Готовый перевод HP transmigrated into Domeric Bolton (GOT and HP crossover) / Гарри Поттер перерождение в Песнь Льда и Пламени: Глава 205

--- Домерик Болтон ---

Он молча шел по соляру, кипя безмолвным гневом и думая о том, что же делать дальше.

- Я дал тебе одно задание. - Сказал он после долгого молчания. "Одно. Задание."

Лорд-командующий молчал, вероятно, понимая, что на этот раз он облажался.

- Моя ошибка. - сказал он: " Понятно. Мне вообще не следовало поручать тебе."

- Жители юга нам не поверят. - Я не уверен, что они поверили бы нам, даже если бы мы показали им упыря. Некоторые из них все еще были бы настроены скептически, но я бы как-нибудь справился с этим. Но сейчас…"

Он сдержался.

- Я забираю ледяной меч."

Лорд-командующий покачал головой: "это обязанность дозора.…"

- Ночной Дозор... это не что иное, как лачуга в конце карты, куда жители Юга бросают своих преступников, чтобы поморозить их яйца. Возможно, когда-то это был престижное место, но мы оба знаем, что теперь это не так. Так что избавь меня от этой ерунды с клятвами, которые твои люди нарушают каждые несколько дней."

- Стена была построена для борьбы с Ходоками. - Сказал лорд Джиор Мормонт.

- !? - несколько месяцев назад, клянусь, ты говорил мне обратное."

- До этого мы не видели их."

- И ты его больше не увидишь. Потому что он мертв. И все из-за явной некомпетентности твоего... - он крепко сжал руки и постарался сдержать гнев.

Неожиданная смерть упыря разрушила все его планы просить помощи у Юга и отняла у него три месяца времени.

Что ж, по крайней мере, многие влиятельные люди с севера видели белых ходоков, и многие из людей Ночного Дозора.

Этого должно хватить, чтобы северяне смогли подготовиться к встрече с Белыми Ходоками.

Наличие упыря облегчило бы ему жизнь. Но теперь его нет. А если он захочет еще одного, то ему придется отправиться в другую экспедицию и захватить еще.

И он не собирался этого делать. Только не после того, как он чуть не погиб от рук Белого Ходока.

У него было такое чувство, что он должен был это предвидеть. Но он доверял компетентности лорда-командующего.

И хотя его доверие не было по-настоящему неуместным, лорд-командующий уже не так хорошо контролировал своих людей, как раньше.

Ему не стоило удаляться для усовершенствования Варко, баки и Игритт.

Его беспомощность перед Белым Ходоком напугала его, и он наконец понял, что без дополнительной помощи риск его смерти очень высок.

- Я пошлю своих людей за ледяным мечом. - Сказал он таким тоном, что стало ясно: на этот раз он не потерпит никаких возражений.

Лорд-командующий открыл рот, но его взгляд заставил его замолчать, и в конце концов он кивнул.

- Ладненько. Ты можешь забрать его. - Сказал лорд-командующий.

"Хорошо. - Сказал он и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/41607/1049604