Готовый перевод Rather Than The Son, I’ll Take The Father / Вместо Сына, Я Выберу Отца (KR): Глава 32

Глава 32

Говорили, что в древние времена некоторые маги заключали контракты с духами и могли использовать особые способности, отличные от магии.

Однако 500 лет назад их популяция внезапно резко упала, превратив их в очень редкий вид, который упоминался лишь в легендах.

- Говорят, что они существовали с тех пор, как была построена эта колокольня, но на самом деле их никто не видел.»,- ответил Эдис.

- Тогда зачем ты совершаешь эту церемонию? Её даже можно назвать неким ритуалом...»

- Это для того, чтобы утешить великую княгиню, которой придется всю жизнь прожить на бесплодном Севере, было бы хорошо получить благословения от духов. И вообще, это является в каком-то смысле традицией.»

- Хм.»

- На нашей земле нет никаких памятников духам, но говорят, что, если подойти к колокольне, можно почувствовать странное, необъяснимое спокойствие.»

Я скептически отреагировала на его слова:

- Но это спокойствие мне не нужно. Кроме того, у меня нет особого доверия к этим словам. Неужели духи, которые никак не проявляют себя, действительно благословят меня? Я была бы рада, если бы ты не был таким наивным.»

Эдис попытался открыть рот и, казалось, пытался встать на их защиту.

Внезапно в голову пришла хорошая идея.

- Нет, подожди минутку. Не говори мне ничего.», - я закрыла Эдису рот и рассмеялась:

- Хаха, я попрошу у лорда больше информации об этом.»

Это была традиционная церемония исторической семьи Калакисов.

Даже Реген не очень много знал об этом.

Нет ничего страшного, если он не знает об этом. В это время мы просто должны попросить Эдиса выслушать нас вместе. Если бы он знал, Реген объяснил бы это, и мне просто нужно было бы сосредоточиться и внимательно слушать.

В любом случае, если бы мы были вместе, мы, естественно, стали бы близки.

Важно было часто видеть его лицо, показывать своё, и часто разговаривать с ним, чтобы наладить контакт.

- Тогда я пойду! Ох, могу ли я привести сюда Регена позже? Если тебе неудобно, ты можешь показать ему свое лицо лишь на мгновение.»

Эдис спросил с выражением удивления:

- Должен ли я ответить на этот вопрос?»

Я улыбнулась одними глазами.

- Конечно, Эдис.»

- …»

- Что случилось?»

- Делай, что хочешь.»

Эдис повернул голову, давая понять, что ему больше не о чем разговаривать. Не похоже, чтобы он был в серьёз расстроен.

Я взяла одеяло и вышла на улицу.

- Сара, где сейчас Реген?»

Сара, которая заранее получала расписание Регена от Терезы, ответила:

- Обычно после обеда он отправляется на легкую прогулку, но сегодня он будет в своей комнате, потому что ему надоела эта погода. А через два часа у него будет урок истории.»

Этого времени было достаточно.

Я бросилась к комнате Регена.

- Милорд, это Мэвия. У вас есть минутка?»

Когда я постучала в дверь и спросила, я услышала грохот внутри комнаты, и дверь слегка приоткрылась.

Восьмилетний мальчик с красными, как спелые помидоры, глазами, высунул голову из-за двери.

Его белые и пухлые щечки вскоре покраснели.

- Ваше Высочество, великая княгиня?»

Я слышала громкое дыхание Сары.

Реген был симпатичным мальчиком. Он хорошо ел, хорошо спал и много играл, поэтому был полон энергии.

- Вхо-входите.»

Широко распахнув дверь, Реген пропустил меня в свою комнату.

Шум, который я только что услышала, должно быть, был вызван падением стула.

На его столе были разложены толстые учебники по истории, как бы доказывая, что он готовится к учебе.

Однако я так же заметила каракули свежими чернилами, свидетельствующие о том, что ему было скучно.

«Да, просто так сидеть за столом в таком возрасте-это страшно скучно.»

Даже столичные аристократы не ожидали многого от детей младше десяти лет.

К счастью, он не был таким уж сильным озорником и по ошибке не ломали семейные реликвии.

В детстве Чарли поссорилась со своей сестрой, и, не зная об этом, она разорвала картину, которую маркиз Моргоз купил за 100 миллионов марок.

Точнее, она ударила рамой с картиной по голове сестры. Затем ее сестра бросила бутылку вина за 600 миллионов марок в неё, и все эти вещи буквально были уничтожены.

Помню, меня удивило, что Чарли, которая никогда не злилась в присутствии Моники, устроила кровавую драку со своей младшей сестрой.

Маркиз Моргоз, который в одно мгновение продул 700 миллионов марок, проливал кровавые слезы и жаловался на них отцу.

Реген отодвинул стул и посмотрел на меня своими большими глазами.

