Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 53

Глава 53

Я плохо разбиралась в сверхъестественном, но прямо сейчас Эдис вел себя подозрительно.

Его лицо было очень похоже на лицо злодея, и, конечно, для него было ненормальным пинать воздух.

Он даже как будто что-то бормотал себе под нос.

«Если у тебя нет хобби пинать воздух, что там?»

Я уже заметила, что рядом было что-то невидимое из-за аварии на санях.

На мой взгляд, Эдис не был обычным человеком, поэтому было бы не странно, если бы он очень хорошо видел невидимый объект.

Эдис неохотно поднял голову. Он видел, как мои белые щеки покраснели от холода.

Приложив немного больше силы, он сможет полностью разрушить каменную статую.

Однако глаза, высеченные звездным светом весны, смотрели на него так чисто.

«…»

Сила покинула его ноги. Эдис, вздохнув, вместо ответа поднял руку.

Одним жестом, полным раздражения, его камуфляж был сломан, и появилась каменная статуя.

«Ты! Ты узнала меня!» - взволнованно закричал Паймон, и я широко открыла глаза.

«Это, я видела это в колокольне…»

«В конце концов, мне не суждено здесь умереть ...»

«Тихо», - скомандовала Эдис.

«…Что?»

Я, не слышавшая болтливого голоса, пока дух был запечатан, была в недоумении.

Хотя Эдис разговаривал с Паймоном, он быстро заметил свою ошибку.

«… Нет, я не разговаривал с женой».

«…»

«… Я объясню с самого начала».

***

Давным-давно…

Так около 500 лет назад.

Говорят, что был дух, который служил королем в лесу Эйре.

Это был огромный дух дракона, который топтал и убивал, и он очень ненавидел людей.

Когда люди вошли в лес, дух их отпугивал или загонял в среду обитания зверей, говоря, что там золото.

Хотя дух не убивал напрямую, он побуждал людей умирать.

Лес Эйре также был важным местом для людей.

В конце концов, первый великий князь вышел, и дух был запечатан со своими людьми.

Этот дух все еще был заперт в статуе горгульи 500 лет.

«Ух ты, значит, ты хочешь сказать, что я загадала желание королю духов?»

«Хотя он был больше похож на местного гангстера, чем на короля».

О. Похоже, Эдис знал, на что был похож дух, прежде чем он был запечатан.

«Вы двое раньше встречались? Ты сказал, что был с Первым Великим Князем, когда он запечатал его?»

«Поскольку это было очень давно, я не помню никаких подробностей, кроме моей жалкой глупости».

«Кажется, ты очень ясно это помнишь…»

Тем не менее, я уважала намерение Эдиса ничего не говорить, поэтому кивнула.

Аэдис продолжал объяснять с неловким выражением лицом.

Как бы то ни было, когда первый великий князь запечатал дух, это потребовало значительных усилий, но, похоже, все еще оставалась брешь.

Дух мог использовать некоторые из своих способностей, даже находясь в ловушке каменной статуи.

Благодаря этому в течение 500 лет статуя двигалась и спускалась с колокольни.

Незадолго до того, как дух смог сбежать с колокольни и распечатать себя, он был пойман Эдисом.

На этот раз мне пришлось копать, чтобы получить дополнительную информацию.

«Откуда ты знаешь, что не можешь вспомнить».

«В этом есть большой смысл».

В глаза Эдиса читалось раздражение.

Поскольку я ничего не слышала, я могла только догадываться.

Неужели запечатанный дух изливал все слова, которые не мог сказать Эдису?

Что ж, даже если это закончилось неудачей, возможно, удастся дважды сбежать от Эди, если ты был одержим этой попыткой сбежать в течение 500 лет.

Но почему лестница? У драконов есть крылья и у каменной статуи горгульи тоже есть крылья.

Если бы у вас была энергия на века мечтать о побеге, разве вы не смогли бы пошевелить крыльями?

Были ли обстоятельства, о которых я не знала?

«Спускаясь по лестнице, казалось, что улететь невозможно по какой-то причине, верно? Это неэффективно».

Внезапно Эдис замолчал.

«Что не так?»

«Я не думал об этом».

«Чего ждать.»

«… Первоначальный дух немного глуп, нет, это, просто?»

Сама того не подозревая, мои мысли выскочили наружу.

«Ты уже забыл мое желание? Нет, просто ты сильный, верно?»

«Дело не в том, что он прост, а потому, что он глубоко вдумчивый и хитрый, сознательно посвятил себя аскету, чтобы не забыть позор дня. Я не знаю, почему я должен передать это слово».

***

http://tl.rulate.ru/book/41599/1460768