Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 315

--- Барристан Селми ---

Он сел на коня и быстро покинул город, который за десятилетия службы в Королевской гвардии успел полюбить и возненавидеть.

Он думал о том, что происходит в Королевской Гавани и его сердце наполнялось ненавистью к самому себе.

Он всегда знал, что принц Джоффри Баратеон - мелочный и жестокий мальчишка. Но бить и унижать беззащитную девушку на глазах у всего двора, когда единственной ошибкой девушки было следовать приказам старших.

- Он покачал головой.

Он должен был это предвидеть.

Мальчик был ничем не лучше безумного короля.

Хуже всего было то, что люди, окружавшие короля, только подливали масла в огонь его безумия.

Как он мог пропустить создание еще одного безумного короля прямо у себя под носом?

И подумать только, что у мальчика хватило наглости попросить его избить бедную девушку.

Он должен был уйти, как только начались побои.

Но он надеялся. Он надеялся, что если он поговорит с сиром Джейми и королевой, то они смогут увидеть причину и защитить дочь лорда Старка от безумия короля.

Но королева Серсея не проявила никакого интереса к защите Сансы. И из-за любви Сансы к лорду Домерику Болтону (которая была открытой тайной в Красном Замке) Сир Джейми тоже отказался помочь девушке.

Его единственным сожалением было то, что он покинул Королевскую Гавань, не спасши Сансу Старк.

Его жизнь уже была полна стольких сожалений.

Сожаления о спасении Безумного Короля из заточения в сумеречном доле. Сожаления, что не защитил Королеву от безумного короля. Сожалеет о том, что молчал, когда Безумный Король сжигал людей для развлечения. Одни сожаления.

Это было просто еще одним на вершине той большой кучи.

Стук копыт вывел его из задумчивости.

Сначала он подумал, что безумный мальчик-король послал за ним своих людей.

Когда он обернулся, то увидел, что это всего лишь один всадник. Человек, которого он не узнал.

Он решил остановиться.

Возможно, он и не был способен победить Варко или лорда Домерика Болтона, но все же он был одним из самых способных и опытных фехтовальщиков во всем Вестеросе.

Он натянул поводья и повернулся к незнакомцу.

Незнакомец остановил свою лошадь в нескольких метрах от него.

- Приветствую Вас, Сир Барристан. - Для меня большая честь встретить такую легенду, как вы."

Он чуть не рассмеялся над этим. Какая легенда? Он был всего лишь человеком, сотканным из ошибок и сожалений.

- Я вас не знаю. - Сказал он.

- Я Винсент Пейдж. - Я служу Лорду Домерику Болтону, - представился мужчина. И у меня есть для вас предложение."

- Какое предложение? - спросил он, и упоминание о лорде Болтоне вернуло его к дуэли между Сиром Джейми и лордом Болтоном.

Или тот односторонний удар.

- Прежде чем я начну, я хотел бы услышать о ваших планах. В конце концов, было бы очень грубо с моей стороны, если бы я предложил вам выбор, когда вы уже выбрали свой собственный путь."

Он уставился на мужчину, сверля его взглядом, пытаясь найти хоть какой-то признак обмана и лжи со стороны Винсента.

Проведя всю жизнь в Королевской Гавани, он научился довольно хорошо разбираться в людях и обычно мог сказать, когда человек лжет, а когда нет.

После долгого пристального взгляда он наконец заговорил: "я еду в Эссос. Я собираюсь найти принца Визериса и предложить ему свои услуги."

- Не король Станнис или Король Ренли? - я уверен, что у короля Ренли больше шансов сесть на Железный трон, чем у принца Визериса. И он определенно будет лучшим королем, чем Король Джоффри. Даже король Станнис был бы лучшим королем, чем Король Джоффри. И с наступлением долгой ночи, не лучше ли вам служить королю из Вестероса?"

- Я не собираюсь обсуждать свои мысли по этому поводу с незнакомцем. - Сказал он, повернул лошадь и поскакал прочь.

- Ты бы согласился служить принцу Визерису, если бы он оказался таким же, как отец? "спросил мужчина следуя за ним.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1104982