- Пожалуйста, садитесь сюда, Ваше Высочество.»

Сару этот поступок тронул больше, чем меня.

- О боже…»

Саре нравились все, кто был добр ко мне.

Мне нравились милые и маленькие вещи, такие как маленькие животные, и тому подобное.

Реген был таким милым, так что я поняла, почему Сара была так взволнована.

Служанка, ухаживающая за Регеном, поставила на стол чай и простой десерт.

Сделав глоток чая, я заговорила:

- А вас не удивляет, что я вдруг пришла? На самом деле мне нужна ваша помощь.»

- Моя помощь…?»

- Да, ваша помощь. Я знаю, что мне нужно идти на колокольню и совершать традиционную церемонию.»

- Я уверен, что мой отец или старший брат знают это лучше меня…»

- Возможно, но я думаю, что будет очень хорошо, если милорд скажет меня хоть что-то.»

Реген закрыл рот и погрузился в свои мысли.

Я гадала, откажется ли он или же нет, поэтому мои глаза сияли, как можно ярче.

Я словно пыталась послать телепатический сигнал в его разум.

«Я на стороне милорда. Так что не убегай из дома, не будь равнодушным или злым, как насчет того, чтобы вырасти таким же хорошим, как сейчас?»

Как говорится, здоровое тело и ум являются более ценными активами, чем что-либо еще.

Реген поднялся со стула, и я увидела, что моя атака взглядом сработала.

Он подошел ко мне, косясь на Сару.

Вскоре восьмилетний мальчик зашептал мне на ухо, как будто рассказывал секрет:

- Духи в колокольне. Ходят слухи, что их запечатал первый великий князь.»

...Было приятно сказать это мне на ухо, но громкость твоего голоса такая же, как обычно.

Однако ни я, ни горничные не обратили на это особого внимания.

Я нахмурила брови и сосредоточилась на теме разговора.

Во всяком случае, этого было более чем достаточно, чтобы возбудить мое любопытство.

- Запечатал?»

- Большинство духов по своей природе спокойны, но духи, живущие на севере, беспокоили людей. Так вот, есть история, что первый великий князь запечатал их в каменную статую, а потом перенёс её в колокольню. Если они благословят семью Каллакис, печать будет снята через тысячу лет.»

«Ты такой милый, и я хочу выглядеть хорошей для тебя, но почему бы тебе не оторвать свой рот от моих ушей и немного уменьшить громкость своего голоса?»

Моя барабанная перепонка начала болеть.

Сделав вид, что поправляю осанку, я спросила, немного отстранившись от него:

- Но почему именно великая княгиня должна просить благословения?»

Реген, не понимавший вопроса, пристально посмотрел на мои уши и зашевелил губами.

И он совершил очередное нападение на мою барабанную перепонку.

- Няня не так уж много мне рассказала… Точно, я слышал ещё кое что… что-то про кровь семьи!»,- закричал Реген, как будто это внезапно пришло ему в голову.

«Ах! Мои уши!»

У меня появился спазм в лицевых мышцах, но мне удалось изобразить что-то вроде улыбки.

- Очень… Это было очень полезно. Не хотите ли присесть? Я хочу поговорить с милордом лицом к лицу.»

- Ох, да!»

Когда Реген вернулся на свое место, я быстрым движением потерла ухо.

- Почему-то мне кажется, что сегодня ваша ушная боль не закончится, так что я приготовлю вам хорошее лекарство для барабанной перепонки.»,- сказала Сара.

Кстати, как духи связаны с кровью семьи Каллакис?

Тысяча лет - долгий срок для духов, живущих в этом мире.

Не странно ли было сказать, что это не благословение, а проклятие. Почему Эдис сказал, что загадывать желание - это нормально?

Что ж, не было никакой необходимости думать об этом всерьез.

Эдис не является наследником крови первого великого герцога Каллакиса, так почему же он не может сделать это?

Если бы духи были прокляты, разве они не были бы ослаблены до некоторой степени, если бы их разделили пополам?

Может быть, способности Эдиса сработают и с духами.

- В одну из лунных ночей первый великий герцог сказал, что желает благополучия семье Каллакис и мира на Севере.»,- добавил Реген.

На данный момент не было никакого способа точно узнать, процветала ли семья и северная часть стала мирной, потому что духи благословили ее, или это было просто достижение семьи Калакис.

- Спасибо за объяснение. Я рада, что спросила об этом у милорда.»

Когда он улыбнулся, лицо Регена покраснело.

- Я... я рад, что это помогло.»

Реген откусил кусочек печенья, возможно, смущенный тем, что я смотрю на него.

Я отвела взгляд в сторону.

Это было действие, предпринятое, чтобы пережить неловкую ситуацию.

- …»

- …»

«О нет, мы должны побыстрее прервать это молчание…»

**

http://tl.rulate.ru/book/41599/1305818