Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 351

- Меня зовут Джон Беттли. Рыцарь дома Беттли и посланник лорда Тайвина Ланнистера."

- Какого хрена Тайвин хочет сейчас!?" - Спросил Бл. Джон Амбер.

Рыцарь выглядел немного испуганным, но сглотнул и продолжил.

- Лорд Тайвин желает заключить мирный договор с Севером и Долиной." - Мы вернем вам Леди Сансу, - сказал сир Беттли. И вы вернетесь на свои земли. Нет никакой необходимости в дальнейшем ненужном кровопролитии."

- А как насчет тех Старков, которых вы убили в Королевской гавани?" - спросил он.

Сир Беттли колебался, но все же заговорил: - лорд Тайвин желает вернуть кости мертвых и возместить их несчастную смерть."

- Несчастные смерти говоришь." - Как насчет того, чтобы я выпотрошил тебя, как свинью, и назвал это несчастной смертью? - рявкнул лорд Бл. Джон Амбер. Ха!"

Лицо Сира Беттли побледнело, и отец заговорил.

- Успокойся Джон. Мы не будем убивать посыльного."

Бл. Джон немного поворчал, но после замолчал.

Затем его отец повернулся к Сиру Беттли и сказал: "Вы говорите, что собираетесь возместить причиненные вами смерти. Верно?"

- Да, милорд." - Ответил сир Беттли.

- Вы собираетесь возместить гибель десятков тысяч крестьян, которую причинили сир Грегор Клиган и его люди?" - спросил его отец.

Сир Беттли ничего не ответил на это, и его отец продолжил.

- А как же король Роберт? Как вы собираетесь компенсировать его смерть?"

Сир Беттли нахмурился: "король Роберт Баратеон умер от сердечного приступа. Ланнистеры не имеют никакого отношения к его смерти."

- Это ты так думаешь." - Но мы знаем из достоверного источника, что именно королева отравила короля, а великий Мейстер позаботился о том, чтобы король умер, и это выглядело как сердечный приступ."

"Чушь. Вранье. Все это. Королева Серсея никогда бы так не поступила."

Многие мужчины в комнате знатно посмеялись над этим.

- Ты думаешь, что мой надежный источник лжет?" - Ты принимаешь меня за дурака, Сир Джон Беттли, - тихо и угрожающе произнес отец."

- Ты думаешь, что вы, Ланнистеры, можете делать все, что хотите, а потом вас простят только потому, что вы вежливо попросили?" Лорд Карстарк сказал: "я дам тебе. У тебя достаточно мужества проделать весь этот путь и изливать нам такую чушь."

Рыцарь оглядел всех в комнате и вздохнул. - я так понимаю, что ваш ответ - нет?"

Он кивнул:

- Я по-прежнему считаю, что мы должны перерезать ему шею и отправить яйца обратно к старому льву." - Сказал Бл. Джон.

"И мой ответ по-прежнему нет, Джон. Мы не убьем его."

Бл. Джон кивнул и поднялся со стула.

Он взял пергамент о мирном договоре, разорвал его на части и сунул в рот Сиру Беттли.

- Возвращайся и засунь мирный договор Тайвину в задницу." сказал Бл. Джон: "посмотрим, сможет ли он снова срать золотом после этого."

С этими словами Лорд Бл. Джон Амбер схватил рыцаря за шиворот и вышвырнул из шатра.

Его отец весело покачал головой, и задался вопросом, как они собираются заполучить Сансу теперь, когда они отказались от предложения мира.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1127134