Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 261

--- Тайвин Ланнистер ---

Тайвин смотрел на письмо, его руки дрожали от гнева. Он подавил желание разорвать его и передал брату.

- Что теперь сделала Серсея? - Спросила Дженна с другой стороны стола, - или... на этот раз это был Тирион."

"Джейми. - Сказал он, пытаясь понять, как его старший сын мог совершить такую чудовищную глупость.

Дженна нахмурилась: "Джейми... я не думала о нем как о нарушители спокойствия. Вообще-то я его ни за что не принимала."

Он зарычал, но она продолжила: - У мальчика нет амбиций. Единственное, что у него хорошо получается, - это мечи, и он использует этот талант, чтобы стать прославленным стражем у дверей короля-распутника."

Он бы опроверг ее слова, если бы сам не верил в то же самое и если бы не был сейчас так зол.

"Достаточно".

Дженна все еще выглядела так, будто хотела что-то сказать, но потом передумала и просто пожала плечами, как будто спорить с ним не стоило.

-Это ... это катастрофа. - Сказал его брат со смиренным и усталым выражением лица, как только прочитал письмо. Эмоции, которые он сам начинал испытывать всякий раз, когда думал о своем наследии в наши дни.

Ибо он мог бы вознести свой дом на вершину процветания, но у него не было преемника, который мог бы нести факел вместо него.

Его старший сын ни за что не отдаст этот проклятый белый плащ. Его младший сын, к счастью, ушел из жизни, и никто из Ланнистеров в ветвях не подавал никаких надежд.

Его дом мог быть богатым, сильным и процветающим, но он беспокоился о том, как он будет жить, когда он уйдет.

Дженна взяла письмо из рук Кивана и начала быстро просматривать его.

И он, и Киван ждали, когда она закончит, и как только закончила, она усмехнулась и разочарованно покачала головой.

- Глупый мальчишка. - Я знаю, ты не хочешь, чтобы я это говорила, но я предупреждала тебя, чтобы ты не отдавал валирийский меч Джейми. Он всегда был далек от безответственности почти во всем, что касалось его жизни."

Он хотел опровергнуть ее слова. Но как он мог сделать это, когда она снова была права? Что-то, что в эти дни стало нормой.

После стольких лет, стольких десятилетий и столетий его семья наконец-то обзавелась валирийским мечом.

А теперь... теперь его безответственный сын проиграл его в азартной игре.

- Но все же... Лорд Болтон. - По-моему, я никогда не слышала, чтобы он участвовал в каких-нибудь турнирах. Только этот его поклявшийся щит. Люди даже думали, что он не умеет держать меч. Подумать только, что он достаточно искусен, чтобы победить Джейми. - Она сделала паузу и посмотрела на него. - интересно, что еще он скрывает?"

- Меч потерян. По крайней мере, сейчас. - Киван сказал, что Серсея послала красные плащи за лордом Болтоном, что едва не вызвало инцидент между короной и Старками. Но никто из тех, кого она послала, так и не вернулся."

Дженна снова усмехнулась, " ожидая, что Серсея будет компетентна. Неужели мы действительно так отчаялись?"

"Достаточно. - Сказал он, и часть его ярости просочилась в голосе, и Дженна мудро заткнулась, хотя и не без раздраженного взгляда в его сторону. Как будто его гнев был детской истерикой.

Только Дженна, его младшая сестра, осмеливалась так смотреть на него. И он любил ее за это, но это не означало, что она не раздражала его и Кивана до чертиков.

- Что сделано, то сделано. - Теперь нам нужно подумать о том, как забрать меч у мальчишки Болтона."

- Мы собираемся обменять корабли на меч? - спросил его брат.

"Нет. - Он ответил без малейшего колебания, - мальчик перешел черту с этим трюком. Он заплатит за это."

- И как ты собираешься заставить его заплатить? - Его замок находится на другом конце континента, - спросила Дженна. И ни одна Южная армия никогда не пересекала ров Кейлин. Так что ты никогда не доберешься туда по суше. А его флот в 10 раз больше нашего. Как ты планируешь напасть на него Тайвин. С твоими несуществующими драконами."

Он даже не потрудился ответить ей. В этом не было никакого смысла. Она была права в своих предположениях. Они не могут напасть на Дредфорт ни с той, ни с другой стороны.

А флот лорда Болтона давал ему морское превосходство над всеми остальными домами Вестероса, кроме Редвинов.

Если он хочет напасть с моря, то ему понадобится больше кораблей и союзников.

Союзники, которые ненавидели мальчика Болтона так же сильно, как и он сам.

И разве он не знал нескольких таких!?

http://tl.rulate.ru/book/41607/1067649