. Или Болтоны станут слишком могущественными, и мы ничего не сможем сделать в будущем. - Сказала она умоляюще, но муж только покачал головой и вздохнул.

- Я действительно не могу причинить ему никакого вреда без всякой причины. Он не сделал ничего плохого, кроме того, что сделал свои земли более процветающими. То, что каждый Лорд желает этого. Это было бы нечестно."

Она чуть не поморщилась при этих словах. Почти.

Потому что даже если она гордилась тем, что ее муж был честным человеком, она знала, что иногда честь может создать больше проблем в долгосрочной перспективе, чем решить их.

В конце концов, если лорд Тайвин Ланнистер простит Рейнов и Тарбеков из-за чести, то западные земли навсегда останутся на грани гражданской войны.

Иногда, честь должна быть принесена в жертву для того, чтобы делать то, что правильно. К сожалению, этот урок ее мужу так и не удалось усвоить.

Но, поразмыслив немного, она смогла найти решение, которое не противоречило бы чувству чести ее мужа, но остановило бы молодого лорда Болтона от заговора против них.

- Лорд муж. - Сказала она, и, почувствовав перемену в настроении, он отложил бумагу и повернулся к ней с серьезным выражением лица.

- В чем дело, Миледи? - мягко спросил он.

- Лорд Домерик Болтон - Холостяк. - Сказала она.

- Лорд Домерик Болтон еще не достиг подросткового возраста. Конечно, он холостяк. - Сказал он с улыбкой, хотя она чувствовала, что он понимает, к чему она клонит, но не хочет говорить об этом сам.

- Наша маленькая Санса всего на несколько лет моложе его. - Сказала она умоляюще, и он поморщился, как только услышал эти слова.

- Я не собираюсь обручать свою дочь в таком юном возрасте. - Сказал он с грустным выражением и отсутствующим взглядом на лице. - Я не хочу взваливать на нее такую тяжелую ответственность в столь юном возрасте."

- Я тоже не хочу этого делать. - Сказала она, думая о своей юной и наивной девочке, - но нам нужно как-то привлечь лорда Болтона. И что может быть лучше, чем заключить с ним брачный союз?"

Он все еще не выглядел убежденным, поэтому она села и серьезно посмотрела на него.

- Я знаю, что ты не хочешь этого делать, Нед. Но это то, что нужно сделать. И побыстрее, пока Лорд Домерик Болтон не обручился с кем-нибудь другим."

- Я знаю. - Я просто... надеялся, что мне не придется обручать своих детей ради блага семьи, - с несчастным видом произнес он."

"Да. Но это могло бы в будущем остановить гражданскую войну в северных землях. - Сказала она, надеясь, что он поймет, насколько серьезна эта ситуация.

Потому что если слухи, которые они время от времени получают о лорде Болтоне, были правдой, то дом Болтон, должно быть, уже приобрел больше власти, чем дом Старк. Что-то, что было явным "рецептом" катастрофы.

И ее муж тоже это понял, потому что, поразмыслив немного, он глубоко вздохнул и кивнул ей.

- Я посмотрю, что с этим можно будет сделать. - Сказал он, и она поняла, что убедила его в помолвке.

http://tl.rulate.ru/book/41607/942082