Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 151

Глава 151

Шаула громко зевнула, но она не хотела меня расстраивать. Для нее это просто естественно.

У нее такой характер, что ей неудобно общаться с людьми, поэтому она никогда не училась формальностям или манерам, да и не чувствовала необходимости этому учиться.

Волосы Шаулы, смесь голубого и серого, были пушистыми, как грива зверя. Ее двуручный меч был грубо прикрыт похожей на тряпку тканью, но его порочная сила не была скрыта ни в малейшей степени.

Я не знаю, о чем она думает, преследуя меня повсюду. Она все равно не знает, как это скрыть, поэтому, даже если у нее есть тайный план, она скоро раскроет его своими словами и действиями.

Я слегка наклонила голову.

«И все же Процион последовал за тобой, назвав сестрой».

«Ах, Процион - хороший мальчик. Он скучный.»

Внезапно Шаула так громко рассмеялась, а затем подошла ко мне вплотную.

«Знаешь что? Ваша светлость приятно пахнет. Как мед.»

«Если ты будешь мыть руки каждый день, от тебя будет так же пахнуть».

«Я плохо моюсь, но это совсем не то».

...Что?

Как раз перед тем, как я смогла сказать ей, чтобы она немедленно шла в ванную, Шаула остановилась передо мной. Огромная тень Шаулы накрыла меня.

Когда я остановилась, она уткнулась носом мне в плечо и грубо обнюхала.

«Со временем это исчезает, но это, несомненно. Это первый аромат, который я когда-либо нюхала. Как будто ты не человек… Ваша светлость, вы меня только что ударили?»

Несмотря на то, что я изо всех сил ударила ее по голове, Шаула только посмотрела так, словно на нее упало перышко, и отступила назад.

Черт, это ведь у меня руку покалывает.

С холодным и суровым лицом я приказала.

«А теперь отойди на десять шагов назад».

Хотя она и ворчала, но сделала так, как ей было сказано. Затем я заговорила снова.

«Ты говоришь, я не пахну как человек»?

«Сильнее, чем когда мы впервые встретились, но я уверена, что именно по этой причине я, как ни странно, не хочу причинять тебе вред».

«…»

Эдис однажды сказал, что у меня есть определенный запах.

[- У тебя очень уникальный аромат. Сладкий, странно знакомый аромат.]

Я думала, что это был эффект от выпитой крови зверя. Но прошло много времени с тех пор, как я в последний раз пила кровь, а они все еще чувствуют ее запах?

Шаула ответила, что ей жаль, что я так отстраненна.

«Обычно я ни с кем так не связываюсь, верно? Нет, ты мне нравишься, потому что от тебя сладко пахнет, но это еще кое-что, и я должна сказать, что твоя индивидуальность нравится мне гораздо больше.»

Брови Шаулы опустились. Это было похоже на дикое животное, сбежавшее от добычи, которую оно пыталось загнать в угол. Эдис сказал мне, что я люблю собак больше, чем кошек. Я думаю, это было правдой.

Мы не очень ладили, так как мне тоже нужно было кое-что выяснить у Шаулы.

Было сомнительно, что она откроет рот, чего раньше не делала, только потому, что мы однажды куда-то ходили, но я решила попробовать.

«Ладно. Пойдем поиграем.»

«Как и ожидалось, Ваш...»

«Тем не менее, мы будем действовать по моим планам».

Шаула немедленно выказала свое разочарование.

«Ваша светлость, вы продолжаете убивать меня и сегодня».

«Если тебе это не нравится, не делай этого».

«Нет! Я пойду!»

**

http://tl.rulate.ru/book/41599/2908329