Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 379

--- Робб Старк ---

Два дня спустя.

- Как ты думаешь, что здесь произошло?" - Спросил Джон, или Король Джейхейрис Таргариен, как все его называли, когда они подъехали к Золотому зубу.

- Если то, что сказали люди Ланнистеров, которых мы захватили, было правдой, тогда бойня." - Сказал он, глядя на большие груды трупов, которые собирали и сжигали солдаты Болтона.

- Все еще трудно поверить, что Лорду Болтону удалось в одиночку разгромить целых три армии Ланнистеров, - сказал Джон, его голос был полон благоговения, которое, вероятно, испытывал каждый в Северной армии.

- Хм...- Он кивнул. - он в одиночку разгромил армию всех западных земель. А учитывая, что у них вторая по величине армия во всем Вестеросе, это очень много значит."

- Я все еще не в восторге от того, что он продал меня Тиреллам." - Проворчал Джон.

Он закатил глаза: "О да. Теперь вместо того, чтобы идти к стене и морозить свои яйца всю оставшуюся жизнь, ты можешь сесть на Железный трон и жениться на прекрасной леди из самого богатого дома в Вестеросе. Как может кто-то страдать от такой ужасной судьбы?"

Джон покраснел от его слов "я… Если Лорд Болтон забрал все золото дома Ланнистеров. Тогда его дом не должен быть самым богатым домом в Вестеросе."

Он знал, что Джон меняет тему разговора, но на этот раз он ему позволил.

"Возможно." - Но учитывая, как он планирует использовать его, я не уверен, что он долго останется на этой позиции."

- Я полагаю, что богатство никому не поможет, если Белые Ходоки прорвутся сквозь стену."

- Предположим, что нет." - Сказал он.

Следующие несколько минут они ехали молча, проезжая мимо больших костров, наполненных трупами солдат армии Ланнистера, прежде чем он наконец заговорил: "Ты думаешь, что слухи о Сансе правдивы?"

Джон посмотрел на него, вероятно, заметив отчаяние в его голосе, а затем опустил голову.

- Я... надеюсь. Если кто-то и может спасти Сансу, так это Лорд Болтон."

- Но как он вообще спас ее, если она все это время была в Королевской гавани?" - спросил он.

Джон на мгновение задумался над словами: "из того, что я слышал. Виверны довольно быстры и могут летать в течение длительного времени, не утомляясь. А еще ходят всевозможные слухи о том, что у лорда Болтона есть свои шпионы в Королевской гавани."

Некоторое время он молчал, переваривая все слова.

Аргумент Джона казался слабым, но он просто надеялся, что его сестра жива и здорова.

- Как ты думаешь, что случилось с Лордом Тайвином?" - спросил он.

Джон заметил, что он снова сменил тему, и пожал плечами: "либо мертв, либо захвачен лордом Болтоном. Вряд ли кто-то настолько компетентный, как Лорд Болтон, позволил бы ему сбежать."

Он молча кивнул. Да.

- А что будет с Лордом Тайвином, если его схватят?" - Спросил Джон через минуту.

Он на мгновение задумался, а потом нахмурился:… он приказал Горе и Амори Лорху убить твоих сводных брата и сестру. Убийство Элии Мартелл также на его совести. Я думаю, раз уж ты король, ты и будешь принимать это решение."

Джон открыл рот и закрыл его несколько раз, но вскоре спросил: "если Лорд Болтон захватил его в плен, разве не он должен решать, что делать со своими пленниками?"

"Возможно." Он кивнул: "но теперь ты король. Так что, я полагаю, ты мог бы попросить лорда Болтона."

- И тем самым ухудшить отношения с человеком, который уничтожил Ланнистеров и сделал меня королем?" - Спросил Джон, глядя на него с недоверием.

... "Да. Теперь, когда ты так говоришь, эта идея кажется довольно глупой."

Дальнейшие разговоры прекратились, когда ворота золотого зуба распахнулись и Лорд Болтон со своей свитой вышел поприветствовать их вместе с большой армией, следовавшей за ними.

Но ни Лорд Болтон, ни кто-либо другой из его окружения не привлекли его внимания.

Рыжеволосая девушка ехала рядом с Лордом Болтоном на лошади.

- Санса." - Сказал он, когда теплая улыбка появилась на его лице, и он поскакал вперед, чтобы как можно быстрее поприветствовать свою сестру.

Они оба слезли с лошадей, и он крепко обнял ее, чувствуя, что слезы вот-вот потекут по щекам.

- Я так рад, что с тобой все в порядке." - Сказал он, когда Джон и другие лорды с севера и долины подошли к нему сзади.

Обе стороны остановились на некотором расстоянии друг от друга, он поднял глаза и заметил, что Лорд Болтон улыбается Джону.

Лорд Болтон отвесил поклон, за которым последовали остальные члены его свиты. - Ваша Светлость Джейхейрис Таргариен. Золотой зуб - ваш."

http://tl.rulate.ru/book/41607/1136474