Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 397

Тем временем в Королевской гавани.

Звуки борьбы мужчин во дворе наполняли ее сердце ужасом перед тем, что должно было произойти.

Она вошла в спальню Джоффри. Ее мальчик, ее сын крепко спал, даже когда люди умирали повсюду в Красном замке.

Она улыбнулась, закрыла за собой дверь и села рядом с ним.

“Джоффри, мой милый.” - Сказала она и несколько раз погладила его по голове.

Он проснулся и растерянно посмотрел на нее.

“Мама.” - Сказал он, услышав звук лязгающей стали вокруг и нахмурился.

- Мама, что происходит?”

- Станнис прорвался через ворота Красной крепости.” - Сказала она, не рассказывая ему о предателях, которые открыли врата ради собственной хорошей жизни. Это привело бы к одной из его вспышек гнева, а сейчас ей это было ни к чему.

Мало времени.

- Ч... что нам делать? - спросил он.

Этого она не знала.

Она не знала, что делать с тех пор, как Джейми погиб, сражаясь с людьми Станниса.

Она была убита горем, когда услышала об этом. Она понятия не имела, почему это произошло.

Он предал ее, проиграв битву с мальчиком Болтонов, и унизил их дом, потеряв валирийский меч.

Он был бесполезен. Жалкий.

Он даже предал ее, отослав Томмена и Мирцеллу к тому маленькому чудовищу на севере вместе с его женой - шлюхой.

Она покинула его. Изгнала из своей жизни. Она больше не любила его.

Так почему же она чувствовала себя такой потерянной, когда услышала о его смерти?

Может, потому, что он был ее близнецом, и " это " что-то значило, даже если уже больше ничего и не значило.

Она надеялась, что сейчас он жив. Здесь. Защитит их. Она бы даже простила его.

Но это было невозможно.

“Мама. Почему ты плачешь?” - Спросил Джоффри, и она, вздрогнув, вернулась в настоящее и, коснувшись щеки, обнаружила, что снова потекли слезы.

Она вытерла их и улыбнулась, Джоффри.

- Нам нужно выбираться отсюда. Мы отправимся в Утес Кастерли и будем ждать, когда сможем отобрать твой трон у фальшивого короля Станниса.”

Джоффри сердито посмотрела на нее: “я король. Я... нет... не собираюсь убегать и прятаться, как трус.”

Но даже когда он это сказал, страх в его глазах выдал его.

Ооо милый Джоффри.

- Конечно, нет, мой сладкий. Никто не собирается называть тебя трусом. Но другие королевства предали нас. А у нас пока не хватает людей, чтобы сражаться со Станнисом. Поэтому мы должны покинуть Королевскую гавань и ждать своего часа.”

- Я... я... если ты этого хочешь, мама. Тогда я пойду с тобой.”

“Конечно.” - Вот, - сказала она и протянула ему бокал вина. Выпей, чтобы освежиться и подготовиться. Мы должны уехать как можно скорее.”

Он хмуро посмотрел на стакан, и у нее на мгновение екнуло сердце. Он взял у нее стакан и быстро выпил все сразу.

Он встал с кровати и потянулся к шкафу.

Но упал на землю, не успев сделать и двух шагов, она почувствовала, как слезы снова текут по ее щекам.

Он растерянно оглядел комнату и несколько раз моргнул: “мама…

Я... так... … спать хочется.”

Он несколько раз моргнул, она подошла к нему и положила его голову себе на колени.

- Все в порядке, милый. Ты поспи, поспи. Когда ты проснешься, мы уже будем в Кастерли Рок, в безопасности.”

Джоффри моргнул еще несколько раз, прежде чем его веки стали тяжелыми, он потянулся к ее щекам. - Мама... ты ...плаче…”

Его рука медленно опустилась. Она услышала приближающиеся звуки борьбы.

Она вытерла слезы и достала из кармана полупустой флакон.

Она с минуту смотрела на пузырек и вскоре открыв его, выпила содержимое.

Мгновение спустя эффект от передозировки поразил ее, она сразу же почувствовала сонливость.

Она посмотрела на своего ребенка, заметив, что его дыхание на какое-то время остановилось и из ее горла вырвался сдавленный крик.

Он выглядел таким умиротворенным, когда спал. Он всегда был таким.

Ей хотелось бы... провести с ним еще немного времени.

Она поцеловала его в лоб последний раз, прежде чем действие наркотика подействовало, и она заснула в последний раз.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1145257